-
101 zum Zeugen anrufen
предл.1) общ. призывать в свидетели2) юр. призвать (кого-л.) в свидетели (jmdn.), призвать свидетеля, (j-n) призывать (кого-л.) в свидетели -
102 Autoantikörper-Zeugen
m, plаутоантитела́-свиде́тели n, pl -
103 Jehovas Zeugen
-
104 dragende zeugen
прил.с.-х. супоросные свиноматки -
105 lacterende zeugen
прил.с.-х. опоросные свиноматки -
106 von etwas iDativ/i zeugen
demostrar algo -
107 vor Zeugen
ante testigos -
108 Aufruf der Zeugen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aufruf der Zeugen
-
109 Anhörung von Zeugen
сущ. -
110 Autoantikörper-Zeugen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Autoantikörper-Zeugen
-
111 Belehrung der Zeugen über Zeugnisverweigerungsrecht
Универсальный немецко-русский словарь > Belehrung der Zeugen über Zeugnisverweigerungsrecht
-
112 Einvernahme von Zeugen und Sachverständigen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Einvernahme von Zeugen und Sachverständigen
-
113 Entschädigung von Zeugen und Sachverständigen
сущ.юр. компенсация, выплачиваемая свидетелям и экспертамУниверсальный немецко-русский словарь > Entschädigung von Zeugen und Sachverständigen
-
114 Gefährdung von Zeugen
Универсальный немецко-русский словарь > Gefährdung von Zeugen
-
115 Nötigung eines Zeugen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Nötigung eines Zeugen
-
116 Nötigung eines Zeugen zu falschen Aussagen
Универсальный немецко-русский словарь > Nötigung eines Zeugen zu falschen Aussagen
-
117 Säumnis des Zeugen
сущ.юр. неявка свидетеля -
118 Vorführung ausbleibender Zeugen
Универсальный немецко-русский словарь > Vorführung ausbleibender Zeugen
-
119 als Zeugen anführen
-
120 als Zeugen aufführen
союзобщ. приводить в качестве доказательств, приводить в качестве свидетелей, приводить в качестве свидетеля, указывать в качестве свидетеляУниверсальный немецко-русский словарь > als Zeugen aufführen
См. также в других словарях:
Zeugen — (Verb.). 1. Es kan niemand von jhm selbst zeugen. – Petri, II, 281. 2. Jeder zeugt seines gleichen. – Simrock, 5229; Blum, 507. Wie die Aeltern, so in der Regel die Kinder. Ung.: Rókánok róka a fia. (Gaal, 963.) 3. Niemand kann von sich selbst… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
zeugen — ¹zeugen 1. als Zeuge/Zeugin aussagen, beglaubigen, bestätigen, bezeugen, versichern, Zeugnis ablegen. 2. ausdrücken, beweisen, demonstrieren, deutlich werden lassen, erkennen/merken lassen, verraten, widerspiegeln, zeigen, zum Ausdruck bringen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zeugen — steht für: Zeuge, Mehrzahl Zeugen, eine Person, die hinsichtlich eines aufzuklärenden Sachverhaltes Angaben zur Sache machen kann Zeugung, die natürliche Befruchtung Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung m … Deutsch Wikipedia
zeugen — Vsw hervorbringen std. (11. Jh.), mhd. ziugen, mndd. tugen Stammwort. Zu ziehen in der unter Zeug behandelten Sonderbedeutung. Formal liegt wohl eine denominative Bildung vor, die das Grundverb in dieser Bedeutung ersetzt hat (vgl. aber, daß afr … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
zeugen — V. (Mittelstufe) im Gericht über ein Geschehen aussagen Beispiel: Der Sachverständige zeugte gegen den Angeklagten. Kollokation: für jmds. Unschuld zeugen … Extremes Deutsch
Zeugen — Zeugen, 1) s.u. Duell I. A) b) cc); 2) Figuren in der Punktirkunst, s.d. 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Zeugen — Zeugen, einzelstehende Blöcke, Säulen oder Berge (Inselberge), die bezeugen, daß die Formationsglieder, aus denen sie bestehen, früher eine größere Verbreitung besaßen und durch Erosion bis auf die Z. zerstört worden sind. Beispiele liefern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zeugen (2) — 2. Zeugen, verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben. 1. Feyerlich, mit Ernst und Theilnehmung aussagen; eine längst veraltete Bedeutung, von welcher sich noch einige Spuren in Luthers Neuen Testamente befinden, z.B. Jesus zeugete, lehrte mit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zeugen (1) — 1. Zeugen, verb. regul. act. ein Ding seiner Art aus sich selbst, oder durch unmittelbare Mittheilung seines Wesens hervor bringen. 1. Eigentlich; da es denn allein von vernünftigen Wesen, zunächst nur von dem Vater gebraucht wird. Er hat nur… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zeugen — machen * * * 1zeu|gen [ ts̮ɔy̮gn̩] <tr.; hat: (vom Mann, auch von Paaren) durch Geschlechtsverkehr, Befruchtung ein Lebewesen entstehen lassen: er hat [mit ihr], sie haben [zusammen] ein Kind gezeugt. 2zeu|gen [ ts̮ɔy̮gn̩] <itr.; hat: 1.… … Universal-Lexikon
zeugen — zeu·gen1; zeugte, hat gezeugt; [Vt] 1 ein Kind zeugen (als Mann) durch Geschlechtsverkehr ein Kind entstehen lassen || NB: eine Frau empfängt ein Kind 2 etwas zeugt etwas geschr ≈ etwas verursacht etwas, bringt etwas hervor || ⇒↑Zeugung zeu·gen2; … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache