-
1 komuś odjęło zmysły
= komuś odjęło rozum -
2 pomieszać komuś zmysły
= pomieszać komuś rozum или pomieszać komuś w głowie свести́ с ума́ кого́-л. -
3 postradać zmysły
сойти́ с ума́ -
4 stracić zmysły
1) лиши́ться чувств, упа́сть в о́бморок2) ( oszaleć) обезу́меть -
5 odjąć
глаг.• вычесть• отнять* * *odj|ąćodejmę, odejmie, odejmij, \odjąćęty сов. отнять;\odjąć dwa od pięciu отнять от пяти два, вычесть из пяти два; \odjąć nogę отнять (ампутировать) ногу; \odjąć apetyt отбить аппетит; ● jak(by) ręką \odjąćął как рукой сняло;
komuś \odjąćęło rozum (zmysły) кто-л. сошёл с ума (обезумел);komuś \odjąćęło mowę y кого-л. отнялся язык* * *odejmę, odejmie, odejmij, odjęty сов.отня́тьodjąć dwa od pięciu — отня́ть от пяти́ два, вы́честь из пяти́ два
odjąć nogę — отня́ть (ампути́ровать) но́гу
odjąć apetyt — отби́ть аппети́т
- jakby ręką odjął- jak ręką odjął
- komuś odjęło rozum
- komuś odjęło zmysły
- komuś odjęło mowę -
6 pomieszać
глаг.• взбалтывать• мешать• напутать• перемешать• перемешивать• перепутать• помешать• помешивать• поражать• путать• размешивать• смешать• смешивать• смущать• спутать• спутывать* * *pomiesza|ć\pomieszaćny сов. 1. смешать, перемешать;2. (jakiś czas) помешать (чём-л.); З. перен. перепутать, спутать;\pomieszać nazwy перепутать названия;
● \pomieszać komuś zmysły (rozum, w głowie) свести с ума кого-л.;\pomieszać komuś szyki спутать чьй-л. карты+1. zmieszać 3. poplątać
* * *pomieszany сов.1) смеша́ть, перемеша́ть2) ( jakiś czas) помеша́ть (чем-л.)3) перен. перепу́тать, спу́татьpomieszać nazwy — перепу́тать назва́ния
•- pomieszać komuś rozum
- pomieszać komuś w głowie
- pomieszać komuś szykiSyn: -
7 postradać
глаг.• утратить* * *сов. со уст. утратить что, лишиться чего;● \postradać zmysły сойти с ума
+ stracić, utracić* * *сов. co уст.утра́тить что, лиши́ться чегоSyn: -
8 zmysł
сущ.• значение• смысл• толк• чувство* * *1) чувство2) zmysł (umiejętność) чувство, понимание, жилка, устар. смыслsens смысл (значение)rozsądek устар. смысл (разум)* * *♂, Р. \zmysłu 1. чувство ň;\zmysł dotyku чувство осязания;
2. \zmysłу мн. чувственность ž, страсть ž;● stracić \zmysłу а) лишиться чувств, упасть в обморок;
б) (oszaleć) обезуметь* * *м, P zmysłu1) чу́вство nzmysł dotyku — чу́вство осяза́ния
2) zmysły мн чу́вственность ż, страсть ż• -
9 komuś odjęło rozum
= komuś odjęło zmysły кто́-л. сошёл с ума́ (обезу́мел) -
10 pomieszać komuś rozum
= pomieszać komuś zmysły -
11 pomieszać komuś w głowie
= pomieszać komuś zmysły -
12 verwirren
ver'wirren (-) vt Fäden <po>gmatwać (vr sich się); Haare <z>wichrzyć; fig jemanden zmieszać pf;die Sinne verwirren pomieszać zmysły
См. также в других словарях:
zmysły — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. zmysłyłów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} świadomość, przytomność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stracić, odzyskać zmysły. Leżał bez zmysłów. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zmysły — Pomieszanie zmysłów «choroba psychiczna; obłęd»: Dymitra zabili, Halszkę oddali pod kuratelę matce, która ją uwięzić musiała i w baszcie trzymała, aż Halszka z nieszczęśliwej tej miłości dostała pomieszania zmysłów i umarła. J. Kolbuszewski,… … Słownik frazeologiczny
postradać zmysły (rozum) — {{/stl 13}}{{stl 7}} popaść w chorobę umysłową, zwariować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kiedy żona go rzuciła, do reszty postradał zmysły. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tracić – stracić rozum [zmysły] — {{/stl 13}}{{stl 7}} ulegać chorobie umysłowej, dostawać obłędu; wariować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czasami zachowuje się jakby zupełnie stracił zmysły. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Feminism in Poland — The history of feminism in Poland [The term Poland in the 19th century refers to the Polish territories within boundaries from 1771 (from 1795 until 1918 the Polish state did not exist, being partitioned by its neighbours: Russia, Austria, and… … Wikipedia
zmącić — dk VIa, zmącićcę, zmącićcisz, zmąć, zmącićcił, zmącićcony rzad. zmącać ndk I, zmącićam, zmącićasz, zmącićają, zmącićaj, zmącićał, zmącićany 1. «uczynić (płyn) mętnym, nie przezroczystym; zburzyć, zbełtać, skłócić» Zmącić lekarstwo w butelce.… … Słownik języka polskiego
zmysł — m IV, D. u, Ms. zmyśle; lm M. y 1. «zdolność organizmu do odbierania i analizy bodźców i reagowania na nie» Zmysł wzroku, słuchu, dotyku, węchu, smaku, równowagi. ◊ Szósty zmysł «wyjątkowa wrażliwość, intuicja» 2. «zdolność, skłonność do czegoś;… … Słownik języka polskiego
rozum — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. rozummie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} właściwa człowiekowi zdolność pojmowania, wnioskowania, wydawania sądów, umożliwiająca mu poznanie rzeczywistości; umysł : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zmysł — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. zmyśle {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zdolność organizmu do odbierania wrażeń określonego rodzaju : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zmysł wzroku, słuchu, równowagi, dotyku. Poznawać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Owal (rapper) — Owal/Emcedwa Birth name Jacek Wieczorek Origin Poznań, Wielkopolska, Poland Genres Rap Occupations Singer, Songwriter Years active … Wikipedia
Wiesław Adam Berger — Infobox Writer name = Wiesław Adam Berger imagesize = caption = pseudonym = birthname = birthdate = Birth date|1926|6|6 birthplace = Ostrava Přívoz, Czechoslovakia deathdate = death date and age|1998|1|15|1926|6|6 deathplace = Ostrava, Czech… … Wikipedia