-
1 Reißverschluss
m zip, Am. zipper; mach den Reißverschluss an deiner Jacke zu / auf zip up / unzip your jacket* * *der Reißverschlusszip fastener; zipper; zip* * *Reiß|ver|schlussmzip (fastener) (Brit), zipper (US)zumachen or zuziehen — to zip sth up
* * *Reiß·ver·schlussRR* * *der zip [fastener]* * *mach den Reißverschluss an deiner Jacke zu/auf zip up/unzip your jacket* * *der zip [fastener]* * *¨-e m.zip n.zipper (US) n. -
2 Zipp
® m; -s, -s; österr. zip (fastener), Am. zipper* * ** * *Zipp® m; -s, -s; österr zip (fastener), US zipper* * * -
3 Zippverschluss
m österr. zip (fastener), Am. zipper* * *Zipp·ver·schlussRR[ˈtsɪp-]* * * -
4 zugehen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. zugehen auf (+ Akk) go up to, approach; entschlossen: make for, head for; sie ging direkt auf mich zu she came ( oder walked) straight up to me, she headed straight for me2. fig.: auf jemanden zugehen Rat suchend etc.: approach s.o.; Hilfe anbietend: reach out to s.o.; nach Streit: try to make up with s.o.; einer muss auf den anderen zugehen somebody’s got to make the first move; auf die Achtzig zugehen be approaching ( oder getting on for) eighty; dem Ende zugehen be drawing to a close3. unpers.: (geschehen) be; es geht dort manchmal etwas wild zu things can sometimes get a bit wild there; auf der Party ging’s zu! it was some party!; wie geht es denn hier zu? what on earth’s going on here?; so geht es im Leben manchmal zu that’s life; es müsste seltsam zugehen, wenn... it would be very strange if...; es geht auf den Herbst / zehn Uhr zu autumn is on its way / it’s getting on for (Am. it’s nearly) ten o’clock; Ding 24. Amtsspr.: jemandem zugehen Brief etc.: reach s.o.; jemandem etw. zugehen lassen have s.th. sent to s.o.; die Formulare gehen Ihnen in den nächsten Tagen zu you will be receiving the forms in the next few days7. Dial.: geh zu! get a move on! umg., step on it! umg.* * *to walk up* * *zu|ge|hen sep irreg aux sein1. vi1) (Tür, Deckel) to shut, to close2)auf jdn/etw zúgehen — to approach sb/sth, to go toward(s) sb/sth
direkt auf jdn/etw zúgehen — to go straight or right up to sb/sth
zúgehen (fig) — to get straight or right down to sth
aufeinander zúgehen — to approach one another; (fig auch) to compromise
dem Ende zúgehen — to draw to a close, to near its end; (Vorräte) to be running out
3) +dat (Nachricht, Brief etc) to reachder Brief ist uns noch nicht zugegangen — the letter hasn't reached us yet, we haven't received the letter yet
die Nachricht, die ich Ihnen gestern habe zúgehen lassen — the message I sent you yesterday
4) (inf = weiter-, losgehen) to get a move on (inf)2. vi impers1)dort geht es... zu — things are... there
es ging sehr lustig/fröhlich etc zu (inf) — we/they etc had a great time (inf)
du kannst dir nicht vorstellen, wie es dort zugeht — you can't imagine what goes on there
2) (= geschehen) to happenSee:→ Teufel* * *zu|ge·henI. vi Hilfsverb: sein1. (sich schließen lassen) to shut, to close▪ auf jdn/etw \zugehen to approach sb/sth▪ aufeinander \zugehen to become reconciled▪ jdm \zugehen to reach sb▪ jdm etw \zugehen lassen to send sb sthII. vi impers Hilfsverb: seinauf ihren Partys geht es immer sehr lustig zu her parties are always great funmusste es bei deinem Geburtstag so laut \zugehen? did you have to make such a noise on your birthday?; s.a. Teufel* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1)auf jemanden/etwas zugehen — approach somebody/something
aufeinander zugehen — (fig.) try to come together
3) (Papierdt.)4) unpers. (verlaufen)es müsste seltsam zugehen, wenn das nicht gelänge — something remarkable would have to happen for that not to succeed
5) (ugs.): (sich schließen) close; shut6) (ugs.): (sich schließen lassen)die Tür/der Knopf geht nicht zu — the door will not shut/the button will not fasten
* * *zugehen v/i (irr, trennb, ist -ge-)1.sie ging direkt auf mich zu she came ( oder walked) straight up to me, she headed straight for me2. fig:auf jemanden zugehen Rat suchend etc: approach sb; Hilfe anbietend: reach out to sb; nach Streit: try to make up with sb;einer muss auf den anderen zugehen somebody’s got to make the first move;auf die Achtzig zugehen be approaching ( oder getting on for) eighty;dem Ende zugehen be drawing to a close3. unpers: (geschehen) be;es geht dort manchmal etwas wild zu things can sometimes get a bit wild there;auf der Party ging’s zu! it was some party!;wie geht es denn hier zu? what on earth’s going on here?;so geht es im Leben manchmal zu that’s life;es müsste seltsam zugehen, wenn … it would be very strange if …;es geht auf den Herbst/zehn Uhr zu autumn is on its way/it’s getting on for (US it’s nearly) ten o’clock; → Ding 24. ADMIN:jemandem zugehen Brief etc: reach sb;jemandem etwas zugehen lassen have sth sent to sb;die Formulare gehen Ihnen in den nächsten Tagen zu you will be receiving the forms in the next few days5. umg (schließen) shut;der Reißverschluss geht nicht zu I can’t do the zip (US zipper) up6. (zulaufen):spitz zugehen taper to a point7. dial:geh zu! get a move on! umg, step on it! umg* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1)auf jemanden/etwas zugehen — approach somebody/something
