Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

zorrocloco

  • 1 ласка

    ла́ск||а II
    kareso;
    \ласкаа́тельный karesa;
    \ласкаа́тальное и́мя karesa nomo, karesnomo (тж. грам.);
    \ласкаа́ть karesi;
    \ласкаа́ться (к кому-л.) esti karesema al iu;
    \ласкаовый karesema;
    afabla (приветливый, любезный);
    оказа́ть \ласкаовый приём trakti afable, akcepti afable.
    --------
    ла́ска I
    зоол. neĝmustelo.
    * * *
    I ж.
    1) caricia f, mimo m; chiqueo m ( Куба, Мекс.)
    ••

    где ла́ской, где та́ской разг. — por las buenas o por las malas; lo que no va en caricias va en empujones

    II ж.
    ( животное) comadreja f, mustela f; collareja f (Лат. Ам.)
    * * *
    I ж.
    1) caricia f, mimo m; chiqueo m ( Куба, Мекс.)
    ••

    где ла́ской, где та́ской разг. — por las buenas o por las malas; lo que no va en caricias va en empujones

    II ж.
    ( животное) comadreja f, mustela f; collareja f (Лат. Ам.)
    * * *
    n
    1) gener. (приветливое отношение) dulzura, caricia, cariia, chiqueo (Куба, М.), (животное) collareja (Лат. Ам.), (животное) comadreja, monada, (животное) mustela, cariño, halago, mimo, requiebro, ternura, vicio
    2) zool. collareja, comadreja, mustela, jineta
    3) colloq. (чаще pl) arrumaco (внешнее выражение в жесте, взгляде), dingolondango, zorrocloco
    4) mexic. papacho
    5) Cub. chiqueo

    Diccionario universal ruso-español > ласка

  • 2 приветливость

    приве́тливость
    afablo, afableco.
    * * *
    ж.
    afabilidad f, amabilidad f
    * * *
    n
    1) gener. afabilidad, amabilidad, apacibilidad (характера), cariia, gracia, agasajo, agrado, amenidad, blandura
    2) colloq. zorrocloco

    Diccionario universal ruso-español > приветливость

  • 3 хитрец

    хитре́ц
    ruzulo.
    * * *
    м.
    hombre astuto; pícaro m, tunante m
    * * *
    м.
    hombre astuto; pícaro m, tunante m
    * * *
    n
    1) gener. brava (buena, linda) pesca, camandulero, camastrón, hombre astuto, pìcaro, ribaldo, zorro, trucha, fistol, gitano, lince, marrullero, peje, pollo, pàjaro, raposo, soga, tunante, tuno, vivo, zorra, zorrastrón, zorzal
    2) colloq. carlancón, guitarrón, zorrocloco, galopìn, gato, pajarraco, pajaruco, púa, rodaballo, truchimàn
    3) mexic. tarugo, zaragate
    4) Venezuel. zamarro
    5) Col. almàrtaga
    6) Cub. lépero, raposa
    7) Chil. ventajero
    8) S.Amer. zàngano

    Diccionario universal ruso-español > хитрец

  • 4 человек, прикидывающийся дурачком

    n
    colloq. zorrocloco

    Diccionario universal ruso-español > человек, прикидывающийся дурачком

  • 5 podkuřování

    f Am chirraca
    f Am saconería
    f Cu, pl. zaragatas
    f Cu guataquería
    f Mé barbeada
    f Mé barbosada
    f pl. chupadas
    f caroca
    f ciquiricata
    f incensación
    f incensada
    f lagotería
    f roncería
    f sufumigación
    f zanguanga
    m Ch adulo
    m Cu guataqueo
    m incienso
    m ronce
    m zorrocloco

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > podkuřování

См. также в других словарях:

  • zorrocloco — 1. m. 1. coloq. Hombre tardo en sus acciones y que parece bobo, pero que no se descuida en su utilidad y provecho. 2. coloq. Gesto exagerado y fingido de afecto …   Diccionario de la lengua española

  • zorrocloco — ► sustantivo masculino 1 coloquial Individuo que, fingiéndose tonto o con la apariencia de serlo, hace lo que le conviene. 2 coloquial Gesto o manifestación de cariño o afecto exagerada y fingida. SINÓNIMO zalamería * * * zorrocloco (de «zorro» y …   Enciclopedia Universal

  • zorrocloco — {{＃}}{{LM Z41980}}{{〓}} {{［}}zorrocloco{{］}} ‹zo·rro·clo·co› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} demostración exagerada de cariño o afecto …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Zorrocloco — Crateva (C) …   EthnoBotanical Dictionary

  • zorrocloco — sustantivo masculino coloquial fiesta*, arrumaco, carantoña, zalamería …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • fiesta — sustantivo femenino 1) festividad*, conmemoración, celebración, festejos, festival*, feriado (América). Festejos es el conjunto de celebraciones, diversiones, etc., con que se conmemora una fecha determinada. 2) alegría, regocijo, diversión …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Vijanera — Die Zarramacos singen Spottgedichte Die Vijanera ist ein Winterkarneval in den kantabrischen Tälern von Iguña, Anievas, Cieza und Toranzo. Überlebt hat es nur in Silió dank dem Kulturverein Bígaro, der 1982 diese Tradition wieder ins Leben… …   Deutsch Wikipedia

  • Dialecto murciano — Este artículo o sección sobre idiomas necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 4 de febrero de 2010. También puedes ayudar …   Wikipedia Español

  • astuto — (Del lat. astutus < astus, astucia.) ► adjetivo Que tiene habilidad e ingenio para engañar, para evitar que le engañen, o para conseguir cualquier propósito. SINÓNIMO sagaz pícaro ANTÓNIMO cándido * * * astuto, a (del lat. «astūtus») adj.… …   Enciclopedia Universal

  • caricia — (Probablemente del ital. carezza < caro, querido.) ► sustantivo femenino 1 Toque o roce suave con la mano con que se muestra cariño o ternura: ■ le saludó con una caricia. SINÓNIMO carantoña 2 Beso, abrazo o cualquier otro contacto físico con… …   Enciclopedia Universal

  • cazurro — ► adjetivo/ sustantivo 1 despectivo Que es ignorante y poco refinado: ■ a pesar de su fortuna, será siempre un cazurro. SINÓNIMO [tosco,] 2 despectivo Torpe, lento en comprender: ■ ser muy cazurro para los números. 3 coloquial Que es reser …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»