Перевод: с испанского на все языки

zoncear

1 zoncear

VI LAm to behave stupidly

* * *

verbo intransitivo (AmL fam) to fool around (colloq), to mess around (colloq)

* * *

verbo intransitivo (AmL fam) to fool around (colloq), to mess around (colloq)

* * *

zoncear [A1 ]

vi

( AmL fam) to lark around ( colloq), to mess around ( colloq)

* * *

zoncear vi
Am to fool o mess around

Spanish-English dictionary > zoncear
2 zoncear

vi Ю. Ам.

дурачиться, валять дурака

БИРС > zoncear
3 zoncear

vi; Ю. Ам.

дура́читься, валя́ть дурака́

Diccionario español-ruso. América Latina > zoncear
4 zoncear

• Am blbnout

Diccionario español-checo > zoncear
5 zoncear

intr Амер. правя, говоря глупости.

Diccionario español-búlgaro > zoncear
6 zoncear

vi Ю. Ам.

дурачиться, валять дурака

Universal diccionario español-ruso > zoncear
7 sonsear

VI Cono Sur = zoncear

* * *

sonsear [A1 ]

vi

( esp RPI fam) to mess around

* * *

sonsear vi
Am to fool around, to act foolishly

Spanish-English dictionary > sonsear

zoncear — zoncear. (De zonzo). intr. Cuba, Méx. y Ur. tontear (ǁ hacer o decir tonterías) … Enciclopedia Universal
zoncear — (De zonzo). intr. Cuba, Méx. y Ur. tontear (ǁ hacer o decir tonterías) … Diccionario de la lengua española
zoncear — pop. Hacer o decir zonceras (LS.), disparates, insensateces … Diccionario Lunfardo
sonsear — ► verbo intransitivo Argentina Decir tonterías o simplezas. * * * sonsear (Hispam.) intr. Hacer o decir tonterías. * * * sonsear. intr. Cuba. zoncear … Enciclopedia Universal
sonsear — verbo intransitivo 1. Origen: Argentina, Uruguay. Zoncear … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sonsear — intr. Cuba. zoncear … Diccionario de la lengua española