-
1 znieważać
impf ⇒ znieważyć* * *(-am, -asz); perf; -yć; vt* * *ipf.znieważyć pf. insult, affront; znieważyć kogoś czynnie prawn. slap sb in the face.ipf.insult one another.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > znieważać
-
2 czynnie
adv. actively- czynnie w czymś uczestniczyć to participate actively a. to take an active part in sth- czynnie wypoczywać to engage in active recreation- czynnie przeciwstawiał się bezprawiu he actively opposed lawlessness- zajął się czynnie wędkarstwem he became a keen angler- opanować język czynnie to learn to speak a language- znać język czynnie to be able to speak a language■ znieważyć kogoś czynnie przest. to assault sb* * *adv* * *adv.1. (= działając osobiście) actively; czynnie kogoś znieważyć hit sb on the face.2. (= energicznie, z zapałem) actively, energetically.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czynnie
-
3 sponiewierać
(-am, -asz); vb; od (poniewierać)* * *pf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sponiewierać
-
4 podep|tać
pf (podepczę a. podepcę) vt 1. (zgnieść nogami) to trample [klomb, trawę, zboże]- podeptała niejadalny grzyb she trampled a toadstool underfoot- podeptali mi nogi w autobusie they trod on my feet on the bus ⇒ deptać2. przen. (znieważyć) to trample (on/upon/over) a. to ride roughshod over [prawa, uczucia, zasady]- podeptać czyjś honor to trample on sb’s dignity ⇒ deptać3. (zabrudzić) podeptać świeżo umytą podłogę to leave (dirty) footprints on a freshly washed floorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podep|tać
См. также в других словарях:
znieważyć — kogoś czynnie «spoliczkować kogoś w obecności świadków»: (...) jeden oświadczył, że uważa go za szuję, a drugi czynnie znieważył, to znaczy spoliczkował. S. Milewski, Sprawy … Słownik frazeologiczny
znieważyć — dk VIb, znieważyćżę, znieważyćżysz, znieważyćważ, znieważyćżył, znieważyćżony znieważać ndk I, znieważyćam, znieważyćasz, znieważyćają, znieważyćaj, znieważyćał, znieważyćany «ubliżyć komuś, zachować się względem kogoś w sposób obraźliwy; zelżyć… … Słownik języka polskiego
znieważać się – znieważyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} znieważać nawzajem jeden drugiego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przeciwnicy znieważali się w trakcie dyskusji. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
znieważać — → znieważyć … Słownik języka polskiego
czynnie — Znieważyć kogoś czynnie zob. znieważyć … Słownik frazeologiczny
znieważać — Znieważyć kogoś czynnie «spoliczkować kogoś w obecności świadków»: (...) jeden oświadczył, że uważa go za szuję, a drugi czynnie znieważył, to znaczy spoliczkował. S. Milewski, Sprawy … Słownik frazeologiczny
czynnie — czynnieej 1. «biorąc w czymś udział, działając osobiście» Czynnie współpracować z jakąś organizacją. Czynnie występować przeciw niesprawiedliwości. ◊ Znieważyć czynnie «znieważyć uderzeniem w twarz» 2. «aktywnie, energicznie, żywo, gorliwie»… … Słownik języka polskiego
obrazić — dk VIa, obrazićrażę, obrazićrazisz, obrazićraź, obrazićził, obrazićrażony obrażać ndk I, obrazićam, obrazićasz, obrazićają, obrazićaj, obrazićał, obrazićany 1. «wyrazić się o kimś, zachować się względem kogoś w sposób uchybiający jego godności;… … Słownik języka polskiego
oplwać — dk I, oplwaćam, oplwaćasz, oplwaćają, oplwaćaj, oplwaćał, oplwaćany daw. dziś książk. → opluć przen. «znieważyć, zbezcześcić; obrzucić obelgami» … Słownik języka polskiego
podeptać — dk IX, podeptaćpczę (podeptaćpcę), podeptaćpczesz (podeptaćpcesz), podeptaćdepcz, podeptaćał, podeptaćany «pognieść, zniszczyć, zabrudzić coś depcząc nogami; zdeptać, stratować» Podeptać trawnik, klomb. Podeptać zapastowaną podłogę. Podeptać… … Słownik języka polskiego
spoliczkować — dk IV, spoliczkowaćkuję, spoliczkowaćkujesz, spoliczkowaćkuj, spoliczkowaćował, spoliczkowaćowany «uderzyć w twarz, w policzek, wymierzyć policzek, znieważyć policzkowaniem» Zwymyślał go i spoliczkował … Słownik języka polskiego