-
1 zrealizować
глаг.• выполнить• выполнять• достигать• достичь• исполнить• исполнять• осуществить• осуществиться• осуществлять• реализовать• совершить* * *zrealizowa|ć\zrealizowaćny сов. 1. осуществить, выполнить, реализовать;\zrealizować zamierzenia осуществить (исполнить) намерения; \zrealizować zamówienie выполнить заказ;
2. эк. реализовать;\zrealizować czek получить деньги по чеку+1. urzeczywistnić, ziścić, spełnić
* * *zrealizowany сов.1) осуществи́ть, вы́полнить, реализова́тьzrealizować zamierzenia — осуществи́ть (испо́лнить) наме́рения
zrealizować zamówienie — вы́полнить зака́з
2) эк. реализова́тьzrealizować czek — получи́ть де́ньги по чеку́
Syn: -
2 maestri|a
f sgt (GD maestrii) książk. (artyzm) mastery- maestria tekstu/obrazu/muzyki the mastery of a text/a painting/music- film zrealizowany z prawdziwą maestrią a film shot with real masteryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > maestri|a
-
3 utrudnie|nie
Ⅰ sv ⇒ utrudnić Ⅱ n handicap, impediment- nieznajomość tego języka jest utrudnieniem not knowing the language is a handicap- stwarzać utrudnienia w realizacji planu to impede (the implementation of) a plan- usuwać utrudnienia to remove impediments (w czymś to sth)- mimo utrudnień projekt został zrealizowany the project has been carried out in spite of all the difficultiesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > utrudnie|nie
-
4 wdroże|nie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wdroże|nie
См. также в других словарях:
czek — m III, D. u, N. czekkiem; lm M. i «rodzaj przekazu pieniężnego, udzielone bankowi pisemne zlecenie bezwzględnego wypłacenia okazicielowi lub określonej osobie podanej w nim sumy pieniężnej z rachunku wystawcy» Wystawiać czek. Zrealizować czek. ∆… … Słownik języka polskiego
dokumentalista — m odm. jak ż IV, CMs. dokumentalistaiście; lm M. dokumentalistaiści, DB. dokumentalistatów 1. «pracownik zajmujący się zbieraniem, porządkowaniem dokumentów, także: badacz dokumentów, materiałów źródłowych historycznych i naukowych;… … Słownik języka polskiego
drobny — drobnyni, drobnyniejszy 1. «mały, niewielki» a) «pod względem objętości, rozmiarów» Drobne muszki, komary, owady, rybki. Drobna zwierzyna. Drobny druk. Drobne pismo. Talerz rozbił się w drobne kawałki. Chodzić drobnymi kroczkami. ∆ Drobny inwenta … Słownik języka polskiego
niedoszły — niedoszłyszli 1. «taki, który nie został zrealizowany, nie doszedł do skutku» Niedoszłe małżeństwo. Niedoszły wyjazd. 2. «taki, który nie osiągnął zamierzonego celu, np. stanowiska, tytułu itp., nie urzeczywistnił zamierzeń» Niedoszły artysta,… … Słownik języka polskiego
supergigant — m IV, D. a, Ms. supergigantncie; lm M. y «film widowiskowy, zrealizowany z dużym rozmachem, z udziałem wielu znanych aktorów, wyprodukowany dużym nakładem kosztów» Supergigant historyczny, katastroficzny … Słownik języka polskiego
utrudnienie — n I 1. rzecz. od utrudnić. 2. lm D. utrudnienieeń «to, co utrudnia realizację, wykonanie czegoś; trudność, przeszkoda; w lm także: szykany» Utrudnienia w pracy. Stwarzać, usuwać utrudnienia w czymś. Mimo utrudnień projekt został zrealizowany … Słownik języka polskiego
wdrożenie — n I 1. rzecz. od wdrożyć. 2. lm D. wdrożenieeń «projekt, plan przeznaczony do realizacji lub zrealizowany» Instytut miał na swym koncie wiele wdrożeń … Słownik języka polskiego
dokumentalnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} jako dokument; w formie dokumentu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przedstawić coś dokumentalnie. Film zrealizowany dokumentalnie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
późny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, późnyni, późnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o jakimś okresie (np. o porze dnia, doby, roku, o okresie życia, epoce): znajdujący się w końcowej fazie, bliski kresu; końcowy … Langenscheidt Polski wyjaśnień
