-
1 zorgen
♦voorbeelden:1 voor iemand moeten zorgen • avoir qn. à chargevoor het eten zorgen • s'occuper du repasvoor het geld zorgen • pourvoir à l'argentde ouders zorgen voor hun kinderen • les parents ont la charge de leurs enfantsvoor zichzelf kunnen zorgen • pourvoir à ses (propres) besoinswil jij voor de kinderen zorgen? • est-ce que tu veux surveiller les enfants?een simpele druk op de knop zorgt ervoor dat … • une simple pression sur le bouton-poussoir permet de …zorg dat je niet te laat komt • arrange-toi pour ne pas arriver en retard→ link=leven leven² -
2 zorgen
♦voorbeelden:daar moet jij voor zorgen • that's your jobvoor grote opschudding zorgen • cause a sensation2 voor zichzelf kunnen zorgen • be able to take care of/fend for oneself3 zorg dat je niet te laat komt • see that/make sure you're not late -
3 zorgen
ухаживать; ходить; выхаживать; смотреть, посмотреть, присмотреть; устроить, уладить; оформить; отвечать; снабдить* * *(d)заботиться ( voor — о), ухаживать ( voor — за)* * *гл. -
4 zorgen
mvSorge f -
5 zorgen
sòru -
6 zorgen
v. care, worry, go after, look, handle, fend for oneself -
7 zorgen
1) ans2) skötsel3) grämelse4) omsorg5) vård6) försiktighet -
8 zorgen
avoir soin de, s'occuper, se soucier de, veiller à -
9 zorgen
sòru -
10 zorgen afleggen
zorgen afleggen -
11 zorgen voor een goede overgang
zorgen voor een goede overgang -
12 zorgen dat iemand aan zijn trekken komt
zorgen dat iemand aan zijn trekken komtVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zorgen dat iemand aan zijn trekken komt
-
13 zorgen voor: вызывать, влечь за собой
vgener. zorgen (Dat zorgde voor opschudding. - Ýòî âûçâàôî âîôíåíèå.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > zorgen voor: вызывать, влечь за собой
-
14 zorgen voor: вызывать, влечь за собой
vgener. zorgen (Dat zorgde voor opschudding. - Ýòî âûçâàôî âîôíåíèå.)Dutch-russian dictionary > zorgen voor: вызывать, влечь за собой
-
15 zorgen voor
гл.общ. обеспечить что-л. -
16 zorgen voor
sorgen für -
17 zorgen voor
lidiaDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > zorgen voor
-
18 zorgen voor
v. take care of, care of, care about, care, provide for, provide, make provision for, look after, look out for, look to, see about, see to, tend, nurse -
19 zorgen voor
1) sjuksköterska2) deltaga3) sköta4) bevista5) sköterska -
20 zorgen voor
См. также в других словарях:
zorgen — sorgu … Woordenlijst Sranan
Ik Heb Zorgen — (English translation: I Have Worries , or I Have Troubles ) was the Belgian entry in the Eurovision Song Contest 1967, performed in Dutch by Louis Neefs.The song was performed tenth on the night (following Germany s Inge Brück with Anouschka and… … Wikipedia
Sorge — 1. Allzeit mit sorgen. – Latendorf II, 5. Kaiser Rudolf s Symbol. 2. Allzeit mit sorgen, Abend vnd Morgen. – Petri, II, 8. 3. Als offt dich sorg vnd noth angath, so pflege alter leute rhat. Lat.: Vtere consilio, vir amice, senum tibi mando. (Loci … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sorgen — 1. Die abends sorgen, haben das Frühstück am Morgen. It.: E meglio temere, che soffrire. (Pazzaglia, 317, 7.) 2. Du sollst nicht sorgen für den andern Morgen. – Bücking, 377. 3. E jêder sorcht fîr sich. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 961. 4.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Louis Neefs — Louis Neefs, nacido Ludwig Adèle Maria Jozef Neefs, (Gierle, cerca de Amberes, 8 de agosto de 1937 Lier, 25 de diciembre de 1980) fue un cantante y presentador belga, conocido por sus participaciones en las ediciones del Festival de la Canción de … Wikipedia Español
Tag — 1. Alen Doach hîsch, äs mäkest hîsch; un Sangtich hîsch, dâd äs hîsch. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 368. 2. All Dag is ken Joarmarkt. (Strelitz.) 3. All Dage is kîn Sonndag (kîn Karkmess, sün kîn Fangeldage). (Oldenburg.) 4. All Doag wat Nîgs … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gorki (band) — Gorki Luc De Vos at the 0110 concert in Ghent on October 1, 2006. Background information Origin Ghent, Belgium … Wikipedia
Gorki (groupe) — Pour les articles homonymes, voir Gorki (homonymie). Gorki est un groupe de rock belge néerlandophone qui comprend Luc De Vos, Luc Heyvaerts, Erik van Biesen et Eric Bosteels. Sommaire 1 Discographie 1.1 … Wikipédia en Français
Pinksterlanddagen — Die Pinksterlanddagen ist die größte anarchistische Veranstaltung der libertären Bewegung in den Niederlanden. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Veranstaltung 2 Aktivitäten 2010 2.1 … Deutsch Wikipedia
Bürge — 1. Bürge werden hat vil reicher leut verderbt vnd in armut bracht. – Henisch, 562. 2. Bürge werden thut Schaden ( schaden) auf Erden. – Henisch, 562. 3. Bürgen müssen zahlen. – Henisch, 562. Frz.: Il faut payer ou agréer. Holl.: Die voor een… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hausfrau — 1. Dat es ne slechte Hûsfro, de mit n Karkenkled in de Köke geiht. (Bremen.) – Köster, 251. 2. Der Hausfrau Augen kochen wohl. – Körte, 2677; Venedey, 81; Reinsberg I, 153. Die Franzosen: Die Frau macht den Topf kochen. (Reinsberg I, 153.) 3. Die … Deutsches Sprichwörter-Lexikon