-
1 zjechać
глаг.• съехать• съехаться* * *1) (przyjechać) наехать, приехать2) pot. zjechać (zbesztać) разругать3) zjechać (w dół, w bok) съехать (спуститься, свернуть)wyprowadzić się съехать (переселиться)* * *zjecha|ćzjadę, zjedzie, \zjechaćł, \zjechaćny сов. 1. съехать;\zjechać na nartach спуститься на лыжах; \zjechać z szosy съехать (свернуть) с шоссе; czapka \zjechaćła na tył głowy шапка съехала на затылок; \zjechać windą, schodami ruchomymi спуститься на лифте, на эскалаторе;
2. приехать;\zjechaćło wiele osób приехало много людей;
3. объехать, изъездить;\zjechać całą Europę объехать всю Европу;
4. (wrócić do zajezdni, bazy itp.) вернуться (в депо, на базу etc.);5. разг. обругать; разругать; раскритиковать; \zjechać artykuł обругать (раскритиковать) статью+4. objechać, zbesztać, zwymyślać
* * *zjadę, zjedzie, zjechał, zjechany сов.1) съе́хатьzjechać na nartach — спусти́ться на лы́жах
zjechać z szosy — съе́хать (сверну́ть) с шоссе́
czapka zjechała na tył głowy — ша́пка съе́хала на заты́лок
zjechać windą, schodami ruchomymi — спусти́ться на ли́фте, на эскала́торе
2) прие́хатьzjechało wiele osób — прие́хало мно́го люде́й
3) объе́хать, изъе́здитьzjechać całą Europę — объе́хать всю Евро́пу
4) (wrócić do zajezdni, bazy itp.) верну́ться (в депо, на базу и т. п.)5) разг. обруга́ть; разруга́ть; раскритикова́тьzjechać artykuł — обруга́ть (раскритикова́ть) статью́
Syn: -
2 zjechać\ się
zjecha|ć sięсов. съехаться;goście się \zjechać\ sięli гости съехались; \zjechać\ sięli się w drodze они встретились в пути
-
3 zjechać się
сов.съе́хатьсяgoście się zjechali — го́сти съе́хались
zjechali się w drodze — они́ встре́тились в пути́
-
4 съехать
-
5 napłynąć
napłyn|ąćсов. 1. натечь;\napłynąćęło wody do piwnicy в подвале скопилась вода;
2. найти, проникнуть;do pokoju \napłynąćęło chłodu в комнату нашло холоду;
3. перен. нахлынуть; наплыть;\napłynąćęły wspomnienia нахлынули воспоминания;
4. перен. поступить, прийти;\napłynąćęły informacje (wiadomości) поступили сведения; \napłynąćęło dużo listów пришло много писем;
5. съехаться, прибыть, (по)наёхать pot:, \napłynąćęli liczni wczasowicze съехалось много отдыхающих (курортников);
● twarz \napłynąćęła krwią лицо налилось кровью+1. nacięć, nacieknąć 5. przybyć, zjechać się
* * *сов.1) нате́чьnapłynęło wody do piwnicy — в подва́ле скопи́лась вода́
2) найти́, прони́кнутьdo pokoju napłynęło chłodu — в ко́мнату нашло́ хо́лоду
3) перен. нахлы́нуть; наплы́тьnapłynęły wspomnienia — нахлы́нули воспомина́ния
4) перен. поступи́ть, прийти́napłynęły informacje (wiadomości) — поступи́ли све́дения
napłynęło dużo listów — пришло́ мно́го пи́сем
5) съе́хаться, прибы́ть, (по)нае́хать pot.napłynęli liczni wczasowicze — съе́халось мно́го отдыха́ющих (куро́ртников)
•Syn: -
6 winda
сущ.• лифт• подъемник• подъёмник• элеватор* * *1) (osobowa lub towarowa) лифт2) górn. winda горн. клеть, лебёдка, подъёмник3) sl. inform. winda (Windows) сл. информ. винда(Windows)* * *wind|a♀ лифт ♂;ściągnąć \windaę вызвать лифт; wjechać (zjechać) \windaą подняться (спуститься) на лифте
+ dźwig* * *жлифт mściągnąć windę — вы́звать лифт
Syn: -
7 zjeździć
глаг.• изъездить* * *zje|ździć\zjeździćżdżę, \zjeździćździ, \zjeździćżdżony сов. изъездить+objechać, zjechać
