Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

zio

  • 101 collusione

    collusione
    collusione [kollu'zio:ne]
      sostantivo Feminin

  • 102 concisione

    concisione
    concisione [kont∫i'zio:ne]
      sostantivo Feminin
    Bündigkeit Feminin, Kürze Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > concisione

  • 103 conclusione

    conclusione
    conclusione [koŋklu'zio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (fine) (Ab)schluss Maskulin, Ende neutro; (di partita) Ausgang Maskulin; giungere alla conclusione che... zu dem Ergebnis kommen, dass...; in conclusione abschließend
     2 (deduzione) Folgerung Feminin, Schluss Maskulin; (di accordo) Ergebnis neutro

    Dizionario italiano-tedesco > conclusione

  • 104 condivisione

    condivisione
    condivisione [kondivi'zio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (di idee, speranze) Anteilnahme Feminin; la condivisione di qualcosa die Anteilnahme an etwas dativo
     2 (inform:di dati, stampante) gemeinsame Nutzung, gemeinsamer Zugriff

    Dizionario italiano-tedesco > condivisione

  • 105 confusione

    confusione
    confusione [konfu'zio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (disordine) Durcheinander neutro
     2 (agitazione, imbarazzo) Verwirrung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > confusione

  • 106 contusione

    contusione
    contusione [kontu'zio:ne]
      sostantivo Feminin
    Prellung Feminin, Quetschung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > contusione

  • 107 corrosione

    corrosione
    corrosione [korro'zio:ne]
      sostantivo Feminin
    Korrosion Feminin; tecnica, tecnologia, chimica Ätzung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > corrosione

  • 108 da

    da
    da [da] <dal, dallo, dall', dalla, dai, dagli, dalle>
      preposizione
     1 (stato in luogo) bei +dativo; (moto da luogo) von +dativo aus +dativo; (moto a luogo: con persone) zu +dativo; (attraverso) durch +accusativo über +accusativo; (distanza) von +dativo; (fuori di) aus +dativo; abito da mio zio ich wohne bei meinem Onkel; andare da Torino a Stoccarda von Turin nach Stuttgart fahren; vado da un amico ich gehe zu einem Freund; vengo da casa ich komme von daheim; verrò da Firenze ich werde aus [oder von] Florenz kommen; trattoria "da Giovanni" Gasthof "Bei Giovanni"; da dove woher, von wo
     2 (agente) von +dativo durch +accusativo
     3 (causa) vor +dativo o accusativo; tremare dal freddo vor Kälte zittern
     4 (tempo) seit +dativo von +dativo ... an; da cinque anni seit fünf Jahren; da domani ab morgen; da oggi in poi von heute an; (fin) da bambino (schon) als Kind; da allora seither, seit damals; da moltopoco seit langemkurzem; da principio anfangs, am Anfang; da quanto tempo seit wann
     5 (fine, scopo) als, zu; auto da corsa Rennauto neutro, Rennwagen Maskulin; cane da caccia Jagdhund Maskulin
     6 (modo) wie; (età) als; da solo (von) selbst, allein; comportarsi da vero amico sich wie ein wahrer Freund verhalten
     7 (qualità) mit +dativo; una ragazza dai capelli rossi ein Mädchen mit roten Haaren
     8 (valore) zu +dativo im Wert von +dativo
     9 (con inf) zu(m); essere così stanchi da non poter stare in piedi sich vor Müdigkeit nicht mehr auf den Beinen halten können; qualcosa da bere etw zum Trinken, etwas zu trinken

    Dizionario italiano-tedesco > da

  • 109 decisione

    decisione
    decisione [det∫i'zio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (risolutezza) Entschlossenheit Feminin
     2 (deliberazione) Entscheidung Feminin, Entschluss Maskulin; prendere una decisione eine Entscheidung treffen; decisione preliminare Vorentscheidung Feminin
     3 (jur:sentenza) Entscheid Maskulin, Beschluss Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > decisione

  • 110 delusione

    delusione
    delusione [delu'zio:ne]
      sostantivo Feminin
    Enttäuschung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > delusione

  • 111 derisione

    derisione
    derisione [deri'zio:ne]
      sostantivo Feminin
    Verspottung Feminin, Spott Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > derisione

  • 112 diffusione

    diffusione
    diffusione [diffu'zio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (il difondere) Verbreitung Feminin, Ausbreitung Feminin; (di notizia) Verbreitung Feminin
     2  fisica Diffusion Feminin, Streuung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > diffusione

  • 113 disillusione

    disillusione
    disillusione [dizillu'zio:ne]
      sostantivo Feminin
    Ernüchterung Feminin, Enttäuschung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > disillusione

