-
1 цыганка
zingara ж., zigana ж.* * *ж.zingara, zigana, tsigana; nomadeиспанская цыга́нка — gitana
* * *ngener. gitana, zingara -
2 цыганский
zingaro, zigano* * *прил.di / da zingaro, zigano, zingarescoцыга́нский табор — accampamento / campo di zingari / nomadi
цыга́нская жизнь, цыга́нское существование — vita da zingaro тж. перен.
цыга́нский романс — romanza <zigana / alla zingara>
* * *adjgener. tzigano, zigano, zingaro, zinganesco, zingaresco -
3 бытьё
[byt'jó] n. (prepos. о бытье) (colloq.)1.esistenza (f.), vita (f.)"К бытью цыганскому привык" (А. Пушкин) — "Abituato alla vita zingara" (A. Puškin)
2.◆житьё-бытьё — (colloq.) vita (f.)
-
4 маскировать
[maskirovát'] v.t. impf. (маскирую, маскируешь)1) mascherare2) (pf. замаскировать) cammuffare, occultare, mimetizzarea) mascherarsi ( anche fig.)маскироваться под + acc. — travestirsi
b) mimetizzarsi, cammuffarsi (milit.)
См. также в других словарях:
Zingara — or La Zingara may refer to:* The Bohemian Girl (1844), an operetta by Michael W. Balfe * La Zingara (1822), an opera semiseria in two acts by Gaetano Donizetti * La zingara (1845), a song by Giuseppe Verdi * Zingara (film) (1969), directed by… … Wikipedia
Zingara — es un reino ficticio de los relatos de fantasía de Robert E. Howard. La Zingara de la Era Hiboria corresponde a España ó a la Península ibérica en general. Los habitantes tienen una serie de prácticas culturales que entremezclan tanto la cultura… … Wikipedia Español
zingara — ⇒ZINGARO (masc.), ZINGARA (fém.), ZINGARI (plur.), subst. Vieilli. Tzigane, bohémien. J avais su qui tu étais, égyptienne, bohémienne, gitane, zingara, comment douter de la magie? (HUGO, N. D. Paris, 1832, p. 377). Quelques tentes noires de… … Encyclopédie Universelle
Zingara — Zingaro Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Zíngara (telenovela) — Zíngara Título Zíngara Género Drama Romance Creado por Enrique Torres Presentado por Sonotex Reparto Andrea del Boca Gabriel Corrado Maria Rosa Gallo … Wikipedia Español
zingara — /tseeng gah rddah/ n., pl. zingare / rdde/. Italian. a female Gypsy. * * * … Universalium
zingara — zìn·ga·ra, zìn·ga·ra s.f. AD → zingaro … Dizionario italiano
zingara — (f), zingaro (m) (TSING gah rah, TSING gah roh) [Italian] A Gypsy. See also tzigane … Dictionary of foreign words and phrases
zingara — Any female in a band of gypsies … Ballentine's law dictionary
zingara — /tseeng gah rddah/ n., pl. zingare / rdde/. Italian. a female Gypsy. * * * Zingˈara noun (pl Zingˈare) A female gypsy (also Zingˈana) • • • Main Entry: ↑Zingaro … Useful english dictionary
zingara sauce — /ˌzɪŋgarə ˈsɔs/ (say .zinggahruh saws) noun a rich sauce for meat or poultry, made with tomato and mushroom, and flavoured with madeira. Also, gypsy sauce. {Italian, feminine of zingaro a Romani person} …
