-
1 stray
strei
1. verb(to wander, especially from the right path, place etc: The shepherd went to search for some sheep that had strayed; to stray from the point.) extraviarse, perderse
2. noun(a cat, dog etc that has strayed and has no home.) animal extraviado
3. adjective1) (wandering or lost: stray cats and dogs.) perdido, extraviado, callejero2) (occasional, or not part of a general group or tendency: The sky was clear except for one or two stray clouds.) aisladostray1 adj callejero / abandonado / extraviadostray2 vb apartarsedon't stray from the path, you'll get lost no te apartes del camino, te perderástr[streɪ]2 (isolated, odd) perdido,-a1 (animal) animal nombre masculino extraviado1 (get lost) extraviarse, perderse; (wander away) desviarse, apartarse, alejarse; (from group) separarse, apartarse, alejarse2 figurative use (digress, wander) divagar, apartarse del tema, desviarse del temastray ['streɪ] vi1) wander: alejarse, extraviarsethe cattle strayed away: el ganado se descarrió2) digress: desviarse, divagarstray adj: perdido, callejero (dícese de un perro o un gato), descarriado (dícese del ganado)stray n: animal m perdido, animal m callejeroadj.• aislado, -a adj.• errante adj.• extraviado, -a adj.• mostrenco, -a adj.n.• animal extraviado s.m.• parásito s.m.• perdido s.m.v.• descarriarse v.• extraviarse v.• perderse v.
I streɪa) ( wander away) apartarse, alejarse; ( get lost) extraviarse*, perderse*to stray FROM somebody/something: we strayed from the rest of the group nos apartamos or nos alejamos del resto del grupo; several sheep strayed from the flock varias ovejas se separaron del resto del rebaño or se descarriaron; we strayed off the path nos apartamos del camino; I strayed into a military zone — me metí sin querer en una zona militar
b) ( digress)he kept straying from the issue — se apartaba or se desviaba una y otra vez del tema
II
b) (random, scattered)
III
[streɪ]1. ADJ1) (=errant) [bullet] perdido; [sheep] descarriado; [cow, dog] extraviadoa stray cat — (=lost) un gato extraviado; (=alley cat) un gato callejero
2) (=isolated, occasional) aislado2. N1) (=animal) animal m extraviado; (=child) niño(-a) m / f sin hogar, niño(-a) m / f desamparado(-a)2) strays (Rad) parásitos mpl3. VI1) [animal] (=roam) extraviarse; (=get lost) perderse, extraviarse2) (=wander) [person] vagar, ir sin rumbo fijo; [speaker, thoughts] desvariarto stray from — (also fig) apartarse de
* * *
I [streɪ]a) ( wander away) apartarse, alejarse; ( get lost) extraviarse*, perderse*to stray FROM somebody/something: we strayed from the rest of the group nos apartamos or nos alejamos del resto del grupo; several sheep strayed from the flock varias ovejas se separaron del resto del rebaño or se descarriaron; we strayed off the path nos apartamos del camino; I strayed into a military zone — me metí sin querer en una zona militar
b) ( digress)he kept straying from the issue — se apartaba or se desviaba una y otra vez del tema
II
b) (random, scattered)
III
-
2 avalanche
alud; avalancha; avalancha de nieve* -
3 landing
nAIR TRANSP aterraje m, aterrizaje mCOAL descarga f, enganche superior m, llegada de la jaula al exterior f, vertedero mMINE descarga f, llegada de la jaula al exterior f, vertedero mPROD of furnace plataforma fSPACE aterrizaje mWATER TRANSP of people, fishing, riveting gramil m (AmL), captura f, desembarque m, aterraje m -
4 seismic
1 adjCONST, GEOPHYS, PETR TECH sísmico2
См. также в других словарях:
Zone Routing Protocol — or ZRP was the first hybrid routing protocol with both a proactive and a reactive routing component. ZRP was first introduced by Haas in 1997. ZRP is proposed to reduce the control overhead of proactive routing protocols and decrease the latency… … Wikipedia
Zone blocking — is a technique in American football that is a simple and effective scheme for giving the quarterback time and protection while simultaneously creating lanes for running plays. In a zone blocking scheme, fleet footedness and athletic ability trump … Wikipedia
Zone Point — is the southernmost extremity of the Roseland peninsula extending into Falmouth Bay near St Mawes in Cornwall, United Kingdom at N50:08:16 W05:00:35 (Ordnance Survey grid SW8430).It is approximately 500 metres (550 yards) eastsoutheast of the St … Wikipedia
Path tracing — Le path tracing est une technique de lancer de rayon (ray tracing), utilisée pour déterminer l illumination globale d une scène 3D, pouvant aller jusqu à générer l image finale par une constitution progressive. L image n est d abord qu un… … Wikipédia en Français
Zone d'ombre (télécommunications) — Pour les articles homonymes, voir Zone d ombre. La zone d ombre, est un phénomène d atténuation en télécommunications radiophoniques et plus globalement dans les applications hertziennes, par exemple en matière de non réception de la télévision… … Wikipédia en Français
List of Zone of the Enders characters — Here is a list of information for Zone of the Enders characters in alphabetical order.CharactersA.D.A (Jehuty)A.D.A is a metatron based artificial intelligence installed on orbital frame Jehuty . When the young Leo Stenbuck accidentally boards… … Wikipedia
Shining Path — Communist Party of Peru Flag of the Communist Party of Peru Active 1980–Present Country … Wikipedia
Comix Zone — Developer(s) Sega Technical Institute Publisher(s) Sega Designer … Wikipedia
Free speech zone — Free speech zones (also known as First Amendment Zones, Free speech cages, and Protest zones) are areas set aside in public places for political activists to exercise their right of free speech in the United States. The First Amendment to the… … Wikipedia
Intermediate zone — The Intermediate zone, a term found in Sri Aurobindo s philosophy, refers to what is described as a spiritually dangerous and misleading transitional spiritual and pseudospiritual region between the ordinary consciousness of the outer being and… … Wikipedia
South West Coast Path — The starting point at Minehead Length 630 miles (1,014 km) Location England: Somerset, Devon, Cornwall … Wikipedia