-
21 ląd
сущ.• государство• грунт• земля• континент• материк• область• почва• страна• суша• территория* * *♂, Р. \lądu суша ž; материк, континент;zejść na \ląd сойти на берег;
na lądzie i na morzu на суше и на море;\lądem по суше
+ ziemia* * *м, Р ląduсу́ша ż; матери́к, контине́нтzejść na ląd — сойти́ на бе́рег
na lądzie i na morzu — на су́ше и на мо́ре
lądem — по су́ше
Syn: -
22 miód
сущ.• мед• мёд* * *♂, Р. miodu мед.;\miód w plastrach сотовый мед.; \miód pitny медовуха, питьевой мёд;
● ziemia (kraina) mlekiem i miodem płynąca молочные реки и кисельные берега;na ustach \miód, a w sercu lód погов. на языке мёд, а в сердце лёд
* * *м, Р miodumiód w plastrach — со́товый мёд
- kraina mlekiem i miodem płynącamiód pitny — медову́ха, питьево́й мёд
- na ustach miód
- a w sercu lód -
23 niczyj
прил.• бесхозяйный* * *ничей;ziemia \niczyja ничейная земля;
bez \niczyjej pomocy без чьей-л. помощи* * *ниче́йziemia niczyja — ниче́йная земля́
bez niczyjej pomocy — без чье́й-л. по́мощи
-
24 obiecany
obiecan|y\obiecanyi обещанный;● ziemia \obiecanya земля обетованная
+ przyrzeczony* * *обе́щанныйSyn: -
25 odtajać
глаг.• оттаивать• оттаять• размораживать• таять* * *odtaja|ćсов. 1. оттаять; растаять;ziemia \odtajaćła земля оттаяла; lód \odtajaćł лёд растаял;
2. согреться, отогреться+1. odmarznąć 2. ogrzać się
* * *сов.1) отта́ять; раста́ятьziemia odtajała — земля́ отта́яла
lód odtajał — лёд раста́ял
2) согре́ться, отогре́тьсяSyn:odmarznąć 1), ogrzać się 2) -
26 pochłonąć
pochłon|ąć\pochłonąćięty сов. поглотить;● jakby go ziemia \pochłonąćęła будто сквозь землю провалился; ср. pochłaniać* * *pochłonięty сов.поглоти́ть -
27 rozmarznąć
rozmarz|nąć[rozmar-znąć], \rozmarznąćł сов. оттаять;ziemia \rozmarznąćła земля оттаяла
+ odtajać* * *rozmarzł сов.отта́ятьziemia rozmarzła — земля́ отта́яла
Syn: -
28 uprawny
прил.• пахотный* * *uprawn|yвозделываемый;grunt \uprawny, ziemia \uprawnya пахотная земля; rośliny \uprawnyе культурные растения
+ uprawiany* * *возде́лываемыйgrunt uprawny, ziemia uprawna — па́хотная земля́
rośliny uprawne — культу́рные расте́ния
Syn: -
29 urodzajny
прил.• плодовитый• плодородный• урожайный* * *urodzajn|yурожайный; плодородный;\urodzajnyа ziemia плодородная (урожайная) земля
+ płodny* * *урожа́йный; плодоро́дныйurodzajna ziemia — плодоро́дная (урожа́йная) земля́
Syn: -
30 wysoko
нареч.• вверх• ввысь* * *wyżej высоко;\wysoko nad ziemią высоко над землёй; \wysoko wykwalifikowany высококвалифицированный; ● \wysoko sięgać высоко метить
* * *высо́ко́wysoko nad ziemią — высо́ко́ над землёй
wysoko wykwalifikowany — высококвалифици́рованный
-
31 zdatny
прил.• годный• пригодный• способный* * *zdatn|y\zdatnyi, \zdatnyiejszy (при)годный;\zdatny do czegoś (при)годный к чему-л., для чего-л.;ziemia \zdatnya do uprawy земля, пригодная для обработки; ● \zdatny do służby wojskowej годный к военной службе; wojsko \zdatnye do walki боеспособные войска
+ przydatny* * *zdatni, zdatniejszy(при)го́дныйzdatny do czegoś — (при)го́дный к чему́-л., для чего́-л.
- wojsko zdatne do walkiziemia zdatna do uprawy — земля́, приго́дная для обрабо́тки
Syn: -
32 zeschły
zeschł|yвысохший, сухой;\zeschły chleb сухой хлеб; \zeschłyа ziemia высохшая земля
+ zeschnięty* * *вы́сохший, сухо́йzeschły chleb — сухо́й хлеб
zeschła ziemia — вы́сохшая земля́
Syn: -
33 kontynent
сущ.• континент• материк* * *м, Р kontynentu1) контине́нт, матери́к2) (ląd, ziemia) су́ша ż, земля́ ż -
34 kosz
сущ.• корзина• корзинка• стоимость* * *1) (koszyk) корзина2) kosz (na śmieci) урна, мусорная урна, мусорная корзина, мусорный ящик3) kosz (przyczepa motocykla) коляска (мотоцикла)4) bud. kosz стр. разжелобок, ендова, яндова5) hist. wojsk. i techn. kosz (pleciony, napełniony ziemią lub kamieniami) ист. воен. и техн. тур (плетёная корзина)6) pot. kosz (odmowa) отказ (при сватовстве)7) pot. sport. kosz (koszykówka) спорт. баскетбол8) techn. kosz техн. ковш, короб, кузов, бадья9) kosz (kozacki, tatarski) кош (казачий, татарский)* * *♂, мн. Р. \koszy/\koszów 1. корзина ž;\kosz do (na) śmieci а) корзина для мусора, мусорная корзина;
б) урна (w miejscu publicznym);2. коляска ž (мотоцикла); 3. ветрозащитная кабина (на пляже); 4. разг. баскет, баскетбол;grać w \koszа играть в баскетбол; ● dostać \koszа получить отказ (при сватовстве);
zostać (osiąść) na \koszu потерпеть неудачу, остаться ни с чем, остаться на бобах+1. koszyk 2. przyczepa 3. kabina 4. koszykówka
* * *м, мн Р koszy / koszów1) корзи́на ż- kosz na śmieci2) коля́ска ż ( мотоцикла)3) ветрозащи́тная каби́на ( на пляже)4) разг. ба́скет, баскетбо́лgrać w kosza — игра́ть в баскетбо́л
•- osiąść na koszuSyn: -
35 tur
сущ.• зубр* * *zool. kozioł, koziorożec (kaukaski, pirenejski, skalny) зоол. тур (козёл)trasa, tournée, objazd тур (гастроли)kopczyk тур (груда камней)okrążenie тур (круг)podróż, wycieczka тур (поездка)etap, runda, tura тур (этап)hist. wojsk. i techn. kosz (pleciony, napełniony ziemią lub kamieniami) ист. воен. и техн. тур (плетёная корзина)* * *♂ зоол. тур;● chłop jak \tur здоровенный мужик; богатырь
* * *м зоол. -
36 ugoda
сущ.• договор• договоренность• компромисс• конвенция• контракт• лад• примирение• приспособление• размещение• сделка• согласие• соглашение• уговор* * *примирение, сделка, соглашение, уговорużytek (ziemia) местн. угода (угодье)* * *ugod|a♀, мн. Р. ugod соглашение ň, уговор ♂;pójść na \ugodaę пойти на мировую
* * *ж, мн P ugódсоглаше́ние n, угово́р mpójść na ugodę — пойти́ на мирову́ю
-
37 kontynentów
Р. \kontynentówu 1. континент, материк;2. (ląd, ziemia) суша ž, земля ž
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ziemia — (literally earth or land in Polish language, la. terra) is a historical unit of administration in Poland. This term is often translated as land into English language. Note that in Polish language this term is not capitalized (thus ziemia… … Wikipedia
ziemia — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, blm, astr. {{/stl 8}}{{stl 7}} (Ziemia) trzecia planeta Układu Słonecznego, ciało niebieskie o kształcie zbliżonym do elipsoidy obrotowej, obiegające Słońce po orbicie eliptycznej; kula ziemska : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ziemia — ż I, DCMs. ziemiami; lm D. ziem 1. (jako termin astronomiczny pisze się wielką literą) blm «trzecia według oddalenia od Słońca planeta Układu Słonecznego, ciało niebieskie o kształcie zbliżonym do elipsoidy obrotowej, obiegające Słońce po orbicie … Słownik języka polskiego
ziemia — 1. Chodzić, stąpać (mocno, twardo) po ziemi; trzymać się ziemi «być realistą»: Obdarzony wrażliwością dziecka, twardo chodzi po ziemi – jest konkretny, punktualny – i wbrew pozorom – nieśmiały. Przekrój 51/2000. Imponowała mi poczuciem… … Słownik frazeologiczny
ziemia [grunt] ucieka [usuwa się] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}spod nóg {{/stl 13}}{{stl 7}} o sytuacji, gdy ktoś zaczyna mieć poważne kłopoty, traci stabilizację, pozycję, oparcie moralne, dowiaduje się o czymś rujnującym jego dotychczasowe życie : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ziemia [grunt] pali się — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}pod nogami [stopami] {{/stl 13}}{{stl 7}} o sytuacji, kiedy dalsze przebywanie gdzieś kogoś staje się niebezpieczne, kiedy ktoś jest osaczony, ścigany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kiedy grunt palił się im pod nogami … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ziemia obiecana — {{/stl 13}}{{stl 7}} o miejscu, które wydaje się rajem, dającym gwarancję szczęśliwego, opływającego w bogactwa życia {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Ziemia obiecana — Filmdaten Deutscher Titel: Das gelobte Land Originaltitel: Ziemia obiecana Produktionsland: Polen Erscheinungsjahr: 1974 Länge: 179 Minuten Originalsprache: Polnisch … Deutsch Wikipedia
Ziemia Chelmińska — Sp Kùlmo žẽmė Ap Ziemia Chelmińska lenkiškai Ap Kulmerland vokiškai L ist. sr. C Lenkijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
brudny [czarny] jak święta ziemia — {{/stl 13}}{{stl 7}} bardzo brudny, umorusany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wrócił z piwnicy brudny jak święta ziemia. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Nieobjeta ziemia — is a poetry collection by Czesław Miłosz. It was first published in 1984. This article related to a poem is a stub. You can help Wikipedia by expanding it … Wikipedia
