-
1 zonde
♦voorbeelden:de zonde van het vlees • le péché de la chaireen zonde begaan • commettre un péchéin zonde(n) leven • vivre dans le péchézonde! • dommage!→ link=berouw berouwhet is zonde dat ik het zeg, maar … • c'est triste à dire, mais …wat zonde van die mooie vaas! • quel dommage, un si joli vase! -
2 zonde
1 [overtreding van goddelijke, zedelijke wetten] sin2 [jammer] shame♦voorbeelden:een zonde begaan • commit a sinzijn zonden biechten • confess one's sinshet zou zonde zijn om … • it would be a shame to …(het is) zonde van het geld • (it's) a shame about the moneyzonde van de tijd • a pity about the time it tookhet zou zonde van de/je tijd zijn • it would be a waste of time¶ het is zonde dat ik het zeg, maar … • I hate to have to say this, but … -
3 zonde!
-
4 zonde
грех; никто не безгрешен, все мы люди грешные* * *v(m) -nгрех м* * *1. прил.общ. het is zonde van de tijd - жаль потерянного времени, достойный сожаления (выражает сожаление или раздражение от напрасно потраченных денег, времени и т.п.)2. сущ.общ. грех, ошибка -
5 zonde
I.1. щупII. n.1. зонд (Окончания: \zondeа)LKLv59▪ Terminilv, tausts poligr.ru щупen scannerde AbtasterLit95▪ EuroTermBank terminiVidru зондVidru щупMašB, BūVPru зондDzEz, MašBru зондVesru зондDzEzru зондEl, IT, Komru зондETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - franču sonde. med.lv 1. med. Instruments — caurule, ko ievada organisma iekšējos kanālos vai dobumos. tehn.augsnes zonde —lv 2. tehn. Urbis dziļu Zemes slāņu pētīšanai un iežu paraugu ņemšanailv 3. Neliels gaisa balons ar speciālu aparatūru meteoroloģisko datu iegūšanai atmosfēras augšējos slāņosJum99▪ Sinonīmilietv. taustsT09 -
6 zonde
сущ.общ. (dsk. ģ. \zondeu) зонд -
7 zonde
deSünde f -
8 zonde
piká -
9 zonde
n. sin, fall from grace, transgression, trespass, error -
10 zonde
зонд; щуп -
11 zonde
günah s -
12 zonde
mal, péché -
13 zonde
piká -
14 zonde bedrijven
zonde bedrijven -
15 zonde van de tijd
zonde van de tijdVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zonde van de tijd
-
16 Zonde van de tijd!
Schade um die Zeit! -
17 zonde doen
commetre yne faute, pécher -
18 RMON zonde
▪ Terminien RMON probe inf.lv attālās pārraudzības zondelv Tīkla ierīce, kas analizē attālās pārraudzības informāciju. Zonde var pārraudzīt trafiku un noteiktos apstākļos izziņot trauksmi. To var periodiski izmantot gan trafika pārraudzībai, gan statistikas iegūšanai. RMON zondes tīklos bieži novietotas pastāvīgiru зонд средств дистанционного контроляLZAit▪ EuroTermBank terminiInf, Kom, ITlv attālās pārraudzības zonderu зонд средств дистанционного контроляETB -
19 attālās pārraudzības zonde
▪ Terminien RMON probe inf.lv RMON zondelv Tīkla ierīce, kas analizē attālās pārraudzības informāciju. Zonde var pārraudzīt trafiku un noteiktos apstākļos izziņot trauksmi. To var periodiski izmantot gan trafika pārraudzībai, gan statistikas iegūšanai. RMON zondes tīklos bieži novietotas pastāvīgiru зонд средств дистанционного контроляLZAit▪ EuroTermBank terminiInf, Kom, ITlv RMON zonderu зонд средств дистанционного контроляETB -
20 het is eeuwig zonde
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het is eeuwig zonde
См. также в других словарях:
zonde — sondu … Woordenlijst Sranan
Sünde — 1. A dieu sünd, A dieu schand. – Gruter, III, 3; Lehmann, II, 32, 8; Simrock, 10030. 2. Alle Sünde büsst sich selbst. – Eiselein, 584. 3. Alle sünden geschehen freiwillig. – Franck, I, 72a; Simrock, 10015. Lat.: Omne peccatum voluntarium. (Franck … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Lepomme — Linda Lepomme (* 16. März 1955 in Lokeren, Flandern) ist eine belgische Schauspielerin und Sängerin. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Filmographie 3 Diskographie 3.1 Sing … Deutsch Wikipedia
Linda Lepomme — (* 16. März 1955 in Lokeren, Flandern) ist eine belgische Schauspielerin und Sängerin. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Filmografie 3 Diskographie … Deutsch Wikipedia
Maryam Tarami — Occupation Actress Maryam Tarami is a Dutch actress. She was born in Teheran, Iran and raised in the Netherlands. Tarami trained herself at Drama School and several other acting schools in the United States to refine her work as an actress. Tar … Wikipedia
Erwin Mortier — Nom de naissance Erwin Mortier Activités écrivain Naissance 28 novembre 1965 Nevele, Belgiqu … Wikipédia en Français
Actual sin — Sin Sin, n. [OE. sinne, AS. synn, syn; akin to D. zonde, OS. sundia, OHG. sunta, G. s[ u]nde, Icel., Dan. & Sw. synd, L. sons, sontis, guilty, perhaps originally from the p. pr. of the verb signifying, to be, and meaning, the one who it is. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Canonical sins — Sin Sin, n. [OE. sinne, AS. synn, syn; akin to D. zonde, OS. sundia, OHG. sunta, G. s[ u]nde, Icel., Dan. & Sw. synd, L. sons, sontis, guilty, perhaps originally from the p. pr. of the verb signifying, to be, and meaning, the one who it is. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Deadly sins — Sin Sin, n. [OE. sinne, AS. synn, syn; akin to D. zonde, OS. sundia, OHG. sunta, G. s[ u]nde, Icel., Dan. & Sw. synd, L. sons, sontis, guilty, perhaps originally from the p. pr. of the verb signifying, to be, and meaning, the one who it is. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Mortal sins — Sin Sin, n. [OE. sinne, AS. synn, syn; akin to D. zonde, OS. sundia, OHG. sunta, G. s[ u]nde, Icel., Dan. & Sw. synd, L. sons, sontis, guilty, perhaps originally from the p. pr. of the verb signifying, to be, and meaning, the one who it is. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Original sin — Sin Sin, n. [OE. sinne, AS. synn, syn; akin to D. zonde, OS. sundia, OHG. sunta, G. s[ u]nde, Icel., Dan. & Sw. synd, L. sons, sontis, guilty, perhaps originally from the p. pr. of the verb signifying, to be, and meaning, the one who it is. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English