aufeinander zugehen — (fig.) try to come together
3) (Papierdt.)4) unpers. (verlaufen)es müsste seltsam zugehen, wenn das nicht gelänge — something remarkable would have to happen for that not to succeed
5) (ugs.): (sich schließen) close; shut6) (ugs.): (sich schließen lassen)die Tür/der Knopf geht nicht zu — the door will not shut/the button will not fasten
-
5 Reißverschlussband
n < förd> ■ zipper belt conveyor; zipper conveyor -
6 zubekommen
* * *zu|be|kom|men ptp zubekommenvt sep (inf)Kleidung to get done up; Koffer auch, Tür, Fenster to get shut or closed* * *zu|be·kom·men *vt irreg (fam)▪ etw \zubekommen to get sth shut [or closed]eine Hose/einen Reißverschluss \zubekommen to do [or zip] up trousers/a zipper* * *unregelmäßiges transitives Verb get <suitcase, door, etc.> shut; get <clothes, buttons> done up; manage to repair < leak>; manage to mend < hole>* * ** * *unregelmäßiges transitives Verb get <suitcase, door, etc.> shut; get <clothes, buttons> done up; manage to repair < leak>; manage to mend < hole>* * *v.to get shut expr. -
7 Schweigepflichtklausel
Schwei·ge·pflicht·klau·sel -
8 Reißverschluß
((also zipper) a zip fastener.) zip -
9 Reißverschluss
m < bekl> ■ zipperm DIN 3416 < füg> ■ slide fastener -
10 überdeckter Frontreißverschluss
m < bekl> ■ concealed main zipperGerman-english technical dictionary > überdeckter Frontreißverschluss
-
11 Reißverschluss
Reiß·ver·schlussRR mzip ( Brit), zipper (Am) -
12 zubekommen
zu|be·kom·men *( fam);etw \zubekommen to get sth shut [or closed];eine Hose, einen Reißverschluss \zubekommen to do [or zip] up trousers/a zipper -
13 Reißverschluss
mzip BRIT, zipper US -
14 aufziehen
1. to bring up2. to foster3. to nurture4. to raise5. to razz6. to twit(mit etw.)to chaff (about sth.)to undo [a zipper]1. to string2. to threadto cherish(Reiß-, Klettverschluss)to opento approach(ugs. Veranstaltung)1. to organise Br.2. to organize Am.to wind upto raise (curtain) -
15 Reißverschluss
mzipper Am. -
16 Reißverschluss-BH
m1. zip bra2. zipper bra [esp Am.] -
17 Reißverschlussleiste
fzipper tape
См. также в других словарях:
Zipper — ist der Familienname folgender Personen: Alois Zipper (1875–1932), deutscher Politiker (Zentrum) Herbert Zipper (1904–1997), österreichischer Komponist, Dirigent und Musikpädagoge Kurt Zipper (1906–1952), deutscher Finanzbeamter und Politiker… … Deutsch Wikipedia
zipper — [ zipe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1965; de zip ♦ Munir d une fermeture à glissière. P. p. adj. Blouson zippé. Bottillons zippés. ● zipper verbe transitif (de Zip) Équiper d une fermeture à glissière un vêtement, un sac, une trousse. zipper… … Encyclopédie Universelle
zipper — chiefly N. Amer. ► NOUN ▪ a zip fastener. ► VERB ▪ fasten with a zipper … English terms dictionary
zipper — ☆ zipper [zip′ər ] n. 1. a person or thing that zips 2. a device used to fasten and unfasten two adjoining edges of material, as on the placket of a dress, the fly of a pair of trousers, etc.: it consists of two rows of tiny interlocking tabs… … English World dictionary
zipper — → zíper … Diccionario panhispánico de dudas
zipper — (n.) 1925, probably an agent noun from ZIP (Cf. zip) (v.1). The trademark taken out on the name that year applied to a boot with zippers, not to the lightning fastener itself, which was at first called a zip … Etymology dictionary
Zipper — A zipper (English: zip fastener or zip) is a popular device for temporarily joining two edges of fabric. It is used in clothing (e.g. jackets and jeans), luggage and other bags, sporting goods, camping gear (e.g., tents and sleeping bags), and… … Wikipedia
zipper — zipperless, adj. /zip euhr/, n. 1. Also called slide fastener. a device used for fastening clothing, valises, etc., consisting of two toothed tracks or spiral metal or plastic coils, each bordering one of two edges to be joined, and a piece that… … Universalium
zipper — zip·per (zĭp’ər) n. ▸ A fastening device consisting of parallel rows of metal or plastic teeth on adjacent edges of an opening that are interlocked by a sliding tab. tr. & intr.v. zip·pered, zip·per·ing, zip·pers ▸ To fasten or unfasten or become … Word Histories
Zipper — Zịp|per 〈engl. [zı̣p ] m. 3; Mode〉 Reißverschluss ● taillierte Jacken mit aufwendigem Zipper [engl.] * * * Zịp|per, der; s, [engl. zipper, zu: zip = Reißverschluss] (salopp): Reißverschluss. * * * Zịp|per, der; s, [engl. zipper, zu: zip =… … Universal-Lexikon
zipper — [ zɪpə] unzip a zipper zip up a zipper a zipper gets stuck to undo (AE) to do up (BE) … Combinatory dictionary
