-
1 ziyafet
банке́т (м) пир (м)* * *банке́т, зва́ный обе́дziyafet çekmek / vermek — устро́ить / дать обе́д, устро́ить банке́т
-
2 ziyafet
угощение, пиршествоср. sıy -
3 ziyafet
(-ti)а угоще́ние; пи́ршество, банке́т, зва́ный обе́д, пир -
4 kılık kıyafet köpeklere ziyafet
= kılık kıyafet sıçanlara ziyafet ку́рам на́ смех; да́же соба́ки смею́тся над ним ( о плохо одетом человеке) -
5 kılık kıyafet sıçanlara ziyafet
-
6 وليمه
ziyafet -
7 kılık
озвонч. -ğı1) вне́шний вид, о́блик, фо́рма; вне́шностьkılığını değiştirmek — меня́ть свою́ вне́шность, меня́ть свой о́блик
kılığına girmek — приня́ть о́блик / [вне́шний] вид кого
2) оде́жда, одея́ниеkılık kıyafeti düzgün — хорошо́ оде́тый
kadın kılığına sokmak — наряди́ть же́нщиной ( мужчину)
••- kılık kıyafet sıçanlara ziyafet -
8 koşuşturmak
без конца́ бе́гать / снова́ть туда́ и сюда́; суети́тьсяziyafet günü bütün ev halkı koşuşturdu — в день зва́ного обе́да в до́ме все суети́лись
-
9 sıy
угощениеср. ziyafet -
10 keşide
п1) тира́ж; ро́зыгрыш (лотереи, займа)2) соедини́тельная черта́ (в арабском письме)□
keşide etmek — а) разы́грывать что; б) устра́ивать что□
piyango keşide etmek — разы́грывать что-л. в лотере́ю□
bir ziyafet keşide etmek — дать банке́т -
11 tatlı
1.1) сла́дкий; вку́сныйtatlı elma — сла́дкое я́блоко
2) го́дный для питья́, пре́сный (о воде)3) прия́тный; ми́лый; хоро́ший; очарова́тельныйtatlı bakış — ла́сковый взгляд
tatlı bir adam — прия́тный, ми́лый челове́к
tatlı bir mavi — прия́тный си́ний цвет
tatlı bir ses — прия́тный го́лос
tatlı bir şey — хоро́шее де́ло
tatlı dost — ми́лый друг
tatlı gülümseme — прия́тная, ми́лая улы́бка
tatlı söz — а) сла́дкие ре́чи, обольсти́тельные слова́; б) ла́сковое, тёплое сло́во
2.1) сла́дкое, сла́дости, сла́сти; десе́ртtatlı kaşığı — десе́ртная ло́жка
2) удово́льствие, наслажде́ние3.прия́тно, ми́ло, хорошо́, сла́дкоtatlı davranmak — хорошо́ себя́ вести́
tatlı tatlı — прия́тно, ми́ло, хорошо́, сла́дко; с удово́льствием, с наслажде́нием
tatlı tatlı anlatmak — прия́тно расска́зывать
tatlı tatlı konuşmak — прия́тно бесе́довать, ми́ло разгова́ривать
tatlı tatlı yemek yemek — сла́дко поку́шать, с наслажде́нием пое́сть
◊
tatlıya bağlamak — ула́дить (спорный вопрос, спорное дело), договори́ться, столкова́ться◊
tatlı sert — сде́ржанный (об обращении и т. п.); в ме́ру суро́вый, не сли́шком мя́гкий и не сли́шком суро́вый◊
tatlısıyla tuzlusuyla bir ziyafet — оби́льный (роско́шный) пир
См. также в других словарях:
ziyafet — is., Ar. żiyāfet Eğlenmek veya bir olayı kutlamak amacıyla birçok kimsenin bir araya gelerek yedikleri yemek, şölen, toy Resmî ziyafetlerin ve büyük düğünlerin yemeklerini hep ona ısmarlamak âdet olmuştur. R. N. Güntekin Atasözü, Deyim ve… … Çağatay Osmanlı Sözlük
ziyâfet — (A.) [ ﺖﻓﺎﻴﺽ ] şölen, ziyafet … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
ziyafet çekmek (veya vermek) — konukları yemekli ağırlamak O gece telgrafçı, gümrükçü, liman çavuşu, müdür beye bir ziyafet vermek istemişlerdi. M. Ş. Esendal … Çağatay Osmanlı Sözlük
ZİYAFET — Karışık ve değişik olma … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
kılık kıyafet köpeklere ziyafet — giyinişi ve görünüşü kötü ve tiksindirici olanlar için söylenen bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
hürük — ziyafet, toy, düyün, görnek … Çağatay Osmanlı Sözlük
EDB — Ziyafet verip, halka yemek yedirmek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ME'DÜBE — Ziyafet. Düğün … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
MUZAYEFE — Ziyâfet vermek. * Birbirine konaklamak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
National Assembly of Azerbaijan — Azərbaycan Milli Məclisi Type Type Unicamer … Wikipedia
zaiafet — ZAIAFÉT, zaiafeturi, s.n. Chef mare (cu lăutari); ospăţ, chiolhan. [pr.: za ia . – var.: ziafét, zaifét s.n.] – Din tc. ziyäfet. Trimis de spall, 08.03.2002. Sursa: DEX 98 ZAIAFÉT s. v. benchetuială, chef, ospăţ, petrecere, praznic, prăznuire … Dicționar Român