-
1 zjawić\ się
zjawi|ć sięсов. 1. явиться, прибыть;\zjawić\ sięł się o piątej (godzinie) он явился в пять (часов);
2. показаться, появиться;\zjawić\ się się przed oczami (по)явиться (встать) перед глазами+1. stawić się 2. pojawić się
-
2 zjawić się
сов.1) яви́ться, прибы́тьzjawił się o piątej — ( godzinie) он яви́лся в пять (часо́в)
2) показа́ться, появи́тьсяzjawić się się przed oczami — (по)яви́ться ( встать) пе́ред глаза́ми
Syn:stawić się 1), pojawić się 2) -
3 stawić się
сов.яви́ться, прибы́тьstawić się się na rozkaz — яви́ться по прика́зу
stawić się się na godzinę piątą — яви́ться (прибы́ть) к пяти́ часа́м
Syn: -
4 stawić\ się
сов. явиться, прибыть;\stawić\ się się na rozkaz явиться по приказу; \stawić\ się się na godzinę piątą явиться (прибыть) к пяти часам
+ przybyć, zgłosić się, zjawić się -
5 zjawiać się
несов.1) явля́ться, прибыва́ть2) пока́зываться, появля́ться; ср. zjawić sięSyn:stawiać się 1), pojawiać się 2) -
6 zjawiać\ się
несов. 1. являться, прибывать;2. показываться, появляться; ср. zjawić się+1. stawiać się 2. pojawiać się
-
7 przybyć
глаг.• добираться• достигать• доходить• заходить• прибывать• прибыть• приезжать• приехать• прийти• прилетать• прилететь• приходить• происходить* * *przyb|yć\przybyćędę, \przybyćędzie, \przybyćądź, \przybyćył сов. 1. прибыть;\przybyć w porę явиться (прибыть) вовремя;
2. ♂.к. 3 л. прибавиться;dnia \przybyćyło день прибавился; wody \przybyćyło вода прибыла;
\przybyćyło kłopotów хлопот прибавилось+1. zjawić się, nadejść
* * *przybędę, przybędzie, przybądź, przybył сов.1) прибы́тьprzybyć w porę — яви́ться (прибы́ть) во́время
2) тк. 3 л. приба́витьсяdnia przybyło — день приба́вился
wody przybyło — вода́ прибыла́
przybyło kłopotów — хлопо́т приба́вилось
Syn:zjawić się, nadejść 1) -
8 zawitać
глаг.• пожаловать* * *zawita|ćсов. do kogo книжн. пожаловать к кому; посетить кого; прийти к кому;\zawitaćała wiosna пришла весна; proszę \zawitać do nas навестите нас (приходите к нам), пожалуйста
+ zjawić się* * *сов. do kogo книжн.zawitaała wiosna — пришла́ весна́
proszę zawitać do nas — навести́те нас (приходи́те к нам), пожа́луйста
Syn:
См. также в других словарях:
zjawić się — jakby spod ziemi zob. ziemia 12 … Słownik frazeologiczny
zjawić się — dk VIa, zjawić sięwię się, zjawić sięwisz się, zjaw się, zjawić sięwił się zjawiać się ndk I, zjawić sięam się, zjawić sięasz się, zjawić sięają się, zjawić sięaj się, zjawić sięał się 1. «stawić się gdzieś, przybyć, przyjść gdzieś (z odcieniem… … Słownik języka polskiego
wyrosnąć [zjawić się] jak spod ziemi — {{/stl 13}}{{stl 7}} pojawić się nagle, niespodzianie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jak spod ziemi wyrósł przed włamywaczami policjant. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zjawiać się — Zjawić się jakby spod ziemi zob. ziemia 12 … Słownik frazeologiczny
nawinąć się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IVa {{/stl 8}}{{stl 7}} zjawić się, pojawić się niespodziewanie, przypadkowo w pobliżu kogoś; nadarzyć się, trafić się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nawinął się znajomy kierowca. Nawinął mi się ciekawy wyjazd. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zjawiać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zjawiać sięam się zjawiać sięa się, zjawiać sięają się {{/stl 8}}– zjawić się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zjawiać sięwię się, zjawiać sięwi się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
napatoczyć się — dk VIb, napatoczyć sięczę się, napatoczyć sięczysz się, napatoczyć siętocz się, napatoczyć sięczył się 1. pot. «natknąć się na kogoś, na coś, spotkać kogoś niespodziewanie» Napatoczyć się na kogoś na ulicy. 2. pot. «przyjść, znaleźć się, zjawić… … Słownik języka polskiego
zaroić się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3 os dk VIIb, zaroić sięoi się {{/stl 8}}{{stl 7}} zgromadzić się, zjawić się gdzieś tłumnie, w wielkiej ilości; zapełnić się dużą ilością czegoś, kogoś ruchliwego : {{/stl 7}}{{stl 10}}W sadzawce zaroiło się od żab. Plac… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nawinąć się — pot. Nawinąć się komuś na oczy, przed oczy, pod rękę «zjawić się przypadkiem w najbliższej odległości od kogoś, tuż obok kogoś; pojawić się nagle»: Grubas sapnął i przychwycił pierwszego kelnera, który mu się pod rękę nawinął. J. Andrzejewski,… … Słownik frazeologiczny
nawijać się — pot. Nawinąć się komuś na oczy, przed oczy, pod rękę «zjawić się przypadkiem w najbliższej odległości od kogoś, tuż obok kogoś; pojawić się nagle»: Grubas sapnął i przychwycił pierwszego kelnera, który mu się pod rękę nawinął. J. Andrzejewski,… … Słownik frazeologiczny
meteor — Zjawić się, błysnąć, zgasnąć, zniknąć itp. jak meteor «pojawić się nagle i szybko zniknąć»: Film był już na ekranach, ale przemknął jak meteor. Mam nadzieję, że jeszcze na nie powróci. Fil 10/1996 … Słownik frazeologiczny