-
1 zniecierpliwić
pf.make impatient; zniecierpliwić kogoś czymś make sb impatient with sth.pf.become impatient ( czymś with sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zniecierpliwić
-
2 zniecierpliwić
zniecierpliwić pf →LINK="niecierpliwić" niecierpliwićniecierpliwić się ungeduldig sein -
3 zniecierpliwić
zniecierpliwi|ć\zniecierpliwićony сов. вывести из терпения, раздосадовать, раздражить* * *zniecierpliwiony сов.вы́вести из терпе́ния, раздоса́довать, раздражи́ть -
4 zniecierpliwić
impatienter -
5 zniecierpliwić
вивести з терпіння -
6 zniecierpliwić się
сов.потеря́ть терпе́ние, прийти́ в раздраже́ние, раздражи́ться -
7 zniecierpliwić\ się
сов. потерять терпение, прийти в раздражение, раздражиться -
8 zniecierpliwić się
втратити терпіння -
9 zniecierpliwić się
= niecierpliwić się -
10 niecierpliw|ić
impf Ⅰ vt to make [sb] impatient, to frustrate- niecierpliwiła go niekończąca się dyskusja the endless discussion was making him impatient- niecierpliwiło go, że trzeba tyle czekać the long wait was making him impatient ⇒ zniecierpliwićⅡ niecierpliwić się to lose patience, to get impatient- niecierpliwiła się, czekając tak długo na list she was getting impatient with the long wait for the letter ⇒ zniecierpliwić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niecierpliw|ić
-
11 zniecierpliw|ić
pf Ⅰ vt to make [sb] impatient- zniecierpliwiło go, że… it made him impatient that/when… ⇒ niecierpliwićⅡ zniecierpliwić się to become a. get impatient- zniecierpliwić się długim czekaniem to become impatient with waiting so long ⇒ niecierpliwić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zniecierpliw|ić
-
12 zniecierpliwieni|e
Ⅰ sv ⇒ zniecierpliwić Ⅱ n sgt impatience- słuchał jej z rosnącym zniecierpliwieniem he listened to her with growing impatienceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zniecierpliwieni|e
-
13 zniecierpliwi|ony
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zniecierpliwi|ony
-
14 niecierpliwić
niecierpliwić się ungeduldig sein
См. также в других словарях:
zniecierpliwić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}niecierpliwić {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zniecierpliwić — dk VIa, zniecierpliwićwię, zniecierpliwićwisz, zniecierpliwićliw, zniecierpliwićwił, zniecierpliwićwiony «doprowadzić kogoś do utraty cierpliwości; zdenerwować, rozdrażnić» Zniecierpliwić kogoś milczeniem, uporem. Był zniecierpliwiony długim… … Słownik języka polskiego
zniecierpliwić się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}niecierpliwić się I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zniecierpliwienie — n I 1. rzecz. od zniecierpliwić. 2. «stan osoby zniecierpliwionej; niecierpliwość, rozdrażnienie» Spojrzeć na kogoś ze zniecierpliwieniem. Wzruszyć ramionami ze zniecierpliwieniem. Ogarnęło kogoś zniecierpliwienie … Słownik języka polskiego
zniecierpliwiony — zniecierpliwionywieni imiesł. przymiotnikowy bierny czas. zniecierpliwić (p.) zniecierpliwiony w użyciu przym. «będący objawem czyjegoś zniecierpliwienia» Zniecierpliwiony gest, głos. Zniecierpliwione spojrzenie … Słownik języka polskiego
niecierpliwić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, niecierpliwićwię, niecierpliwićwi, niecierpliwićwiony {{/stl 8}}– zniecierpliwić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 7}} powodować, że ktoś traci cierpliwość; wzbudzać zdenerwowanie, rozdrażnienie;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niecierpliwić się — I – zniecierpliwić się {{/stl 13}}{{stl 33}} tracić cierpliwość :{{/stl 33}}{{stl 10}}Niecierpliwić się coraz bardziej brakiem odpowiedzi lub na brak odpowiedzi. Zniecierpliwiła się tym czekaniem i wyszła. Zniecierpliwiony jego nieudolnością sam… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zniecierpliwienie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. zniecierpliwić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} stan psychiczny wywołany przedłużającym się oczekiwaniem … Langenscheidt Polski wyjaśnień