-
1 zgoła
adv. książk. 1. (zupełnie) [niemożliwe, nieuzasadniony] completely, quite- dojść do zgoła odmiennych wniosków to come to completely a. quite different conclusions- sprawa wygląda zgoła inaczej the matter looks quite a. altogether different- to coś zgoła innego that’s something quite different- to zgoła nie ten sam człowiek he’s a completely changed man- żenić się zgoła nie miał zamiaru he had absolutely no intention of getting married- o golfie wiem niewiele lub zgoła nic I know little or (even) nothing at all about golf- nie powiedział zgoła nic he said nothing whatsoever, didn’t say anything at all2. (wręcz) simply; (naprawdę) really- zachowywał spokój w najtrudniejszych zgoła sytuacjach he kept calm even in the most difficult situations* * *adv.lit. quite, completely.particle( z przeczeniem) at all; nie powiedział nic zgoła he didn't say anything at all.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgoła
-
2 zgoła
-
3 zgoła
-
4 zgoła
нареч.• совсем* * *книжн. вовсе, совсем+całkiem, zupełnie, w ogóle
* * *книжн.во́все, совсе́мSyn: -
5 zgolą
зовсім, цілком -
6 zgoła
bastante -
7 совсем
нареч.• całkiem• całkowicie• cało• dosyć• doszczętnie• dość• kompletnie• totalnie• wszystko• zgoła• zupełnie* * *(не) bynajmniej, całkiem, całkowicie, na dobre, z kretesem, nic, do szczętu, ze szczętem, do reszty, wcale, zgoła, zupełnie -
8 bynajmniej
совсем (не), нисколько, ничуть (не)+wcale, zgoła
* * *совсе́м (не), ниско́лько, ничу́ть (не)Syn: -
9 вовсе
нареч.• wcale* * *nic, wcale, zgoła -
10 schlechthin
-
11 ganz
1) bardzo2) całkiem3) całkowicie4) całkowity5) całość6) cały7) doszczętnie8) kompletny9) nader10) ogromnie11) pełny12) plenarny13) walny14) wcale15) zgoła16) zupełnie17) zupełny -
12 komplett
1) całkiem2) całkowicie3) całość4) doszczętnie5) wcale6) zgoła7) zupełnie8) zupełny
См. также в других словарях:
zgoła — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., ofic. {{/stl 8}}{{stl 7}} używane zwykle przy czasownikach lub przymiotnikach zaprzeczonych: zupełnie, całkiem, absolutnie; w ogóle, wcale : {{/stl 7}}{{stl 10}}To zgoła nie ten sam człowiek. Pretensje, obawy zgoła… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zgoła — książk. «całkiem, zupełnie, absolutnie; w ogóle (w połączeniu z przeczeniem)» Coś wydaje się zgoła niemożliwe. Pretensje zgoła niesłuszne. Nie powiedział nic zgoła … Słownik języka polskiego
zbłąkany — Zbłąkana owca, owieczka a) «o kimś, kto odłączył się od jakiejś grupy, odrzucił jej zasady; odszczepieniec»: Indywidualizm we wszelkich postaciach został wyklęty, a hamletyzujący pisarz czy jego bohater stawał się zbłąkaną owcą lub zgoła… … Słownik frazeologiczny
bynajmniej — «wcale, zupełnie, ani trochę, zgoła (zwykle w połączeniu z następującą partykułą nie)» Głos miał donośny, ale bynajmniej nie przykry. Z miłością bynajmniej się nie taił … Słownik języka polskiego
nic — n, D. niczego, C. niczemu, NMs. niczym 1. zaimek przeczący «żadna rzecz» a) «nic jako określenie orzeczenia» Nie chcieć słyszeć o niczym. O nic nie dbać. Niczym się nie przejmować. Na niczym mi nie zależy. Nie mieć niczego więcej do roboty. Nie… … Słownik języka polskiego
z- — (w wyrazach, których tematy rozpoczynają się na samogłoskę lub spółgłoskę dźwięczną, a także na s, sz, h, np. zbieleć, zżąć, zsuwać, zszywać, zheblować) 1. «przedrostek nadający aspekt dokonaności czasownikom niedokonanym, np. zanalizować,… … Słownik języka polskiego
nikt [nic] na świecie — {{/stl 13}}{{stl 7}} zgoła, absolutnie nikt, nic : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nikt na świecie nie wie, że się kocham w Ewie. (z piosenki) Nic na świecie nie zastąpi snu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień