Перевод: со словенского на все языки

со всех языков на словенский

zijati

  • 1 zijati

    zijati; zьjati Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `open (one's mouth), gape, be wide open'
    Old Church Slavic:
    zijati (Supr.) `open (one's mouth)' [verb], zějǫ [1sg], zijajǫ [1sg]
    Russian:
    ziját' `yawn, gape' [verb], zijáju [1sg], zijajǫ [1sg]
    Czech:
    zeti `gape, be wide open' [verb], zejí [3pl];
    záti `gape, be wide open' [verb], zejí [3pl]
    Old Czech:
    zieti `gape' [verb], zeju [1sg]
    Polish:
    ziać `exhale' [verb], zieję [1sg]
    Serbo-Croatian:
    zìjati `yawn, shout' [verb], zìjām [1sg];
    zjȁti `yawn, shout' [verb], zjȃm [1sg];
    Čak. zìjati (Vrgada) `gape, yawn, cry, shout' [verb], zìjan [1sg]
    Slovene:
    zijáti `yawn, gawk, shout' [verb], zijȃm [1sg], zȋjem [1sg];
    zȋjati `yawn, gawk, shout' [verb], zȋjam [1sg]
    Bulgarian:
    zéja `be wide open, yawn' [verb], zéješ [2sg]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: źiaʔtei
    Lithuanian:
    žióti `open (one's mouth)' [verb]
    Indo-European reconstruction: ǵʰh₁i-??
    Other cognates:
    Lat. hiāre `yawn, be wide open' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > zijati

  • 2 zijati

    зиять, зевать
    ротозейничать

    Slovensko-ruski slovar > zijati

  • 3 zijati

    Slovenian-english dictionary > zijati

  • 4 zьjati

    zijati; zьjati Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `open (one's mouth), gape, be wide open'
    Old Church Slavic:
    zijati (Supr.) `open (one's mouth)' [verb], zějǫ [1sg], zijajǫ [1sg]
    Russian:
    ziját' `yawn, gape' [verb], zijáju [1sg], zijajǫ [1sg]
    Czech:
    zeti `gape, be wide open' [verb], zejí [3pl];
    záti `gape, be wide open' [verb], zejí [3pl]
    Old Czech:
    zieti `gape' [verb], zeju [1sg]
    Polish:
    ziać `exhale' [verb], zieję [1sg]
    Serbo-Croatian:
    zìjati `yawn, shout' [verb], zìjām [1sg];
    zjȁti `yawn, shout' [verb], zjȃm [1sg];
    Čak. zìjati (Vrgada) `gape, yawn, cry, shout' [verb], zìjan [1sg]
    Slovene:
    zijáti `yawn, gawk, shout' [verb], zijȃm [1sg], zȋjem [1sg];
    zȋjati `yawn, gawk, shout' [verb], zȋjam [1sg]
    Bulgarian:
    zéja `be wide open, yawn' [verb], zéješ [2sg]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: źiaʔtei
    Lithuanian:
    žióti `open (one's mouth)' [verb]
    Indo-European reconstruction: ǵʰh₁i-??
    Other cognates:
    Lat. hiāre `yawn, be wide open' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > zьjati

См. также в других словарях:

  • zijati — zíjati (zjȁti) (Ø) nesvrš. <prez. zȋjām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA pejor. 1. bezizražajno gledati; blenuti, zazjavati 2. imati velik otvor; zjapiti 3. vikati, derati se uglas ETIMOLOGIJA prasl. *zijati (rus. ziját ) ≃ v.… …   Hrvatski jezični portal

  • zíjati — (∅) nesvrš. 〈prez. zîjām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje〉 pejor. 1. {{001f}}bezizražajno gledati; blenuti, zazjavati 2. {{001f}}imati velik otvor; zjapiti 3. {{001f}}vikati, derati se uglas …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • zijáti — ám nedov. (á ȃ) 1. ekspr. biti v stanju, ko se prej prilegajoči se deli ne prilegajo (več): avtomobilska vrata zijajo / čevlji so zijali, da so se videli prsti so imeli podplat odtrgan od zgornjega dela // biti razmeroma široko odprt: okna… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • zjati — zjȁti (Ø) nesvrš. <prez. zjȃm, pril. sad. zjȁjūći, gl. im. zjánje> DEFINICIJA v. zijati ETIMOLOGIJA vidi zijati …   Hrvatski jezični portal

  • zjakati — zjȁkati (Ø) nesvrš. <prez. ām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA razg. uludo provoditi vrijeme; blejati, zijati, prodavati zjake ETIMOLOGIJA vidi zijati …   Hrvatski jezični portal

  • zijevati — zijévati (Ø) nesvrš. <prez. zijȇvām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA 1. lagano otvarajući usta duboko udahnuti, a zatim produženo izdahnuti, ob. od pospanosti ili dosade 2. loše se zatvarati, loše prianjati; zjapiti 3. glupo… …   Hrvatski jezični portal

  • Yawn — (y[add]n), v. i. [imp. & p. p. {Yawned}; p. pr. & vb. n. {Yawning}.] [OE. yanien, [yogh]anien, ganien, gonien, AS. g[=a]nian; akin to ginian to yawn, g[=i]nan to yawn, open wide, G. g[ a]hnen to yawn, OHG. gin[=e]n, gein[=o]n, Icel. g[=i]na to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Yawned — Yawn Yawn (y[add]n), v. i. [imp. & p. p. {Yawned}; p. pr. & vb. n. {Yawning}.] [OE. yanien, [yogh]anien, ganien, gonien, AS. g[=a]nian; akin to ginian to yawn, g[=i]nan to yawn, open wide, G. g[ a]hnen to yawn, OHG. gin[=e]n, gein[=o]n, Icel.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Yawning — Yawn Yawn (y[add]n), v. i. [imp. & p. p. {Yawned}; p. pr. & vb. n. {Yawning}.] [OE. yanien, [yogh]anien, ganien, gonien, AS. g[=a]nian; akin to ginian to yawn, g[=i]nan to yawn, open wide, G. g[ a]hnen to yawn, OHG. gin[=e]n, gein[=o]n, Icel.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • vráta — vrát|a sr pl. tantum 〈G ā〉 1. {{001f}}otvor u zidu, na ogradi i sl. kroz koji se izlazi ili ulazi [ova/ta ∼a; dvokrilna ∼a; jednokrilna ∼a; višekrilna ∼a] 2. {{001f}}prolaz između strmih stijena u planinskom kraju, na rijeci, na moru 3.… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • zijévati — zijéva|ti (∅) nesvrš. 〈prez. zijêvām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje〉 1. {{001f}}lagano otvarajući usta duboko udahnuti, a zatim produženo izdahnuti, ob. od pospanosti ili dosade 2. {{001f}}loše se zatvarati, loše prianjati; zjapiti 3.… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»