-
1 zirytować
ازردن ; رناندنواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > zirytować
-
2 дразнить
глаг.• dokuczać• drażnić• droczyć• dręczyć• irytować• rozdrażniać• rozgniewać• zdenerwować• zirytować• złościć* * *drażnić, drażnić się -
3 злить
глаг.• dokuczać• drażnić• dręczyć• gniewać• indyczyć• irytować• rozdrażniać• rozgniewać• rozzłościć• zirytować• złościć• żołądkować* * *irytować, złościć -
4 раздражать
глаг.• denerwować• dokuczać• drażnić• droczyć• dręczyć• frustrować• irytować• jątrzyć• niecierpliwić• niepokoić• nękać• obrażać• oburzać• pobudzać• podniecać• podniecić• podrażniać• podrażnić• pogarszać• rozdrażniać• rozdrażnić• rozgniewać• rozjątrzać• rozjątrzyć• rozsierdzić• urażać• wzbudzać• zadrażniać• zaostrzać• zdenerwować• zezłościć• zirytować• złościć* * *jątrzyć перен., denerwować, drażnić, irytować, podrażniać, rozdrażniać -
5 разозлить
глаг.• denerwować• drażnić• rozeźlić• rozjuszać• rozjuszyć• rozzłościć• zdenerwować• zezłościć• złościć* * *rozzłościć, zirytować -
6 разозлиться
pogniewać się, rozzłościć się, zirytować się -
7 рассердить
глаг.• denerwować• dokuczać• drażnić• irytować• jątrzyć• podrażniać• podrażnić• pogniewać• rozdrażniać• rozdrażnić• rozgniewać• rozjątrzyć• rozsierdzić• zgniewać• złościć* * *rozzłościć, zirytować -
8 рассердиться
-
9 сердить
глаг.• bóść• denerwować• dokuczać• drażnić• gniewać• irytować• jątrzyć• podrażniać• podrażnić• rozdrażniać• rozdrażnić• rozgniewać• rozjątrzyć• rozsierdzić• rozzłościć• zirytować• złościć* * * -
10 annoy
[ə'nɔɪ]vtirytować (zirytować perf), drażnić (rozdrażnić perf)to be annoyed (at sth/with sb) — być zdenerwowanym (czymś/na kogoś)
* * *[ə'noi](to make (someone) rather angry or impatient: Please go away and stop annoying me!) irytować- annoyed
- annoying
- annoyingly -
11 chafe
[tʃeɪf] 1. vt 2. vito chafe at fig — irytować się (zirytować się perf) z powodu +gen
* * *[ eif]1) (to make warm by rubbing with the hands.) rozcierać2) (to make or become sore by rubbing: These tight shoes chafe my feet.) obcierać3) (to become impatient: Everyone's chafing at the delay.) niecierpliwić się -
12 irritate
['ɪrɪteɪt]vt* * *['iriteit]1) (to annoy or make angry: The children's chatter irritated him.) irytować2) (to make (a part of the body) sore, red, itchy etc: Soap can irritate a baby's skin.) podrażnić•- irritably
- irritability
- irritableness
- irritating
- irritation -
13 put out
1. vtfire gasić (ugasić perf); candle, cigarette, light gasić (zgasić perf); rubbish wystawiać (wystawić perf) (przed dom, do zabrania przez służby oczyszczania miasta); cat wypuszczać (wypuścić perf); one's hand wyciągać (wyciągnąć perf); one's tongue wystawiać (wystawić perf); statement etc ogłaszać (ogłosić perf); ( BRIT) shoulder etc przemieszczać (przemieścić perf); ( inf) ( inconvenience) fatygować2. vito put out to sea — wychodzić (wyjść perf) w morze
to put out from Plymouth — wypływać (wypłynąć perf) z Plymouth
* * *1) (to extend (a hand etc): He put out his hand to steady her.) wyciągnąć2) ((of plants etc) to produce (shoots, leaves etc).) wypuszczać3) (to extinguish (a fire, light etc): The fire brigade soon put out the fire.) zgasić4) (to issue, give out: They put out a distress call.) wysłać5) (to cause bother or trouble to: Don't put yourself out for my sake!) wysłać6) (to annoy: I was put out by his decision.) zirytować -
14 раздосадовать
глаг.• drażnić• irytować• rozdrażniać• rozgniewać• zirytować• złościć -
15 раздражить
глаг.• denerwować• dokuczać• drażnić• irytować• jątrzyć• podniecać• podrażniać• podrażnić• poirytować• rozdrażniać• rozdrażnić• rozgniewać• rozjątrzyć• rozsierdzić• zadrażnić• zirytować• złościć -
