-
1 znamię
1) (cecha, symbol) знак, знамение, признак2) znamię (piętno) отпечаток3) znamię (przestępstwa) состав (преступления)4) znamię (wrodzone) родинка, родимое пятно5) bot. znamię бот. рыльцеsztandar знамяhasło перен. знамя* * *znami|ę☼ 1. знак ♂, признак ♂; отпечаток ♂;\znamię czasu отпечаток (печать) времени; \znamięona gniewu признаки гнева;
2. (j)rzyrodzone) родинка ž, родимое пятно;● \znamięona przestępstwa юр. состав преступления
* * *с1) знак m, при́знак m; отпеча́ток mznamię czasu — отпеча́ток (печа́ть) вре́мени
znamiona gniewu — при́знаки гне́ва
2) ( przyrodzone) ро́динка ż, роди́мое пятно́• -
2 знамя
-
3 myszka
сущ.• мышка• мышь* * *mysz|ka♀, мн. Р. \myszkaek 1. мышка; мышь inform.;2. (znamię) родимое пятно, родинка; 3. уст. (zapach wina) букет ♂ (старого вина);● bawić się (grać) w kotka i \myszkakę играть в кошки-мышки; trącić \myszkaką отдавать стариной; быть устарелым; widzieć białe \myszkaki допиться до чёртиков
* * *ж, мн Р myszek1) мы́шка; мышь inform.2) ( znamię) роди́мое пятно́, ро́динка•- bawić grać w kotka i myszkę -
4 rodzinka
-
5 Gepräge
-
6 Hautfleck
Hautfleck m znamię (skórne) -
7 Kainsmal
Kainsmal n znamię Kaina -
8 Kennzeichen
besondere Kennzeichen znaki m/pl szczególne -
9 Leberfleck
Leberfleck m (ciemne) znamię -
10 Mal
das erste Mal po raz pierwszy;ein für alle Mal raz na zawsze;dieses Mal tym razem;jedes Mal, von Mal zu Mal za każdym razem;nächstes Mal następnym razem;mit einem Mal raptem, nagle;zum letzten Mal po raz ostatni;zum wiederholten Mal po raz kolejny -
11 Merkmal
typisches Merkmal typowa cecha, wyróżnik;besondere Merkmale cechy f/pl szczególne -
12 Merkmale
typisches Merkmal typowa cecha, wyróżnik;besondere Merkmale cechy f/pl szczególne -
13 Muttermal
Muttermal n znamię -
14 Narbe
-
15 Zeichen
Zeichen n znak (a MAT, fig); ( Kennzeichen) a znamię, cecha; MED, fig ( Symptom) oznaka, objaw; ( Merkzeichen) znaczek;jemandem ein Zeichen geben da(wa)ć k-u znak;die Zeichen der Zeit znak czasu;das ist ein gutes Zeichen to dobry znak;im Zeichen von etwas pod znakiem (G);er ist im Zeichen des Krebses geboren urodził się pod znakiem Raka
См. также в других словарях:
znamie — ZNÁMIE, znamii, s.f. (reg.) Om slab şi pocit; pocitanie. – et. nec. Trimis de valeriu, 02.06.2003. Sursa: DEX 98 známie s. f. (sil. mi e), art. známia (sil. mi a), g. d. art. známiei; pl. známii, art … Dicționar Român
znamię — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n IVb, D. znamięmienia; lm M. znamięmiona {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} charakterystyczna wypukłość lub plamka na skórze, wrodzona lub powstała wskutek zmian chorobowych skóry : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
znamię — n V, D. znamięmienia; lm M. znamięmiona, D. znamięmion 1. «wrodzona nieprawidłowość skóry w postaci plamki lub wypukłości» Ciemne, owłosione znamię. Znamię na twarzy. 2. «cecha charakterystyczna, element wyróżniający; oznaka, symptom, objaw… … Słownik języka polskiego
znamię — Kainowe znamię zob. kainowy … Słownik frazeologiczny
kainowy — książk. Kainowe piętno, znamię «piętno, znamię zbrodniarza, zabójcy brata albo rodaka»: Nikt nie wie do dziś, kto podpalał i po co. (...) Najgorsze, że od razu wciągnęły się w to szkoły, zapalna i niedoświadczona młodzież, zaczyn przyszłej… … Słownik frazeologiczny
piętno — n III, Ms. piętnonie; lm D. piętn 1. «znak, znamię odbite, wyciśnięte, wypalone itp. na czymś jako znak rozpoznawczy (zwykle na skórze zwierzęcia, dawniej także na twarzy lub plecach zbrodniarza albo niewolnika); ślad, np. od uderzenia» Krwawe… … Słownik języka polskiego
знамя — мени ср. р., др. русск. знамя знак, печать , ст. цслав. знамѩ, болг. знаме, чеш. znamě, польск. znamię признак . От знать. Отсюда же произведены знаменье, ст. слав. знамениѥ σημεῖον, σφραγίς (Супр.), ср. греч. γνῶμα признак . Сходство с лат.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
IRA (Polish heavy metal band) — Infobox musical artist Name = IRA Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Genre = rock, hard rock, pop rock Years active = 1987 1996 2002 present Label = Proint Pionki, Kontakt, TOP Music, Akar, TOP Music,… … Wikipedia
Artur Gadowski — Background information Birth name Artur Dionizy Gadowski Born 1 June 1967 (1967 06 01) (age 44) … Wikipedia
Ткачишин-Дыцкий, Эугениуш — Эугениуш Ткачишин Дыцкий Eugeniusz Tkaczyszyn Dycki Дата рождения … Википедия
Liste Goncourt : le choix polonais — Liste Goncourt : le choix polonais (Lista Goncourtów: polski wybór) est un prix littéraire francophone annuel créé en 1998 à l’initiative de l’Institut français de Cracovie en accord avec l’Académie Goncourt[1]. Un jury d’étudiants des… … Wikipédia en Français