-
1 zollamtlich
zollamtlich a тамо́женный -
2 zollamtlich
II Adv.: zollamtlich abfertigen clear through customs; zollamtlich deklarieren declare (for customs purposes)* * *zọll|amt|lich1. adjcustoms attr2. advzollamtlich abgefertigt werden — to go through customs, to be cleared by customs
* * *zoll·amt·lichjdn/etw \zollamtlich abfertigen to clear sb/sth through customs* * *A. adj:zollamtliche Abfertigung customs clearance;zollamtliche Untersuchung customs inspectionB. adv:zollamtlich abfertigen clear through customs;zollamtlich deklarieren declare (for customs purposes) -
3 zollamtlich
zollamtlich: zollamtlich geöffnet åbnet af toldvæsnet -
4 zollamtlich
adj -
5 zollamtlich
-
6 zollamtlich
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zollamtlich
-
7 zollamtlich
таможенныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > zollamtlich
-
8 zollamtlich
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > zollamtlich
-
9 zollamtlich
zóllamtlich adj митнически. -
10 zollamtlich
-
11 zollamtlich
zóllamtlich aтамо́женный -
12 zollamtlich erklärt
zollamtlich erklärt
declared;
• zollamtlich erledigt (abgefertigt) customs cleared;
• zollamtlich verwahrt in bond, bonded;
• zollamtlich deklarieren to declare;
• Waren zollamtlich deklarieren to enter goods at the customhouse (customs);
• Schiff zollamtlich durchsuchen to search (rummage, Br.) a ship;
• sich zollamtlich abfertigen lassen to clear through the customs, to effect customs clearance;
• sein Gepäck zollamtlich abfertigen lassen to clear one’s luggage through the customs;
• zollamtlich versiegeln to docket;
• zollamtliche Abfertigung customs clearance;
• zollamtliche Abfertigung übernehmen to clear goods through the customs;
• zollamtliche Bescheinigung customs certificate, [customs] permit;
• zollamtliche Durchsuchung customs examination, search, rummage (Br.);
• zollamtliche Einfuhrbestätigung customs import certificate;
• zollamtliche Erlaubnis customs permission;
• zollamtliche Untersuchung customs examination;
• zollamtlicher Verschluss bond. -
13 zollamtlich abfertigen
zollamtlich abfertigen
to clear [through the customs] -
14 zollamtlich erledigt (abgefertigt)
zollamtlich erledigt (abgefertigt)
customs clearedBusiness german-english dictionary > zollamtlich erledigt (abgefertigt)
-
15 zollamtlich deklarieren
zollamtlich deklarieren
to declareBusiness german-english dictionary > zollamtlich deklarieren
-
16 zollamtlich durchsuchen
zollamtlich durchsuchen
to search, to rummage (Br.).Business german-english dictionary > zollamtlich durchsuchen
-
17 zollamtlich untersuchen
zollamtlich untersuchen
to inspect, to jerque (Br.).Business german-english dictionary > zollamtlich untersuchen
-
18 zollamtlich versiegeln
zollamtlich versiegeln
to docket -
19 zollamtlich verwahrt
zollamtlich verwahrt
in bond, bonded -
20 zollamtlich abfertigen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > zollamtlich abfertigen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zollamtlich — zọll|amt|lich 〈Adj.〉 zum Zollamt u. seinen Beamten gehörend, durch das Zollamt ● eine Sendung wird zollamtlich geöffnet, geprüft, untersucht * * * zọll|amt|lich <Adj.>: das Zollamt betreffend, vom Zollamt [ausgehend]: die Sendung wurde z … Universal-Lexikon
zollamtlich — zọll|amt|lich … Die deutsche Rechtschreibung
Gepäckrevision — Gepäckrevision, zollamtliche (luggage examination; visite douanière des bagages; visita doganale del bagaglio). Gepäck, das eine Zollgrenze zu überschreiten hat, ist dem Zollamt der Grenzeingangsstation zur Zollrevision vorzulegen. Der Reisende… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Algerien — الجمهورية الجَزائرية الديمقراطية الشعبية al Ǧumhūriyya al Ǧazāʾiriyya ad Dīmūqrāṭiyya aš Šaʿbiyya (arab.) Demokratische Volksrepublik Algerien … Deutsch Wikipedia
Transithandel — Unter Transithandel versteht man Außenhandel, bei dem ein Händler in einem Drittstaat zwischen einem in und einem ausländischen Wirtschaftssubjekt vermittelt. In keinem Falle dürfen dabei die betreffenden Waren im Lande des Transithändlers… … Deutsch Wikipedia
Zollamtliche Überwachung — Unter zollamtlicher Überwachung versteht man in Deutschland die allgemeinen Maßnahmen der Zollbehörden, um die Einhaltung des Zollrechts und gegebenenfalls der sonstigen für Waren unter zollamtlicher Überwachung geltenden Vorschriften zu… … Deutsch Wikipedia
Zollschnur — Bei einer Zollschnur handelt es sich um einen Teil einer Variante der Nämlichkeitssicherung, wie sie beispielsweise bei Lastkraftwagen und Frachtcontainern eingesetzt wird. Sie wird daher vornehmlich im Transportgewerbe eingesetzt und spielt vor… … Deutsch Wikipedia
Haarfilze — werden zollamtlich von den Wollfilzen nach folgenden Grundsätzen unterschieden. Unter Männerhüten und Hutstumpen aus Haarfilz sind solche aus Hafen , Kaninchen , Bisam , Fischotter oder Biberhaaren, auch gemischt mit Wolle oder mit einer… … Lexikon der gesamten Technik
Hafenbahnhof — (harbour station; gare maritime; stazione di porto) ein Bahnhof, der dem Umschlagverkehr zwischen Eisenbahn und Wasserstraßen dient. Wo der Übergang zwischen Schiff und Bahn einen gewissen Umfang erreicht, hat man fast überall Eisenbahngleise… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
visitieren — aufsuchen; besuchen * * * vi|si|tie|ren 〈[ vi ] V. tr.; hat〉 1. durch Visite nachprüfen 2. prüfend besichtigen, durchsuchen, untersuchen ● Gepäck (zollamtlich) visitieren * * * vi|si|tie|ren <sw. V.; hat [frz. visiter = besichtigen; … Universal-Lexikon
Zoll — Steuer; Abgabe; Straßennutzungsgebühr; Straßenbenutzungsgebühr; Maut; Wegzoll; (Einheitenzeichen); in (Einheitenzeichen) * * * Zoll [ts̮ɔl], der; [e]s, Zölle [ ts̮œlə]: 1. Abgabe, die für bestimmte Waren bei … Universal-Lexikon