-
1 zich ergens bewust van zijn
zich ergens bewust van zijnse rendre compte de qc. -
2 zich bewust worden van
zich bewust worden vanbecome aware/conscious ofVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich bewust worden van
-
3 zich bewust zijn van
zich bewust zijn vanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich bewust zijn van
-
4 zich bewust zijn van
-
5 zich bewust worden van
v. become aware of -
6 zich bewust zijn van
v. know, be aware of -
7 bewust
4 [in het bewustzijn aanwezig] conscious♦voorbeelden:politiek bewust (worden) • (become) politically consciousvoor zover ik mij bewust ben • to my knowledgezich bewust zijn van • be aware/conscious of 〈 verantwoordelijkheid〉/awake to 〈 gevaar〉 ; appreciatezich bewust worden van • become aware/conscious ofzich van geen gevaar bewust • (quite) unaware of any dangerik ben me (er) niet bewust (van) dat ooit beweerd te hebben • I am unaware of having ever said thatII 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉♦voorbeelden:iemand bewust navolgen • (consciously) follow in someone's footsteps -
8 bewust
♦voorbeelden:1 iemand bewust beledigen • insulter qn. délibérémentiemand ergens van bewust maken • faire prendre conscience de qc. à qn.zich iets bewust worden • prendre conscience de qc.zich ergens bewust van zijn • se rendre compte de qc.wij zijn ons er volkomen van bewust • nous en sommes parfaitement conscientszich van geen kwaad bewust zijn • avoir la conscience tranquille -
9 zich van geen kwaad bewust zijn
zich van geen kwaad bewust zijnDeens-Russisch woordenboek > zich van geen kwaad bewust zijn
-
10 zich van geen gevaar bewust
zich van geen gevaar bewustVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich van geen gevaar bewust
-
11 ergens geen weet van hebben
ergens geen weet van hebben〈 zich er niet van bewust zijn〉 have no knowledge of something, be unaware of somethingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ergens geen weet van hebben
-
12 осознавать что-л
vgener. zich bewust zijn van (iets) -
13 сознавать что-л
vgener. zich bewust zijn van (iets) -
14 verdringen
1 [wegdringen] push away/aside2 [de plaats innemen van] oust3 [naar de achtergrond verdrijven] shut out ⇒ 〈 psychologie ook〉 repress 〈 onbewust〉, suppress 〈 bewust〉♦voorbeelden:3 zijn problemen verdringen • repress/suppress one's problemsII 〈wederkerend werkwoord; zich verdringen〉1 [elkaar van de plaats dringen] crowd (round)♦voorbeelden: -
15 weet
1 [het weten] knowledge♦voorbeelden:iets (niet) doen in de weet dat • (not) do something knowing thatergens geen weet van hebben • 〈 zich er niet van bewust zijn〉 have no knowledge of something, be unaware of something2 het is maar een weet • 〈 met betrekking tot handigheidje〉 it's only a knack; 〈 met betrekking tot bruikbare informatie〉 it's useful to know; 〈 met betrekking tot geheim〉 I thought you might like to knowdat is voor jou een vraag en voor mij een weet • that is for me to know and for you to find out
См. также в других словарях:
Голландский — Van de zwakten in de Woordenlijst 1954 is schrijver dezes zich goed bewust. Zwakten en onvolkomenheden heeft elk werk van mensen, en in het biezonder van mensen die in een veelhoofdige en dus veelzinnige commissie moeten werken aan een taak die… … Определитель языков мира по письменностям
Scouting Nederland — Headquarters … Wikipedia
Гомомонумент — Памятник Гомомонумент Homomonument … Википедия