-
101 zincing
цинкование
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]1. ТРЕБОВАНИЯ К ОСНОВНОМУ МЕТАЛЛУ
1.1. Требования к конструкции изделий, подлежащих цинкованию
1.1.1. В конструкциях не должно быть карманов, закрытых полостей и воздушных мешков; все полости должны быть доступны для беспрепятственного поступления и выхода из них жидкостей, расплавленного цинка и газов.
Полые изделия и изделия сложной формы подвергают пробному цинкованию.
Не допускается во избежание взрыва наносить покрытия на изделия, имеющие закрытые полости.
[ГОСТ 9.307-89 (ИСО 1461-89, СТ СЭВ 4663-84)]Электрохимическое цинкование вызывает потерю пластичности сталей вследствие наводороживания. Стали с пределом прочности выше 1380 МПа; (140 кг/мм2) цинкованию не подлежат.
[ГОСТ 9.303-84]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > zincing
-
102 zinking
цинкование
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]1. ТРЕБОВАНИЯ К ОСНОВНОМУ МЕТАЛЛУ
1.1. Требования к конструкции изделий, подлежащих цинкованию
1.1.1. В конструкциях не должно быть карманов, закрытых полостей и воздушных мешков; все полости должны быть доступны для беспрепятственного поступления и выхода из них жидкостей, расплавленного цинка и газов.
Полые изделия и изделия сложной формы подвергают пробному цинкованию.
Не допускается во избежание взрыва наносить покрытия на изделия, имеющие закрытые полости.
[ГОСТ 9.307-89 (ИСО 1461-89, СТ СЭВ 4663-84)]Электрохимическое цинкование вызывает потерю пластичности сталей вследствие наводороживания. Стали с пределом прочности выше 1380 МПа; (140 кг/мм2) цинкованию не подлежат.
[ГОСТ 9.303-84]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > zinking
-
103 Zinkplatte
-
104 dibujo lineal
m.line drawing, draftsmanship, draughtsmanship.* * *draughtsmanship (US draftsmanship)* * *(n.) = line drawingEx. In fact the earliest 'zincographs' were not made photographically but by transferring a line drawing in a greasy and acid-resistant ink on to a zinc plate and then etching it.* * *(n.) = line drawingEx: In fact the earliest 'zincographs' were not made photographically but by transferring a line drawing in a greasy and acid-resistant ink on to a zinc plate and then etching it.
* * *technical drawing -
105 grabar al ácido
(v.) = etchEx. In fact the earliest 'zincographs' were not made photographically but by transferring a line drawing in a greasy and acid-resistant ink on to a zinc plate and then etching it.* * *(v.) = etchEx: In fact the earliest 'zincographs' were not made photographically but by transferring a line drawing in a greasy and acid-resistant ink on to a zinc plate and then etching it.
-
106 plancha zincográfica
(n.) = zincographEx. In fact the earliest ' zincographs' were not made photographically but by transferring a line drawing in a greasy and acid-resistant ink on to a zinc plate and then etching it.* * *(n.) = zincographEx: In fact the earliest ' zincographs' were not made photographically but by transferring a line drawing in a greasy and acid-resistant ink on to a zinc plate and then etching it.
-
107 resistente al ácido
Ex. In fact the earliest 'zincographs' were not made photographically but by transferring a line drawing in a greasy and acid-resistant ink on to a zinc plate and then etching it.* * *Ex: In fact the earliest 'zincographs' were not made photographically but by transferring a line drawing in a greasy and acid-resistant ink on to a zinc plate and then etching it.
-
108 плита формы
-
109 цинк листовой
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > цинк листовой
-
110 листовой цинк
1) Construction: zinc plate2) Metallurgy: sheet zinc, zinc metal sheet -
111 цинкование
1) Naval: zinc plate2) Engineering: galvanization, galvanizing, zincing3) Chemistry: zinc plating4) Construction: zinking5) Metallurgy: sherardizing, zinc coating, zincification6) Automation: (горячее) galvanizing7) Makarov: galvanising -
112 цинковая пластина
1) Engineering: zinc, zinc plate2) Chemistry: zinc (аккумуляторной батареи) -
113 elektrolytisch verzinken
vt < obfl> ■ electrogalvanize vt ; zinc plate vt ; electroplate with zinc vt ; zinc electroplate vtGerman-english technical dictionary > elektrolytisch verzinken
-
114 elektroverzinken
vt rar.Citroen < obfl> ■ electrogalvanize vt ; zinc plate vt ; electroplate with zinc vt ; zinc electroplate vt -
115 galvanisch verzinken
vt < obfl> ■ electrogalvanize vt ; zinc plate vt ; electroplate with zinc vt ; zinc electroplate vt -
116 Zinkblech
-
117 verzinken
• electro-galvanizing• to electro-galvanize• to flush• to flush-mount request• to zinc plate• zinc deposition• zinc plating -
118 cinčati
vt impf zinc,. galvanize, zinc-coat, zinc--plate -
119 Zinkblech
n1. sheet zinc2. zinc plate3. zinc sheet -
120 гальваническое цинкование
Универсальный русско-английский словарь > гальваническое цинкование
См. также в других словарях:
Zinc plate — Цинковая форма; Цинковая формная пластина … Краткий толковый словарь по полиграфии
Zinc plate grinding machine — Станок для шлифовки цинковых пластин … Краткий толковый словарь по полиграфии
zinc — zɪŋk n. (Zn) metallic chemical element (Chemistry) v. cover with zinc, plate with zinc … English contemporary dictionary
Zinc finger chimera — Zinc finger protein chimera are chimeric proteins composed of a DNA binding zinc finger protein domain and another domain through which the protein exerts its effect. The effector domain may be a transcriptional activator (A) or repressor… … Wikipedia
Zinc — This article is about the metallic element. For other uses, see Zinc (disambiguation). copper ← zinc → gallium ↑ Zn ↓ Cd … Wikipedia
plate — 1. In cartography: a. a printing plate of zinc, aluminum, or engraved copper; b. collective term for all “states” of an engraved map reproduced from the same engraved printing plate; c. all detail to appear on a map or chart which will be… … Military dictionary
Plate-face — Lexique de l orgue Lexique des termes et expressions en usage dans le monde de l orgue : éléments de l instruments, termes techniques de la facture d orgue, jeux les plus typiques. Sommaire 1 A 2 B 3 C 4 D … Wikipédia en Français
Zinc color plate — Цинковая форма для многокрасочной печати с раздельным наложением красок … Краткий толковый словарь по полиграфии
Zinc wraparound plate — Цинковая гибкая печатная форма … Краткий толковый словарь по полиграфии
Sheffield plate — sheet copper with a cladding of silver. [1855 60; named after SHEFFIELD, England] * * * Articles made of copper coated with silver by fusion. The technique was discovered с 1742 by the Sheffield (Yorkshire, Eng.) cutler Thomas Boulsover, who… … Universalium
Drake's Plate of Brass — The so called Drake s Plate of Brass. Note the hole in the lower right. The real plate was described as displaying the queen s portrait on a sixpence coin through a hole in the plate. The so called Drake s Plate of Brass is a forgery that… … Wikipedia