-
1 zitten
sitzen -
2 zitten blijven
sitzenbleiben -
3 blijven zitten
I.[omg.]sitzen bleiben [ugs.]II.[omg.]sitzenbleiben [ugs.] -
4 Dan zitten we met de gebakken peren.
[omg.]Dann haben wir den Salat. [ugs.]Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > Dan zitten we met de gebakken peren.
-
5 diep in de schuld zitten
tief verschuldet seinNiederländisch-Deutsch Wörterbuch > diep in de schuld zitten
-
6 ergens tegenaan zitten kijken
nicht den Mut haben (etw. zu tun)Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > ergens tegenaan zitten kijken
-
7 gaan zitten
sich hinsetzen -
8 iem. achter de broek zitten
jdm. Beine machen [ugs.]Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > iem. achter de broek zitten
-
9 iem. op de kop zitten
I.jdm. auf dem Kopf herumtanzenII.jdm. auf der Nase herumtanzen -
10 in de finale zitten
im Finale sein -
11 in de knel zitten
in der Klemme sitzen -
12 in de piepzak zitten
I.[omg.]Bammel haben [ugs.]II.[omg.]Muffe kriegen [ugs.]III.[omg.]Schiss haben [ugs.]IV.[omg.]vor Angst erstarren -
13 in de put zitten
I.deprimiert seinII.niedergeschlagen sein -
14 knel zitten
eingeklemmt sein -
15 lekker zitten
bequem sitzen -
16 op de hurken zitten
hocken -
17 op elkaars lip zitten
mit mehreren Personen in einer zu engen Behausung leben -
18 op iets zitten te broeden
[fig.]über etw. brüten [intensiv nachdenken; grübeln]Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > op iets zitten te broeden
-
19 op school zitten
zur Schule gehen -
20 op zijn honger blijven (zitten)
[BN]leer ausgehenNiederländisch-Deutsch Wörterbuch > op zijn honger blijven (zitten)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zitten — sidon … Woordenlijst Sranan
zitten blijven — tan sidon … Woordenlijst Sranan
Haar — 1. An einem Haar zieht man mich hin, wo ich gern bin. – Körte, 2504. 2. Auch ein Haar hat seinen Schatten. – Eiselein, 266; Simrock, 4151. Böhm.: I vlas má svůj stín. (Čelakovsky, 284.) Lat.: Etiam capillus unus habet umbram suam. (Eiselein,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sitzen — 1. Besser sitzen bei einem der leugt, als bei einem der schweigt. – Petri, II, 39. 2. Besser sitzen bleiben, als sich einem Eheteufel verschreiben. In Welschtirol: L ie mien restá, che stlett ciapà. (Hörmann, 24.) 3. Bettelmännisch g sesse ist… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Stuhl — 1. Auf einem morschen Stuhl ist gefährlich sitzen. Dän.: Naar stolen raver bliver der ei længe sæde af. (Bohn I, 392.) 2. Auf hohen Stühlen sitzt man schlecht. – Simrock, 9999; Körte, 5786. 3. Bey Stülen vnd Bencken können schwache Leuth selbst… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Brain to body mass ratio — (also known as the Encephalization Quotient or EQ) is a rough estimate of the possible intelligence of an organism.It is defined as the ratio of the actual brain mass to the expected brain mass of a typical animal that size, EQ=m(brain)/Em(brain) … Wikipedia
Liste Swadesh Du Néerlandais — Liste Swadesh de 207 mots en français et en néerlandais. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du neerlandais — Liste Swadesh du néerlandais Liste Swadesh de 207 mots en français et en néerlandais. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du néerlandais — Liste Swadesh de 207 mots en français et en néerlandais. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste swadesh du néerlandais — Liste Swadesh de 207 mots en français et en néerlandais. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Néerlandais (liste Swadesh) — Liste Swadesh du néerlandais Liste Swadesh de 207 mots en français et en néerlandais. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français