-
1 zmysłowy
حساسواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > zmysłowy
-
2 sensuel
zmysłowy -
3 sensual
['sɛnsjuəl]adj( of the senses) zmysłowy; life pełen zmysłowych przyjemności post* * *['sensuəl]1) (of the senses and the body rather than the mind: sensual pleasures.) zmysłowy2) (having or showing a fondness for bodily pleasures: a sensual person.) zmysłowy•- sensuality -
4 чувственный
прил.• cielesny• czuciowy• lubieżny• zmysłowy* * *cielesny, zmysłowy -
5 вкусный
прил.• apetyczny• atrakcyjny• dobry• lubieżny• odpowiedni• ponętny• przyjemny• rozkoszny• smaczny• soczysty• wyborny• zmysłowy* * * -
6 впечатлительный
прил.• czuciowy• czuły• delikatny• dotkliwy• drażliwy• obraźliwy• podatny• słaby• uczuciowy• wrażeniowy• wrażliwy• zmysłowy* * * -
7 обидчивый
прил.• cienisty• czuciowy• czuły• delikatny• drażliwy• obraźliwy• pobudliwy• podatny• uczuciowy• wrażliwy• wybredny• zmysłowy• łaskotliwy• łechtliwy* * *drażliwy, ( skłonny do obrażania się) obraźliwy -
8 плотоядный
прил.• jurny• lubieżny• mięsożerny• pożądliwy• zmysłowy* * *mięsożerny, obleśny -
9 роскошный
прил.• lubieżny• luksusowy• rozkoszny• wystawny• zbytkowny• zmysłowy* * *luksusowy, okazały, wystawny, zbytkowny -
10 сладострастный
-
11 сластолюбивый
-
12 телесный
-
13 sinnlich
-
14 sensuous
['sɛnsjuəs]adj* * *['senʃuəs](affecting the senses pleasantly: Her sculptures have a sensuous quality.) przyjemny, oddziałujący na zmysły -
15 voluptuous
[və'lʌptjuəs]adj -
16 плотский
прил.• cielesny• zmysłowy -
17 charnel
1. cielesny2. zmysłowy -
18 matériel
1. cielesny2. ciężki3. gruby4. majątkowy5. materialny6. materiał7. sprzęt8. tworzywo9. zmysłowy -
19 physique
1. budowa2. cielesny3. fizyczność4. fizyczny5. fizyka6. materialny7. powierzchowność8. wygląd9. zmysłowy -
20 sensible
1. bolesny2. czuły3. delikatność4. dotkliwy5. drażliwy6. odczuwalny7. uczuciowy8. wrażliwy9. zmysłowy10. znaczny
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zmysłowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, zmysłowywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dotyczący zmysłów; postrzegany zmysłami : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poznanie zmysłowe. Wrażenia zmysłowe. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zmysłowy — zmysłowywi 1. «odnoszący się do zmysłów, postrzegany zmysłami, działający na zmysły» Postrzeżenia zmysłowe. Wrażenia zmysłowe. ∆ anat. Narządy zmysłowe «narządy zwierząt i człowieka (np. oko, ucho) przystosowane do odbierania określonych bodźców … Słownik języka polskiego
cielesny — 1. «dotyczący ciała; fizyczny» Kara cielesna. Cierpienie cielesne. Nietykalność cielesna. Piękność cielesna. 2. «związany z pociągiem płciowym; zmysłowy» Żądza, pożądliwość, miłość cielesna. ∆ Stosunek cielesny «stosunek płciowy» … Słownik języka polskiego
dionizyjski — dionizyjskiscy 1. «związany z kultem Dionizosa, z Dionizjami» Mity dionizyjskie. 2. «pełen wesołości, upojny, beztroski; bachiczny, zmysłowy, orgiastyczny» Humor, nastrój dionizyjski. Uczta, zabawa dionizyjska … Słownik języka polskiego
erotyczny — 1. «właściwy erotyzmowi; zmysłowy» Wątek erotyczny. Sceny erotyczne. Sukcesy erotyczne. 2. «opiewający miłość; miłosny» Pieśni, wiersze erotyczne. ‹gr.› … Słownik języka polskiego
fizjologiczny — 1. «dotyczący naturalnych czynności organizmu, zachodzący w organizmie w warunkach normalnych; naturalny, organiczny» Rozwój fizjologiczny. Procesy, zmiany fizjologiczne. Potrzeby, prawa fizjologiczne. ∆ Chemia fizjologiczna → biochemia ∆ med.… … Słownik języka polskiego
fluid — m IV, D. u, Ms. fluididzie; lm M. y 1. «według wyobrażeń spirytystów: prąd psychiczny wydzielający się z ludzkiego ciała» 2. «nastrój, atmosfera emanująca z jakiejś osoby, środowiska, rzeczy; aura» Zmysłowy fluid. Nieuchwytne fluidy. 3. «ciągła… … Słownik języka polskiego
jurny — jurnyni, jurnyniejszy «pełen temperamentu, żywotności, namiętny, zmysłowy» Jurny młodzieniec … Słownik języka polskiego
lubieżny — lubieżnyni, lubieżnyniejszy «zmysłowy, namiętny, rozpustny» Lubieżne usta, spojrzenie. Lubieżny starzec … Słownik języka polskiego
naboczny — ∆ anat. Linia naboczna «narząd zmysłowy krągłoustych, ryb i niektórych płazów, złożony z ciałek czuciowych uszeregowanych wzdłuż boków ciała, informujący o kierunku i sile prądu wody; linia boczna» … Słownik języka polskiego
namiętny — namiętnyni 1. «odznaczający się gwałtownością uczuć, będący ich wyrazem; gwałtowny, bardzo silny» Namiętny gniew, płacz, protest. Namiętne słowa. Namiętna wypowiedź. 2. «erotyczny, zmysłowy, podniecający, wywołujący pożądanie» Namiętne pocałunki … Słownik języka polskiego