-
1 zniknąć
znik|nąć\zniknąćnął/\zniknąćł, \zniknąćnęła/\zniknąćła сов. исчезнуть;\zniknąć z oczu исчезнуть из виду; \zniknąć bez śladu пропасть бесследно; исчезнуть без следа; w rzekach \zniknąćły ryby в реках не стало рыбы (изчёзла рыба)
* * *zniknął / znikł, zniknęła / znikła сов.исче́знутьzniknąć z oczu — исче́знуть из ви́ду
zniknąć bez śladu — пропа́сть бессле́дно; исче́знуть без следа́
w rzekach znikły ryby — в ре́ках не ста́ло ры́бы (изче́зла ры́ба)
-
2 zniknąć bez śladu
= przejść bez śladu -
3 zniknąć jak kamfora
= ulotnić się jak kamfora исче́знуть без следа́; как в во́ду ка́нуть -
4 zniknąć z powierzchni ziemi
исче́знуть с лица́ земли́ -
5 przejść bez śladu
= zniknąć bez śladu пройти́ (исче́знуть) без следа́ -
6 ulotnić się jak kamfora
= zniknąć jak kamfora -
7 kamfora
сущ.• камфара* * *♀ камфора, камфара;● zniknąć (ulotnić się) jak \kamfora исчезнуть без следа; как в воду кануть
* * *жка́мфора, камфара́- ulotnić się jak kamfora -
8 powierzchnia
сущ.• верх• зона• лик• лицо• область• обличье• площадка• площадь• поверхностность• поверхность• пространство• раздолье• район• сфера* * *powierzchn|ia♀, мн. Р. \powierzchniai 1. площадь;\powierzchnia mieszkalna жилая площадь; \powierzchnia zasiewów посевная площадь;
2. поверхность;szorstka \powierzchnia шероховатая поверхность; ● zniknąć z \powierzchniai ziemi исчезнуть с лица земли; zmieść (zgładzić, zetrzeć) z \powierzchniai ziemi стереть (смести) с лица земли
* * *ж, мн P powierzchni1) пло́щадьpowierzchnia mieszkalna — жила́я пло́щадь
powierzchnia zasiewów — посевна́я пло́щадь
2) пове́рхностьszorstka powierzchnia — шерохова́тая пове́рхность
•- zmieść z powierzchni ziemi
- zgładzić z powierzchni ziemi
- zetrzeć z powierzchni ziemi -
9 ślad
сущ.• дорога• знак• клеймо• колея• марка• метка• остаток• отметка• отпечаток• оттиск• признак• примета• путь• пятно• рубец• след• шрам* * *♂, Р. \śladu след;\ślady nóg (stóp) следы ног; \śladу wojny следы войны; ● przejść (zniknąć) bez \śladu пройти (исчезнуть) без следа; w \ślad вслед; ani \śladu и в помине нет;
iść (wstępować) w czyjeś \ślady следовать чьему-л. примеру;i \ślad po nim zaginął:
а его и след простыл (пропал); и следа от него не осталось* * *м, P śladu- zniknąć bez śladuślady wojny — следы́ войны́
- w ślad
- ani śladu
- iść w czyjeś ślady
- wstępować w czyjeś ślady
- i ślad po nim zaginął -
10 zaniknąć
глаг.• исчезнуть* * *zanik|nąć\zaniknąćnął/\zaniknąćł, \zaniknąćnęła/\zaniknąćła сов. 1. исчезнуть; пройти;2. мед. атрофироваться; 3. перен. замереть; угаснуть; 4. перен. отмереть (об обычаях etc.)+1. zniknąć 3. zamrzeć
* * *zaniknął / zanikł, zaniknęła / zanikła сов.1) исче́знуть; пройти́2) мед. атрофи́роваться3) перен. замере́ть; уга́снуть4) перен. отмере́ть (об обычаях и т. п.)Syn: -
11 roztopić się
-
12 zatrzeć się
сов.1) стере́ться2) перен. сгла́диться, изгла́диться; исче́знутьzatrzeć się się w pamięci — изгла́диться из па́мяти
zatarły się różnice — стёрлись разли́чия
Syn:zamazać się 1), zniknąć 2) -
13 roztopić\ się
сов. 1. растопиться; расплавиться;2. рассеяться, растаять+1. stopnieć 2. zniknąć
-
14 zatrzeć\ się
zat|rzeć sięсов. 1. стереться;2. перен. сгладиться, изгладиться; исчезнуть;\zatrzeć\ się się w pamięci изгладиться из памяти;
\zatrzeć\ sięarły się różnice стёрлись различия+1. zamazać się 2. zniknąć
См. также в других словарях:
zniknąć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}znikać{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}przepadać – przepaść [i syn.] jak kamień w wodę {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zniknąć — 1. Zniknąć z powierzchni ziemi «zostać zburzonym, zniszczonym doszczętnie, przestać istnieć»: Zginęło 20 osób, ponad 500 zostało rannych, ćwierć miasta zniknęło z powierzchni ziemi. Polityka 21/2000. 2. Zniknąć z widowni, z horyzontu, ze sceny… … Słownik frazeologiczny
zniknąć — dk Va a. Vc, zniknąćnę, zniknąćniesz, zniknąćnij, zniknąćnął a. znikł, zniknąćnęła a. zniknąćkła, zniknąćnęli a. zniknąćkli, zniknąćnąwszy a. zniknąćkłszy znikać ndk I, zniknąćam, zniknąćasz, zniknąćają, zniknąćaj, zniknąćał 1. «stać się… … Słownik języka polskiego
znikać — → zniknąć … Słownik języka polskiego
horyzont — Zniknąć z horyzontu zob. zniknąć 2 … Słownik frazeologiczny
widownia — Zniknąć z widowni zob. zniknąć 2 … Słownik frazeologiczny
wsiąknąć — Zniknąć bez śladu Eng. To disappear without a trace … Słownik Polskiego slangu
wyparować — Zniknąć bez śladu Eng. To disappear without a trace … Słownik Polskiego slangu
znikać — 1. Zniknąć z powierzchni ziemi «zostać zburzonym, zniszczonym doszczętnie, przestać istnieć»: Zginęło 20 osób, ponad 500 zostało rannych, ćwierć miasta zniknęło z powierzchni ziemi. Polityka 21/2000. 2. Zniknąć z widowni, z horyzontu, ze sceny… … Słownik frazeologiczny
ziemia — 1. Chodzić, stąpać (mocno, twardo) po ziemi; trzymać się ziemi «być realistą»: Obdarzony wrażliwością dziecka, twardo chodzi po ziemi – jest konkretny, punktualny – i wbrew pozorom – nieśmiały. Przekrój 51/2000. Imponowała mi poczuciem… … Słownik frazeologiczny
przepaść — I ż V, DCMs. przepaśćści; lm M. przepaśćści (przepaśćście), D. przepaśćści «miejsce między stromymi ścianami górskimi, głęboka rozpadlina, urwisko» Szosa biegła nad przepaścią. Samochód spadł w przepaść. ◊ Stać nad przepaścią, na skraju przepaści … Słownik języka polskiego
