-
1 zompare
-
2 zompare
zomparezompare [tsom'pa:re]verbo intransitivo esseredialettale; (saltare) hüpfen, springenDizionario italiano-tedesco > zompare
3 zompare
zompare (zómpo) vi (e) rom прыгать, подпрыгивать4 zompare
5 zompare
6 zompare
7 zompare
io zompo; вспом. essere, avere; обл.прыгать, скакать* * *гл.обл. подпрыгивать, прыгать, скакать8 zompare
v. kërcej, hidhem.9 подпрыгивать
1) см. подпрыгнуть2) ( часто подскакивать) saltellare* * *несов.salterellare vi (a), balzellare vi (a); ballonzolare vi (a) ( подплясывать); rimballare vi (a) ( на ухабах)* * *v1) gener. saltellare, sbalzare, (e, a) balzellare, sbalzellare, balzare, balzare (о мяче и т.п.), ribalzare, saltabeccare, saltabellare, saltare, salterellare, sobbalzare, trabalzare, trasaltare2) region.usage. zompare10 прыгать
1) (делать прыжок, прыжки) saltare, balzare2) ( заниматься прыжками) saltare••3) ( подскакивать - о предмете) rimbalzare4) ( судорожно вздрагивать) contorcersi, sussultare5) ( резко меняться) balzare, cambiare bruscamente* * *несов.1) saltare vi (a), balzare vi (a); ballonzolare vi (a); capriolare vi (a)пры́гать с парашютом — saltare / lanciarsi col paracadute
пры́гать на одной ноге — saltare a pie' zoppo
пры́гать через верёвочку — saltare la corda
пры́гать от радости перен. — <ballare / saltare / fare salti> di gioia
у меня всё пры́гает перед глазами перен. — mi balla / ballonzola tutto davanti agli occhi
2) (о мяче и т.п.) saltare vi (e); rimbalzare vi (e)* * *v1) gener. ballare, trasaltare, saltare, balzare, capriolare2) obs. dare nel rulli3) region.usage. zompare11 скакать
1) ( прыгать) saltare2) ( передвигаться скачками) saltare, spostarsi a salti3) ( резко меняться) balzare, fare balzi, cambiare bruscamente4) ( ехать вскачь) cavalcare, galoppare* * *несов.1) ( прыгать) saltare vi (a), vt, balzare vi (e, a)скака́ть через верёвочку — fare il salto della corda; saltare la corda ( gioco)
2) ( резко меняться) fare salti / balzi3) ( ехать вскачь) galoppare vi (a), andare a galoppo••скака́ть во весь дух / опор — andare a briglia sciolta
* * *v1) gener. ballare, balzare, capriolare, saltare2) region.usage. zompareСм. также в других словарях:
zompare — {{hw}}{{zompare}}{{/hw}}(o z ) v. intr. (io zompo ; aus. essere e avere ) (centr.) Saltare … Enciclopedia di italiano
zompare — zom·pà·re v.intr. (io zómpo; essere) RE centr. saltare, saltellare {{line}} {{/line}} DATA: 1905. ETIMO: voce onom … Dizionario italiano
zompare — v. intr. (centr.) saltare, saltellare, ballonzolare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
saltare — [lat. saltare, intens. di salire saltare ]. ■ v. intr. 1. a. (aus. avere ) [staccarsi di slancio da terra rimanendo per un attimo sospeso in aria, con tutti e due i piedi sollevati e ricadendo poi sullo stesso punto o a una certa distanza]… … Enciclopedia Italiana
zompato — zom·pà·to p.pass., agg. → zompare … Dizionario italiano
zompo — zóm·po s.m. RE centr. salto {{line}} {{/line}} DATA: 1866. ETIMO: der. di zompare … Dizionario italiano
balzare — /bal tsare/ [lat. tardo balteare, der. di balteus ]. ■ v. intr. (aus. essere ) 1. a. [portarsi con un salto sopra qualcosa o qualcuno, detto propr. di un corpo elastico e, per estens., anche di persona, con le prep. su, a, o costruito con un avv … Enciclopedia Italiana
ruzzare — /ru dz:are/ v. intr. [etimo incerto] (aus. avere ), non com. [dedicarsi ad attività divertenti, per lo più rincorrendosi e stuzzicandosi, detto di bambini e ragazzi: r. sul prato ] ▶◀ scorrazzare, (pop.) zompare. ‖ divertirsi, giocare, ricrearsi … Enciclopedia Italiana
scuotere — / skwɔtere/ (pop. o poet. scotere) [lat. tardo exquŏtĕre, rifacimento del lat. excutĕre far cadere, gettar giù ] (io scuòto, ecc.; pass. rem. scòssi, scotésti, ecc.; part. pass. scòsso ; fuori d accento le forme senza dittongo [scotiamo, ecc.] si … Enciclopedia Italiana
sobbalzare — /sob:al tsare/ v. intr. [der di balzare, col pref. so ] (aus. avere ). 1. [di mezzo di trasporto, fare dei continui salti: il carro sobbalzava sui sassi ] ▶◀ (fam.) ballare, saltare, saltellare, traballare. 2. (estens.) [di persona, fare un… … Enciclopedia Italiana
ballonzolare — v. intr. 1. ballare a salti, saltellare □ ballare alla buona, ballare in famiglia 2. saltellare, camminare saltellando, balzellare, zompare (centr.), muoversi sussultando … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский