-
1 взобраться
• zlézt• vyšplhat• vystoupit• vyšplhat se• vydrápat se• vylézt• vyškrábat se -
2 взять укрепление
• zlézt hradby -
3 влезть
• zlézt• zalézt• dolézt• vyšplhat se• vylézt• vniknout• vlézt• nalézt• vejít se -
4 подняться
• zlézt• zdvihnout se• zkynout• zvednout se• zvýšit se• vyjet nahoru• nakynout• odstartovat• sebrat se• stoupnout• vzdout se• vstát• vyjít• vystoupit• vzlétnout• nakynout (těsto) -
5 escalader
-
6 abordar
• nasednout• nastoupit• přistát• zakotvit* * *• být vysazen• octnout se• přikročit (k problému, ke komu aj.)• přirazit (k lodi, k břehu)• přistoupit (k problému, ke komu aj.)• vplout do přístavu• zahákovat (nepřátelskou loď)• zlézt (nepřátelskou loď)• ztéci (nepřátelskou loď) -
7 escalar
• mat. skalárním• mat. skalár* * *• i přen. vyšplhat se (kam)• vloupat se• vylézt (po žebříku)• zlézt (horu) -
8 ersteigen
-
9 gravir
-
10 Ils ont réussi à escalader le sommet de la montagne.
Ils ont réussi à escalader le sommet de la montagne.Podařilo se jim zlézt vrchol hory.Dictionnaire français-tchèque > Ils ont réussi à escalader le sommet de la montagne.