-
1 zich herinneren
-
2 zich herinneren
rekordáDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > zich herinneren
-
3 zich herinneren
v. recall, remember, call to mind -
4 zich herinneren
1) påminna sig2) erinra sig3) komma ihåg4) minnas -
5 zich herinneren
anımsamak [-ar] v -
6 zich herinneren
retenir, se rappeler, se souvenir -
7 zich herinneren
rekordá -
8 herinneren
♦voorbeelden:2 herinner mij eraan dat … • remind me that/to …II 〈wederkerend werkwoord; zich herinneren〉♦voorbeelden:1 kun je je die Ier nog herinneren? • do you remember that Irishman?als ik (het) me goed herinner • if I remember correctly/rightly, if my memory serves me wellzich iets vaag herinneren • have a vague recollection of somethingvoor zover ik mij herinner • as far as I can remembernu herinner ik het me weer • it (all) comes back to me nowik herinner me opeens dat … • I am suddenly reminded that … -
9 herinneren
1 [+ aan][doen terugdenken aan] rappeler (qc.)♦voorbeelden:1 herinner mij eraan dat … • faites-moi penser que …die geur herinnerde mij aan het huis van mijn grootvader • cette odeur me rappela la maison de mon grand-pèrewij herinneren u nogmaals aan het feit dat … • nous vous rappelons à nouveau (le fait) que …iemand aan iets herinneren • rappeler qc. à qn.II 〈wederkerend werkwoord; zich herinneren〉♦voorbeelden:ik meen me te herinneren dat … • je crois me souvenir que …zich iets proberen te herinneren • chercher qc. dans sa mémoireals ik het me goed herinner • si je me souviens bienik herinner me opeens dat … • je me rappelle tout à coup que …voor zover ik mij herinner • autant que je m'en souvienne -
10 herinneren
-
11 zich iets proberen te herinneren
zich iets proberen te herinnerenchercher qc. dans sa mémoireDeens-Russisch woordenboek > zich iets proberen te herinneren
-
12 zich iets schemerig herinneren
zich iets schemerig herinnerense souvenir vaguement de qc. -
13 zich iets schemerig herinneren
zich iets schemerig herinnerenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich iets schemerig herinneren
-
14 zich iets vaag herinneren
zich iets vaag herinnerenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich iets vaag herinneren
-
15 hij wist zich niets van het gebeurde te herinneren
hij wist zich niets van het gebeurde te herinnerenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij wist zich niets van het gebeurde te herinneren
-
16 ze wist zich niets meer te herinneren
ze wist zich niets meer te herinnerenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ze wist zich niets meer te herinneren
-
17 припомнить
zich herinneren -
18 припоминать
zich herinneren -
19 put in mind
zich herinneren -
20 minnas
zich herinneren
См. также в других словарях:
Maastrichtian dialect — Not to be confused with Maastrichtian Dutch or a Maastrichtian accent which denotes the accent/regional variety of Standard Dutch spoken in Maastricht.. For other uses, see Maastrichtian (disambiguation). Maastrichtian Mestreechs (sometimes… … Wikipedia