16 exaspérer
1. irytować2. oburzać3. pogarszać4. rozdrażniać5. rozdrażnić6. rozjątrzać7. rozjątrzyć8. zirytować -
17 irriter
1. drażnić2. gniewać3. irytować4. jątrzyć5. podniecać6. podrażniać7. podrażnić8. powiększać9. rozdrażniać10. rozdrażnić11. rozgniewać12. zirytować13. złościć -
18 acaroj
drażnićirytowaćobciążaćobciążyćpodrażniaćpogarszaćpogorszyćrozdrażnićrozjątrzaćrozjątrzyćzirytowaćShqiptaro-polak fjalor (Albanian-Polish dictionary) > acaroj
-
19 magalit
1 rozjątrzać2 rozjątrzyć3 zirytować -
20 manggalit
1 irytować2 obrazić3 obrażać4 razić5 rozdrażnić6 rozjątrzać7 uraza8 urazić9 zirytować
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zirytować — [wym. z irytować] dk IV, zirytowaćtuję, zirytowaćtujesz, zirytowaćtuj, zirytowaćował, zirytowaćowany «przyprawić kogoś o irytację; rozdrażnić, zdenerwować, rozgniewać» Bardzo, trochę kogoś zirytować. Zirytować kogoś swoją arogancją, swoim… … Słownik języka polskiego
zirytować (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. z irytować]{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}irytować (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
irytować się – zirytować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} wpadać w irytację, stan rozdrażnienia, podenerwowania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Irytował się podczas gry. Zirytował się z powodu długiej kolejki. Irytował się, że nie zdąży na autobus. <łac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozdrażnić — dk VIa, rozdrażnićnię, rozdrażnićnisz, rozdrażnićnij, rozdrażnićnił, rozdrażnićniony rozdrażniać ndk I, rozdrażnićam, rozdrażnićasz, rozdrażnićają, rozdrażnićaj, rozdrażnićał, rozdrażnićany 1. «drażniąc spowodować zwiększenie bolesności… … Słownik języka polskiego
rozgniewać — dk I, rozgniewaćam, rozgniewaćasz, rozgniewaćają, rozgniewaćaj, rozgniewaćał, rozgniewaćany «wywołać w kimś gniew; rozzłościć, zirytować» Rozgniewał go swym uporem. Rozgniewany ojciec. rozgniewać się «wpaść w gniew, wybuchnąć gniewem; rozzłościć… … Słownik języka polskiego
rozsierdzić — dk VIa, rozsierdzićdzę, rozsierdzićdzisz, rozsierdzićsierdź, rozsierdzićdził, rozsierdzićdzony rzad. rozsierdzać ndk I, rozsierdzićam, rozsierdzićasz, rozsierdzićają, rozsierdzićaj, rozsierdzićał, rozsierdzićany, książk. «doprowadzić kogoś do… … Słownik języka polskiego
zdenerwować — dk IV, zdenerwowaćrwuję, zdenerwowaćrwujesz, zdenerwowaćrwuj, zdenerwowaćował, zdenerwowaćowany «wyprowadzić z równowagi; rozdrażnić, zirytować» Zdenerwowało go to wydarzenie. Był okropnie zdenerwowany. zdenerwować się «stracić równowagę, wpaść w … Słownik języka polskiego
Польский язык — Самоназвание: język polski, polszczyzna Страны: Польша, США … Википедия
krew — 1. Bez kropli krwi «o człowieku, o twarzy: bardzo blady»: (...) leżał na wznak. Twarz miał bladą, bez kropli krwi, oczy przymknięte. H. Rudnicka, Uczniowie. 2. Błękitna krew «pochodzenie arystokratyczne»: Daniel jest sierotą, a w jego żyłach nie… … Słownik frazeologiczny
równowaga — Wytrącić, wyprowadzić kogoś z równowagi «sprawić, że ktoś stracił spokój, odporność psychiczną; zdenerwować, zirytować»: Ogłoszenie kolejnej przerwy ostatecznie wyprowadziło z równowagi posłów opozycji. Część z nich wyszła z sali. ŻW 18/12/2001.… … Słownik frazeologiczny
wyjść — 1. Coś, ktoś nie może wyjść komuś z głowy, z myśli «ktoś nie może o czymś, o kimś zapomnieć, coś, ktoś zajmuje czyjąś uwagę»: Twój były chłopak nie może wyjść ci z głowy. Cosm 9/1999. 2. Coś wyszło spod czyjejś ręki, spod czyjegoś dłuta, pędzla,… … Słownik frazeologiczny