-
1 zgrubieć
-
2 zgrubieć
(-eję, -ejesz); vb; od grubieć* * *pf.1. (= stać się grubym) grow thicker.2. (= przybrać na wadze) fatten up, put on l. gain weight.3. (= stracić delikatność) become gruff l. callous; ( o głosie) break.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgrubieć
-
3 zgrubieć
-
4 zgrubieć
глаг.• огрубеть* * *zgrubi|ećсов. 1. огрубеть;rysy twarzy \zgrubiećały лицо огрубело;
2. (stać się grubszym) утолститься;3. поправиться, пополнеть* * *сов.1) огрубе́тьrysy twarzy zgrubiały — лицо́ огрубе́ло
2) ( stać się grubszym) утолсти́ться3) попра́виться, пополне́ть -
5 zgrubieć
épaissir -
6 zgrubieć
[згрубєчь]v.dk -
7 grubi|eć
impf (grubieję, grubiał, grubieli) vi 1. (zwiększać objętość) to get thicker, to thicken- lód na rzece stale grubieje the ice on the river is thickening all the time- futro lisa grubieje na zimę a fox’s fur gets thicker for the winter2. (tyć) to get fatter, to put on weight- chłopiec coraz bardziej grubieje the boy is getting fatter and fatter3. (tracić delikatność) [skóra, rysy] to coarsen, to become coarse ⇒ zgrubieć, pogrubieć 4. pot. [głos] (stawać się niższym) to get deeper, to deepen- głos chłopca grubieje w okresie dojrzewania a boy’s voice changes during puberty ⇒ zgrubieć, pogrubiećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grubi|eć
-
8 zgrubi|eć
impf (zgrubieję, zgrubiał, zgrubieli) vi 1. (stać się grubszym) [palce, gałązki, lód] to get a. grow thicker 2. pot. (utyć) [osoba] to get fatter, to put on weight- zgrubieć w pasie to get thicker a. grow stout around the waist3. (stać się szorstkim lub niedelikatnym) [skóra, ręce] to coarsen, to roughen; [rysy twarzy] to get coarser, to coarsen 4. pot. (stać się niskim) [głos] to breakThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgrubi|eć
-
9 zgrubie|nie
Ⅰ sv ⇒ zgrubieć Ⅱ n 1. (na skórze, korze) thickened area, callus a. callous; (stawu) protuberance, swelling- zgrubienia naskórka thickened areas of the epidermis, epidermal thickening2. Jęz. (wyraz augmentatywny) augmentative (form)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgrubie|nie
-
10 grubieć
См. также в других словарях:
zgrubieć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}grubieć {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zgrubieć — dk III, zgrubiećeję, zgrubiećejesz, zgrubiećej, zgrubiećbiał, zgrubiećbieli, zgrubiećbiały, zgrubiećbiali 1. «stać się grubym, grubszym, zwiększyć swoją objętość, masę, rozrosnąć się; pogrubieć, utyć» Zgrubieć w pasie. Palec zgrubiały wskutek… … Słownik języka polskiego
napęcznieć — dk III, napęczniećeję, napęczniećejesz, napęczniećej, napęczniećniał, napęczniećeli, napęczniećniały, napęczniećniali 1. «rozszerzyć się pod wpływem wilgoci, wciągnąć w siebie płyn, wilgoć; nabrzmieć» Jagody napęczniałe sokiem. Kasza napęczniała… … Słownik języka polskiego
zgrubiały — imiesł. przymiotnikowy przeszły czas. zgrubieć (p.) zgrubiały w użyciu przym., jęz. «mający charakter zgrubienia, utworzony za pomocą formantu zgrubiającego; augmentatywny» Formacja zgrubiała. Rzeczowniki zgrubiałe … Słownik języka polskiego
zgrubienie — n I 1. rzecz. od zgrubieć. 2. lm D. zgrubienieeń «miejsce zgrubiałe, wypukłość» Zgrubienia w stawach. 3. lm D. zgrubienieeń jęz. «formacja słowotwórcza (rzeczownik, przymiotnik, przysłówek), która odnosi się najczęściej do desygnatu większego niż … Słownik języka polskiego
grubieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIa, grubiećeję, grubiećeje, grubiećbiał, grubiećbieli {{/stl 8}}– zgrubieć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się grubym, grubszym, zwiększać swoją… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przytyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IIIc, przytyćtyję, przytyćtyje {{/stl 8}}{{stl 7}} zgrubieć, przybrać na wadze : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przytyła pomimo diety. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zgrubienie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. zgrubieć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zgrubienie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. zgrubienieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