  • 114 dissuasione

    dissuasione
    dissuasione [dissua'zio:ne]
      sostantivo Feminin

  • 115 divisione

    divisione
    divisione [divi'zio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (ripartizione) (Auf)teilung Feminin; divisione dei poteri Gewaltenteilung Feminin
     2 (separazione) Teilung Feminin, Trennung Feminin; (scomposizione) Trennung Feminin; divisione in sillabe Silbentrennung Feminin; divisione dei beni giurisprudenza Güterteilung Feminin, Gütertrennung Feminin
     3 (suddivisione) Auf-, Einteilung Feminin
     4  matematica Teilung Feminin, Division Feminin
     5 (figurato: disunione) Kluft Feminin, Gegensatz Maskulin
     6 (reparto) Abteilung Feminin; divisione ospedaliera Krankenhausabteilung Feminin, -station Feminin
     7  militare Division Feminin
     8  Sport Spielklasse Feminin, Division Feminin; massima divisione Sport erste Division Feminin, 1. Liga Feminin , ≈ Bundesliga Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > divisione

  • 116 effusione

    effusione
    effusione [effu'zio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (versamento) Ver-, Ausgießen neutro; (di gas) Auströmen neutro; (di lava) Erguss Maskulin, Effusion Feminin
     2 figurato Überschwänglichkeit Feminin; (cordialità) Herzlichkeit Feminin; con effusione überschwänglich

    Dizionario italiano-tedesco > effusione

  • 117 elisio

    elisio
    elisio [e'li:zio]
      sostantivo Maskulin
    Elysium neutro
    ————————
    elisio
    elisio , -a <-i, -ie>
      aggettivo

  • 118 elisione

    elisione
    elisione [eli'zio:ne]
      sostantivo Feminin

  • 119 erosione

    erosione
    erosione [ero'zio:ne]
      sostantivo Feminin

  • 120 esclusione

    esclusione
    esclusione [esklu'zio:ne]
      sostantivo Feminin
    Ausschluss Maskulin; a esclusione di mit Ausnahme von; andare per esclusione ausschlussweise vorgehen

    Dizionario italiano-tedesco > esclusione

Страницы

См. также в других словарях:

  • žio — interj. Kdn, Pkr žr. 1 žiu: 1. Žio, tai kaip čia dabar pasidarė? rš. Žio, tai būsi prašapęs gerą valandžiukę M.Katil. Žio, kogi dabar ten varvinat seilę? Išsiskirstyti! J.Mik. Žio! Iš kur tu čia atsiradai? Ps. Žio, kas te ateina? Ps. 2. Pkr Žio,… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • zio — {{hw}}{{zio}}{{/hw}}(o z ) s. m. 1 Fratello del padre o della madre, rispetto ai nipoti: zio paterno; zio materno | (est.) Marito della zia | (scherz.) Zio d America, quello emigrato in America che lascia o può lasciare una cospicua eredità; (est …   Enciclopedia di italiano

  • Zio — can refer to the following:* Zio, Togo, a prefecture in southern Togo * Zio, the Italian word for uncle * a major antagonist from the video game Phantasy Star IV * ZiO, a brand of flash memory readers made by Microtech * the Zonal Informatics… …   Wikipedia

  • zio — / tsio/ o / dzio/ s.m. [dal gr. thêios, lat. tardo thius zio ]. [fratello del padre o della madre e, anche, marito della zia: z. materno ; z. acquisito ] ▶◀ (ant., region.) barba, (ant.) barbano. ◀▶ ‖ nipote. ● Espressioni (con uso fig.): scherz …   Enciclopedia Italiana

  • ZiO — is a brand of flash memory readers made by Microtech. External links * [http://reviews.macnn.com/reviews/zio/zio.phtml review] …   Wikipedia

  • Zio — Zio, Gott, s. Ziu …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Zio — Zio, altdeutscher Gott, s. Ziu …   Kleines Konversations-Lexikon

  • zio — (izg. dzȉo) m (ob. nema mn) DEFINICIJA reg. fam. 1. stric 2. ujak ETIMOLOGIJA tal …   Hrvatski jezični portal

  • zio — zì·o, zì·o s.m. 1. FO fratello di uno dei genitori, considerato rispetto ai loro figli; marito della zia: lo zio di Carlo; mio zio; ha visto suo zio, ha visto lo zio; può precedere un nome proprio: (lo) zio Franco; zio materno, paterno, fratello… …   Dizionario italiano

  • Zio (departement) — Zio (département) Zio est un département du Burkina Faso située dans la province Nahouri et dans la région Centre Sud. Villes Zio …   Wikipédia en Français

  • Zio Carlo House & Golf — (Изерния,Италия) Категория отеля: Адрес: SP 627 KM 73,450 Loc. Zio Carlo …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»