-
1 золотниковый
-
2 золотниковый
-
3 золотник
I устар.
zolotnik
II тех.
valve* * ** * *I zolotnik II муж.; valve, slide* * *slide-valvevalve -
4 золотник
золотни́ктех. ŝibro, (distribua) glitvalvo.* * *I м.zolotnik m (antigua medida rusa = 4,25 gr)••II м. тех.мал золотни́к, да до́рог погов. — la buena esencia en frascos pequeños se guarda
* * *n1) gener. caja de distribución (паровой машины), corredera, zolotnik (antigua medida rusa = 4,25 gr.)2) eng. distribuidor, distributor, (воздухораспределительный) embolo de vàlvula, válvula de distribución, concha, repartidor, vàlvula -
5 золотник
[zolotník] m. (gen. золотника, pl. золотники)1.zolotnik (vecchia misura di peso pari a 4,26 g)2.◇мал золотник да дорог — poca mole, gran valore
-
6 золотник
2) Naval: distribution valve, slide bar3) Engineering: control valve, inner valve, slide valve, slide-valve, spool (в смазочных гидравлических системах), spool group, valve spindle4) Construction: sliding valve5) Automobile industry: admission valve, gate valve, valve core6) Mining: ratchet, slide-valve (воздухораспределительный)7) Metallurgy: rotary slide valve8) Russian: zolotnik (старая мера веса)9) Mechanics: spool valve10) Drilling: sleeve12) Automation: sleeve valve, slide-type valve, sliding piston, (поршневой) spool (в гидравлических и смазочных устройствах), spool-type valve13) Hydraulics: control cross-section (проходное сечение)14) General subject: shuttle, slider valve15) Makarov: air valve, control valve (клапан управления в гидро- или пневмоусилителях и исполнительных механизмах)16) oil&gas: spool piece -
7 золотник
м устzolotník m (4,6 g medida antiga do peso); м тех gavetão m, gaveta f -
8 золотник
1. м. уст.zolotnik (about 4.26 gr.)2. м. тех.♢
мал золотник, да дорог погов. — little bodies may have great souls, good things come in small packagesvalve, slide, D-valve -
9 золотник II
مذکر zolotnik -
10 золотник
I м. уст.zolotnik m (4,26 gr)••II м. тех.мал золотни́к, да до́рог погов. — прибл. dans les petits pots les bons onguents
tiroir m (de distribution)* * *n1) gener. distributeur de vapeur (паровой машины), tiroir (в паровой машине)2) eng. obturateur, soupape à tiroir, vanne, glissière (теплового двигателя), registre3) metal. valve d'admission4) mech.eng. (воздухораспределительный) piston-valve, soupape5) cool. valve coulissante -
11 золотник
-
12 золотник
I м. уст.( мера веса) zolotnik (some 4.6 gr)••II м. тех.мал золотни́к, да до́рог погов. — ≈ little bodies may have great souls, good things come in small packages
valve, slide, D-valveцилиндри́ческий золотни́к — piston valve
См. также в других словарях:
Zolotnik — A zolotnik (in Russian: золотник; abbr.: zol.) was a small Russian unit of weight, equal to 0.1505 avoirdupois ounces, or 4.2658 grams (about 65.83 grains). Used from the 10th to 20th centuries, its name is derived from the Russian word zoloto ,… … Wikipedia
Zolotnik — Le zolotnik (en russe : золотник) est une unité de mesure utilisée en Russie pour exprimer le taux de pureté des métaux précieux. Le terme dérive de zoloto, or. Le zolotnik équivaut à un quart de carat, soit 1/96e de gramme. L or pur (24… … Wikipédia en Français
zolotnik — old Russian unit of weight equal to 1/6 of an ounce Units of Measurement … Phrontistery dictionary
zolotnik — zo·lot·nik … English syllables
zolotnik — is. <rus.> Buxar maşınlarında buxarpaylayıcı mexanizm … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
zolotnik — |zälət|nēk, nik noun ( s) Etymology: Russian, from zoloto gold + nik, n. suffix denoting a thing connected with something specified more at zloty : a Russian unit of weight equal to 4.266 grams or a small fraction of an ounce … Useful english dictionary
Silver standards — refer to the standards of millesimal fineness for the silver alloy used in the manufacture or crafting of silver objects. This list is organized from highest to lowest millesimal fineness, or purity of the silver.* Fine silver has a millesimal… … Wikipedia
Russische Münzen — 5 Rubel Goldmünze von 1899 – Halbimperial Russische Münzen sind Münzen, die in Russland und dessen Provinzen (Gouvernements) geprägt wurden. Sie haben eine reiche Geschichte und zeichnen sich häufig durch Schönheit und ihren Motivreichtum bei den … Deutsch Wikipedia
Russian ruble — Infobox Currency currency name in local = российский рубль ru icon [ tt. сум; ba. һум; cv. тенкĕ; os. сом; ud. манет; Mari: теҥге sa. солкуобай] image 1 = Banknote 5000 rubles (1997) front.jpg image title 1 = 5000 rubles image 2 = Rouble.jpg… … Wikipedia
Obsolete Russian units of measurement — For the Indian spinning wheel known as a charkha, see spinning wheel. A native system of weights and measures was used in Imperial Russia and after the Russian Revolution, but it was abandoned in 1924 when the Soviet Union adopted the metric… … Wikipedia
-nik — The English suffix nik is of Slavic origin. It approximately corresponds to the suffix er and nearly always denotes an agent noun (that is, it describes a person related to the thing, state, habit, or action described by the word to which the… … Wikipedia