-
1 zitten
отсидеть; жить; быть* * **1) сидетьgaan zítten — садиться
hij zit te éten — он (сидит и) ест
aan táfel zítten — сидеть за столом, сидеть за едой
2) заседатьde kámers zítten — палаты (мн) заседают
in het bestúur zítten — быть членом правления
4) находиться5) подходить* * *гл.общ. (вряд ли) получиться (het (niet) zien zitten) (Ik zie 't niet zitten -), годиться, занимать должность, заседать, находиться, сидеть, сидеть в тюрьме, принимать (о враче и т.п.), иметь местопребывание, быть членом правления (и т.п.), сидеть (об одежде) -
2 zitten: het zien zitten
гл.общ. (niet) (вряд ли) получиться (Ik zie 't niet zitten. - Не думаю, что получится.) -
3 zitten op vingers te kijken
-
4 zitten steendood
гл.спорт. выдыхаться -
5 zitten te vernikkelen van de kou
гл.общ. мёрзнуть, страдать от холода -
6 zitten te zeuren
гл.общ. всё время надоедать, всё время ныть -
7 zitten
-
8 aan de grond zitten
-
9 aan de tafel gaan zitten
-
10 aan de tafel zitten
-
11 aan een ketting zitten
предл.фраз. сидеть на цепи -
12 aan het laatje zitten
быть казначеем; распоряжаться деньгами* * *предл.общ. быть казначеем, распоряжаться деньгами -
13 aan het roer zitten
-
14 aan tafel zitten
сидеть за столом; сидеть за едой* * *предл.общ. сидеть за едой, сидеть за столом -
15 achter de broek zitten
преследовать; не упускать из виду* * *1. предл.общ. (iem.) не упускать из виду (кого-либо)2. гл.общ. (iem.) преследовать -
16 achter de grendels zitten
-
17 achter de tralies zitten
сидеть за решёткой; сидеть в тюрьме* * *гл.общ. сидеть в тюрьме, сидеть за решёткой -
18 achter de vodden zitten
ходить по пятам за; стоять над душой* * *гл.общ. (iem.) стоять над душой, (iem.) ходить по пятам за (кем-л.) -
19 achter heen zitten
-
20 achterheen zitten
подгонять; нажимать; строго контролировать* * *нареч.общ. подгонять, строго контролировать, нажимать (на кого-л.)
См. также в других словарях:
zitten — sidon … Woordenlijst Sranan
zitten blijven — tan sidon … Woordenlijst Sranan
Haar — 1. An einem Haar zieht man mich hin, wo ich gern bin. – Körte, 2504. 2. Auch ein Haar hat seinen Schatten. – Eiselein, 266; Simrock, 4151. Böhm.: I vlas má svůj stín. (Čelakovsky, 284.) Lat.: Etiam capillus unus habet umbram suam. (Eiselein,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sitzen — 1. Besser sitzen bei einem der leugt, als bei einem der schweigt. – Petri, II, 39. 2. Besser sitzen bleiben, als sich einem Eheteufel verschreiben. In Welschtirol: L ie mien restá, che stlett ciapà. (Hörmann, 24.) 3. Bettelmännisch g sesse ist… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Stuhl — 1. Auf einem morschen Stuhl ist gefährlich sitzen. Dän.: Naar stolen raver bliver der ei længe sæde af. (Bohn I, 392.) 2. Auf hohen Stühlen sitzt man schlecht. – Simrock, 9999; Körte, 5786. 3. Bey Stülen vnd Bencken können schwache Leuth selbst… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Brain to body mass ratio — (also known as the Encephalization Quotient or EQ) is a rough estimate of the possible intelligence of an organism.It is defined as the ratio of the actual brain mass to the expected brain mass of a typical animal that size, EQ=m(brain)/Em(brain) … Wikipedia
Liste Swadesh Du Néerlandais — Liste Swadesh de 207 mots en français et en néerlandais. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du neerlandais — Liste Swadesh du néerlandais Liste Swadesh de 207 mots en français et en néerlandais. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du néerlandais — Liste Swadesh de 207 mots en français et en néerlandais. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste swadesh du néerlandais — Liste Swadesh de 207 mots en français et en néerlandais. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Néerlandais (liste Swadesh) — Liste Swadesh du néerlandais Liste Swadesh de 207 mots en français et en néerlandais. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français