-
1 zich herinneren
v. recall, remember, call to mind -
2 herinneren
♦voorbeelden:2 herinner mij eraan dat … • remind me that/to …II 〈wederkerend werkwoord; zich herinneren〉♦voorbeelden:1 kun je je die Ier nog herinneren? • do you remember that Irishman?als ik (het) me goed herinner • if I remember correctly/rightly, if my memory serves me wellzich iets vaag herinneren • have a vague recollection of somethingvoor zover ik mij herinner • as far as I can remembernu herinner ik het me weer • it (all) comes back to me nowik herinner me opeens dat … • I am suddenly reminded that … -
3 zich iets schemerig herinneren
zich iets schemerig herinnerenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich iets schemerig herinneren
-
4 zich iets vaag herinneren
zich iets vaag herinnerenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich iets vaag herinneren
-
5 hij wist zich niets van het gebeurde te herinneren
hij wist zich niets van het gebeurde te herinnerenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij wist zich niets van het gebeurde te herinneren
-
6 ze wist zich niets meer te herinneren
ze wist zich niets meer te herinnerenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ze wist zich niets meer te herinneren
-
7 herinnering
2 [vermogen tot herinneren, geheugen] memory5 [datgene waarmee iemand herinnerd wordt] reminder♦voorbeelden:1 iets in herinnering brengen • recall something, call something to mind3 droevige/gelukkige herinneringen hebben aan zijn jeugd • have sad/happy memories of one's youthoude herinneringen ophalen • reminisceik heb van/aan die gebeurtenis geen enkele herinnering • I haven't the slightest recollection of the eventde herinnering leeft voort • memory lingers onherinneringen oproepen aan/van • bring back memories of, call to mindhij zal in de herinnering blijven voortleven • he will live on in memoryter herinnering aan • in memory of4 als een herinnering aan ons/Amsterdam • as a reminder of us/a souvenir of Amsterdam -
8 gebeurde
♦voorbeelden:1 hij wist zich niets van het gebeurde te herinneren • he couldn't remember anything of what had happened -
9 schemerig
1 [halfduister] dusky2 [in schemering gehuld] twilit3 [vaag] vague♦voorbeelden:1 een schemerig licht • a dusky/dim lighthet wordt al schemerig • dusk is falling -
10 vrijheid
♦voorbeelden:vrijheid, gelijkheid en broederschap • liberty, equality, fraternityvrijheid van godsdienst/meningsuiting • freedom of religion/speechgeestelijke vrijheid • freedom of thoughtpersoonlijke vrijheid • personal freedom/libertykinderen veel vrijheid geven • give/allow children a lot of freedomik neem de vrijheid, u te herinneren aan … • I take the liberty of reminding you …zich vrijheden veroorloven • take liberties (with), allow oneself/take the liberty of (…ing)
См. также в других словарях:
Maastrichtian dialect — Not to be confused with Maastrichtian Dutch or a Maastrichtian accent which denotes the accent/regional variety of Standard Dutch spoken in Maastricht.. For other uses, see Maastrichtian (disambiguation). Maastrichtian Mestreechs (sometimes… … Wikipedia