-
1 zraszać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zraszać
-
2 zraszać
-
3 zraszać
-
4 zraszać
-
5 zraszać
roln. орошать дождеваниемKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > zraszać
-
6 zraszać
• drench -
7 zraszać
1. arroser2. bassiner -
8 zraszać
зрошувати -
9 zraszać
לט -
10 zraszać się
зрошуватися -
11 zrosić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zrosić
-
12 rosić
roszę, roś, roszony несов. 1. орошать;\rosić łzami орошать слезами;
2. моросить, накрапывать;3. с.-х. а) мочить;\rosić len мочить лён;
б) белить;\rosić płótno белить полотно+1. zraszać 2. mżyć, siąpić
* * *roszę, roś, roszony несов.1) ороша́тьrosić łzami — ороша́ть слеза́ми
2) мороси́ть, накра́пывать3) с.-х.а) мочи́тьrosić len — мочи́ть лён
б) бели́тьrosić płótno — бели́ть полотно́
Syn: -
13 skrapiać
глаг.• брызгать• взбрызнуть• кропить• окропить• окроплять• орошать• прыскать• смачивать• смочить• спрыскивать• увлажнить• увлажнять* * *skrapia|ć\skrapiaćny несов. опрыскивать, окроплять+* * *skrapiany несов.опры́скивать, окропля́тьSyn: -
14 zrosić
pot rosi mu twarz sein Gesicht ist schweißbedeckt -
15 pryska|ć1
impf vt (zraszać) to spray [rośliny] (czymś with sth)- pryskać jabłonie środkiem owadobójczym to spray apple trees with an insecticide- czy te pomidory były pryskane? have these tomatoes been sprayed?- pryskanie drzew w sadzie the spraying of trees in an orchardThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pryska|ć1
-
16 zr|osić
pf — zr|aszać impf Ⅰ vt 1. (pokryć) kroplisty pot zrosił mu twarz his face was beaded with perspiration a. sweat- zroszone potem plecy sb’s sweaty back2. [osoba] (spryskać wodą) to mist [rośliny, liście]; to sprinkle [trawę]; [deszcz] to dampen [trawę, dachy]- regularnie zraszany trawnik a regularly watered a. sprinkled lawnⅡ zrosić się — zraszać się [czoło, twarz, skóra] to be beaded- nos zrosił jej się potem her nose was beaded with perspiration a. sweat■ ziemia zroszona krwią poległych książk. a battlefield stained with the blood of fallen heroesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zr|osić
-
17 pryskać
\pryskać coś czymś wodą etw mit etw bespritzen; środkiem owadobójczym etw mit etw besprühenII. vi -
18 zrosić
См. также в других словарях:
zraszać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zraszaćam, zraszaća, zraszaćają, zraszaćany {{/stl 8}}– zrosić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zroszę, zraszaćsi, zroś, zroszony {{/stl 8}}{{stl 7}} pokrywać coś kroplami cieczy, wody; skrapiać coś wodą,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zraszać — → zrosić … Słownik języka polskiego
zrosić — dk VIa, zroszę, zrosićsisz, zroś, zrosićsił, zroszony zraszać ndk I, zrosićam, zrosićasz, zrosićają, zrosićaj, zrosićał, zrosićany «pokryć coś kroplami wody; oblać rozpryskującą się cieczą (wodą); skropić, spryskać, zwilżyć; pokryć rosą» Pot… … Słownik języka polskiego
kropić — ndk VIa, kropićpię, kropićpisz, krop, kropićpił, kropićpiony kropnąć dk Va, kropićnę, kropićniesz, kropićnij, kropićnął, kropićnęła, kropićnęli kropićnięty, kropićnąwszy 1. «polewać coś lub kogoś rozpryskując płyn; zraszać, opryskiwać coś,… … Słownik języka polskiego
pryskać — ndk I, pryskaćam, pryskaćasz, pryskaćają, pryskaćaj, pryskaćał, pryskaćany prysnąć dk Va, pryskaćnę, pryśniesz, pryśnij, pryskaćnął (prysł), pryskaćnęła (prysła), pryskaćnęli, pryskaćnąwszy 1. «rozrzucać, wyrzucać krople albo drobne cząstki… … Słownik języka polskiego
skraplać — ndk I, skraplaćam, skraplaćasz, skraplaćają, skraplaćaj, skraplaćał, skraplaćany skroplić dk VIa, skraplaćlę, skraplaćlisz, skropl, skraplaćlił, skraplaćlony 1. «zamieniać substancję lotną na ciekłą przez wywieranie odpowiednio wysokiego… … Słownik języka polskiego
nakrapiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, nakrapiaćam, nakrapiaća, nakrapiaćają, nakrapiaćany {{/stl 8}}– nakropić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, nakrapiaćpię, nakrapiaćpi, nakrapiaćpiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
natryskiwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, natryskiwaćkuję, natryskiwaćkuje, natryskiwaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} polewać, zraszać powierzchnię czegoś wodą lub inną cieczą wytryskującą skądś, rozpryskującą się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
opryskiwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, opryskiwaćkuję, opryskiwaćkuje, opryskiwaćany {{/stl 8}}– opryskać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, opryskiwaćam, opryskiwaća, opryskiwaćają, opryskiwaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pryskać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, pryskaćam, pryskaća, pryskaćają {{/stl 8}}– prysnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa a. IVb, pryskaćnę, pryśnie, pryśnij, pryskaćnąłem, pryskaćnął || prysł, pryskaćnęła || prysła, pryskaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skrapiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, skrapiaćam, skrapiaća, skrapiaćają, skrapiaćany {{/stl 8}}– skropić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, skrapiaćpię, skrapiaćpi, skrapiaćpiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zwilżać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień