-
1 zwangsweise
zorla -
2 erzwingen
zorla yaptırmakzorlamak -
3 vergewaltigen
zorla tecavüz etmekırzına geçmek -
4 gewaltsam
-
5 erzwingen
erzwingen v/t <unreg, o -ge-, h> zorla elde etmek/sağlamak;sich nicht erzwingen lassen zorla olmamak -
6 gewaltsam
-
7 winden
winden <windet, wand, gewunden> ['vındən]1. I vt1) ( geh) sarmak, dolamak2) ( wegnehmen) zorla almak;jdm etw aus der Hand \winden birinin elinden bir şeyi zorla almakII vrsich \winden1) ( Pflanze) sarılmak (um -e)2) ( Schlange) kıvrılmak3) ( sich krümmen) kıvranmak5) ( Ausflüchte suchen) lafı dolandırmakes windet rüzgâr esiyor, hava rüzgârlı -
8 Zwangseinweisung
zorla gönderme [o sevk], zorla yatırılma -
9 zwangsweise
2) ( zwangsläufig) zoraki, ister istemez, zorunlu olarak, ister istemez, mecburen -
10 zwingen
zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> ['tsvıŋən]I vt zorlamak (zu -e), mecbur etmek (zu -e);ich sehe mich gezwungen, Folgendes zu sagen: şunu söylemek zorundayım:;jdn \zwingen, etw zu tun birini bir şey yapmaya zorlamak, birine zorla bir şey yaptırmak;jdn zu Boden \zwingen birini zorla yere yatırmakII vrsich \zwingen kendini zorlamak (zu -e) -
11 austreiben
austreiben <unreg, -ge-, h>1. v/t sürmek, uzaklaştırmak, atmak;jemandem etwas austreiben b-ni bş-den zorla vazgeçirmek2. v/i BOT ürmek, filizlenmek, çiçeklenmek -
12 Beanspruchung
-
13 eindringen
eindringen v/i <unreg, -ge-, sn> Wasser, Keime (in A -e) girmek; gewaltsam -e zorla girmek; MIL istila etmek, -e girmek -
14 entführen
entführen v/t <o ge-, h> (zorla) kaçırmak -
15 Entführer
-
16 entreißen
entreißen v/t <unreg, o -ge-, h>: jemandem etwas entreißen bş-i b-nin elinden (zorla) almak -
17 Gewalt
Gewalt f <Gewalt; Gewalten> zor, kuvvet, cebir; (Macht) kuvvet, güç; (Beherrschung) ( über A -e) hakimiyet;mit Gewalt zorla, zor kullanarak;höhere Gewalt zorunlu neden;Gewalt anwenden (kaba) kuvvet kullanmak;die gesetzgebende Gewalt yasama kuvveti;etwas in seine Gewalt bringen bş-i tahakkümü altına almak;etwas (sich) in der Gewalt haben bş-e (kendine) hakim olmak;die Gewalt verlieren über (A) -e hakimiyetini kaybetmek -
18 knacken
-
19 losreißen
-
20 mit
1. präp (D) ile (birlikte);mit Absicht kasten, kasıtlı olarak;mit Gewalt zorla, zor kullanarak;mit 20 Jahren 20 yaşında(yken);mit 100 Stundenkilometern saatte 100 kilometre ile;was ist mit ihr? (onun) nesi var?;wie stehts mit dir? senin durumun ne?2. adv mit der Grund dafür, dass sebeplerden biri;mit der Beste en iyilerden biri;mit dabei sein katılanların arasında olmak
См. также в других словарях:
zorla — zf. 1) Zor kullanarak, cebren, zecren, metazori Ona da bu hakikati zorla kabul ettirecekti. Ö. Seyfettin 2) İstemeyerek, isteksiz olarak, zoraki Adama beş lira verdik, zorla başımızdan savdık. B. Felek … Çağatay Osmanlı Sözlük
MÜKREHEN — Zorla … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
CEBRÎ — Zorla icra olunan, rızası olmadan zorla yaptırılan. * Cebriye fırkasından olan … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
MESLEB — Zorla birşey alınan yer. Zorla alma yeri … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ZİBNİYE — Zorla def edici, zorla kovan … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
diş geçirmek — zorla veya inatla istediğini yaptırmak Karşısındakine diş geçirmek inadı gene kabarmıştı. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
kafasına vura vura — zorla, isteyip istemediğine bakmadan … Çağatay Osmanlı Sözlük
cəbrən — ə. zorla, zorakı, güclə … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
müstəmləkə — ə. zorla tutulub istismar edilən ölkə … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
mütəcəbbir — ə. zorla hərəkət edən, zülm edən … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
qasib — ə. zorla alan, qəsb edən, qəsbkar; mənimsəyən … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti