-
1 zombaria
-
2 zombaria
fнасмешка; шутка -
3 zombaria
-
4 moquerie
-
5 moquerie
-
6 scoff
[skof]((sometimes with at) to express scorn: She scoffed at my poem.) troçar* * *[skɔf] n 1 zombaria, escárnio. 2 alvo de zombaria. • vi ridicularizar, zombar, escarnecer. -
7 sneer
[sniə] 1. verb1) (to raise the top lip at one side in a kind of smile that expresses scorn: What are you sneering for?) sorrir com desdém2) ((with at) to show contempt for (something) by such an expression or by scornful words etc: He sneered at our attempts to improve the situation.) escarnecer3) (to say with contempt: `You haven't a chance of getting that job,' he sneered.) escarnecer2. noun(a scornful expression, words etc that express contempt.) zombaria* * *[sniə] n olhar ou riso de escárnio, zombaria, sarcasmo. • vt+vi 1 olhar com desprezo, sorrir desdenhosamente. 2 zombar, escarnecer. -
8 засмеять
совridicularizar vt, zombar de, fazer zombaria de -
9 зубоскальство
сzombaria f, gracejo m, mofa f -
10 насмешка
жtroça f, caçoada f, zombaria f; ( злая шутка) brincadeira de mau gosto -
11 посмешище
сobje(c)to de escárnio, palhaço m; zombaria f -
12 трунить
нсвfazer zombaria (de), zombar vi (de), mofar vi (de) -
13 gouaille
-
14 gouaillerie
-
15 mise
[miz]Nom féminin aposta femininomise en plis permanente femininomise en scène encenação feminino* * *mise miz]nome femininoapostalançorécupérer sa miserecuperar o dinheiro da apostamise de fondsparticipaçãoaspecto m.soigner sa misecuidar do seu aspectomise à la retraitepassagem à reforma; aposentação(navio) mise à l'eaulançamento à águamise au netpassagem a limpomise en libertéabsolvição; libertaçãomise en ordreordenaçãomise en possessionempossamento; acto de possemise en ventepara venda; posto à vendaTIPOGRAFIA mise en cassedistribuição do tipoTIPOGRAFIA mise en pagespaginaçãoser decente, ser apresentável, ser aceiteafinação, arranjo, preparação; regulação, ajustagem; focagem; elucidação, esclarecimento, explicaçãoactualizaçãotroça, zombariauso, emprego, utilizaçãocomeço, início; execução, aplicaçãobotão de arranquecolocação, disposiçãoondulação, permanenteencenação, realizaçãopreparação, accionamento, impulsoexploraçãomoeda de correntetirar de apuros, livrar de embaraços -
16 persiflage
-
17 raillerie
[ʀajʀi]* * *raillerie ʀajʀi]nome femininozombariatroçachacotasans railleriefora de brincadeira; a sério -
18 desfrute
des.fru.te[desfr‘uti] sm jouissance.* * *nome masculinodar-se ao desfrutese prêter à la plaisanterie; se prêter à la raillerie -
19 gozo
go.zo[g‘ozu] sm jouissance.* * *nome masculinoestar no pleno gozo das suas faculdadesêtre en pleine possession de tous ses moyenster gozo em alguma coisaavoir le plaisir de quelque chosedar gozo a alguémse moquer de quelqu'un; se payer la tête de quelqu'un coloquial -
20 momo
nome masculino
См. также в других словарях:
zombaria — s. f. 1. Ato ou efeito de zombar. 2. Chacota, mofa … Dicionário da Língua Portuguesa
Portuñol riverense (vocabulario) — Anexo:Portuñol riverense (vocabulario) Saltar a navegación, búsqueda ¡a la maula! [ a.la. maw.la] español: expresión de sorpresa portugués: expressão de surpresa ¡chiche! … Wikipedia Español
ludíbrio — s. m. 1. Zombaria, escárnio. 2. Objeto de mofa ou zombaria. 3. Burla, engano. ‣ Etimologia: latim ludibrium, ii … Dicionário da Língua Portuguesa
apodar — v. tr. 1. Pôr apodo a. 2. Chamar (por zombaria). 3. Intitular, alcunhar. ‣ Etimologia: latim tardio apputo, are, calcular, comparar … Dicionário da Língua Portuguesa
apodo — |ô| s. m. 1. Alcunha afrontosa. 2. Zombaria, gracejo. 3. Comparação chistosa. • Plural: apodos |ô|. ‣ Etimologia: derivação regressiva de apodar • Confrontar: ápodo … Dicionário da Língua Portuguesa
befa — |ê| s. f. 1. [Pouco usado] Burla. 2. Zombaria … Dicionário da Língua Portuguesa
caçoada — s. f. 1. Ação de caçoar. 2. Troça. 3. Zombaria. 4. Motejo … Dicionário da Língua Portuguesa
chacota — |ó| s. f. 1. Mofa; troça; zombaria; gracejo. 2. Antiga canção popular e burlesca. 3. Antiga dança, acompanhada de canto … Dicionário da Língua Portuguesa
chança — s. f. 1. Ato ou dito engraçado e inofensivo. = GRACEJO 2. Ato ou efeito de zombar. = ZOMBARIA 3. Donaire. 4. [Antigo] Jactância; presunção. ‣ Etimologia: italiano ciancia, discurso inútil ou mentiroso, troça … Dicionário da Língua Portuguesa
chanfreta — |ê| s. f. [Brasil] Zombaria amigável … Dicionário da Língua Portuguesa
ché — s. f. 1. Lira chinesa, de muitas cordas. 2. Medida linear na China equivalente a 13 polegadas ou pouco mais. • interj. 3. [Brasil] Expressão que indica dúvida ou zombaria … Dicionário da Língua Portuguesa