* * *zjeżdżę, zjeździ, zjeżdżony сов.изъе́здитьSyn: -
8 zjeżdżać
глаг.• съезжать• съезжаться* * *1) (przyjeżdżać) наезжать, наезживать, приезжать2) pot. zjeżdżać (besztać) ругать3) zjeżdżać (w dół, w bok) съезжать (спускаться, сворачивать)wyprowadzać się съезжать (переселяться)* * *несов. 1. съезжать;2. приезжать; З. возвращаться; ср. zjechać l, 2, 4* * *несов.1) съезжа́ть2) приезжа́ть3) возвраща́ться; ср. zjechać 1), 2), 4)
См. также в других словарях:
zjechać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zjeżdżać I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zjechać — dk, zjadę, zjedziesz, zjedź, zjechaćał, zjechaćany zjeżdżać ndk I, zjechaćam, zjechaćasz, zjechaćają, zjechaćaj, zjechaćał, zjechaćany 1. «jadąc z góry znaleźć się niżej, na dole; zsunąć się po czymś» Zjeżdżać brawurowo, ostrożnie. Zjechać w dół … Słownik języka polskiego
zjechać się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zjeżdżać się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zjeżdżać się – zjechać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przybywać licznie z różnych stron w jedno miejsce; przyjechawszy, gromadzić się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zjeżdżają się goście na wesele. Zjechali się już wszyscy uczestnicy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zjeżdżać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIa, zjeżdżaćam, zjeżdżaća, zjeżdżaćają, zjeżdżaćany {{/stl 8}}– zjechać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IXg, zjadę, zjedzie, zjedź {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} jadąc, tocząc się, zsuwając … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pozjeżdżać — dk I, pozjeżdżaćam, pozjeżdżaćasz, pozjeżdżaćają, pozjeżdżaćaj, pozjeżdżaćał 1. «o wielu osobach, pojazdach itp.: kolejno zjechać w dół» Pozjeżdżali z góry na sankach. Samochody pozjeżdżały do podziemnego garażu. 2. «o wielu osobach, pojazdach… … Słownik języka polskiego
mysz — 1. Biedny, ubogi jak mysz kościelna «o kimś bardzo biednym»: Kiedy się poznaliśmy, nie wydał jeszcze żadnej książki i był biedny jak mysz kościelna. WO 22/01/2000. 2. Mysz się nawet nie prześlizgnie (nie prześliźnie) «coś jest bardzo dobrze… … Słownik frazeologiczny
nazjeżdżać — dk I, nazjeżdżaćają, nazjeżdżaćał «przybyć, zjechać z wielu stron, gromadnie, tłumnie, licznie» Nazjeżdżało dzieci na wakacje. Nazjeżdżało fur na targ. nazjeżdżać się to samo co nazjeżdżać Nazjeżdżało się gości. Nazjeżdżali się uczestnicy kursu … Słownik języka polskiego
poprzyjeżdżać — dk I, poprzyjeżdżaćdża, poprzyjeżdżaćają «o wielu: zjechać się, przyjechać kolejno, jeden po drugim» Mnóstwo ludzi poprzyjeżdżało latem na wieś. Poprzyjeżdżali krewni z prowincji … Słownik języka polskiego
poszusować — dk IV, poszusowaćsuję, poszusowaćsujesz, poszusowaćsuj, poszusowaćował «pojechać, zjechać szusem (na nartach)» Szybko poszusował po stoku … Słownik języka polskiego
spróbować — dk IV, spróbowaćbuję, spróbowaćbujesz, spróbowaćbuj, spróbowaćował, spróbowaćowany 1. «sprawdzić, poznać smak potrawy, jedzenia, zjeść lub wypić trochę czegoś w celu zbadania smaku; skosztować» Spróbować konfitur. Spróbować zupy, czy jest słona.… … Słownik języka polskiego