-
101 способности
n1) gener. Anlage, Tüchtigkeit, Veranlagung, Begabung (für A ê ÷åìó-ë.)2) colloq. Zeug3) book. Vermögen4) law. Befähigung, Fähigkeiten -
102 способность
n1) gener. (врождённая) Beanlagung, Begabung (für A ê ÷åìó-ë.), Eignung (zu D ê ÷åìó-ë.), Kapazität, Potenz, Potenz (что-л. сделать), Tauglichkeit, Leistungsstärke, Befähigung, Fähigkeit, Leistungsvermögen (к учению)2) colloq. (к чем-л.) Zeug, Vermögen3) construct. Schrumpfvermögen5) psych. Veranlagung, ability -
103 стараться изо всех сил
v1) gener. abmühen (sich), sich (tüchtig) ins Geschirr legen, sich abmünden, sich die allergrößte Mühe geben, sich einsetzen, sich krampfhaft bemühen, sich nach Leibeskräften bemühen, sich recken und strecken2) colloq. bimsen, powern (sich voll einsetzen), sich tüchtig ins Zeug legen3) avunc. abzappelnУниверсальный русско-немецкий словарь > стараться изо всех сил
-
104 странные вещи
adjgener. krauses Zeug -
105 сукноподобная ткань
adjtextile. tuchartiges Zeug -
106 сырьё
n2) geol. Brut (ограночное), Einsatzprodukt, Rohprodukte, Rohsubstanzen3) econ. Grundstoff, Hilfs- und Betriebsstoffe, Naturprodukte, Roh, Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe, Rohmaterial, Rohware, Urmaterial, Rohgut4) textile. Schlachthaut, Werkstoff5) oil. Eingangsprodukt6) food.ind. Ausgangsprodukt, Ausgangsstoff7) wood. Zeug (для переработки) -
107 сырье
n2) geol. Brut (ограночное), Einsatzprodukt, Rohprodukte, Rohsubstanzen3) econ. Grundstoff, Hilfs- und Betriebsstoffe, Naturprodukte, Roh, Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe, Rohmaterial, Rohware, Urmaterial, Rohgut4) textile. Schlachthaut, Werkstoff5) oil. Eingangsprodukt6) food.ind. Ausgangsprodukt, Ausgangsstoff7) wood. Zeug (для переработки) -
108 такелаж
n1) gener. Segelwerk, (фр.) Takelage2) Av. (причальный) Verseilung4) eng. Antakelung, Betakelung, Richtzeug, Seilwaren, Takelage, Takelwerk, Zeug5) construct. Seilgehänge, Stropp6) wood. Anschlagmittel, Hebegeräte7) nav. Auftakelung, Rig, Zutakelung8) shipb. Takelriss -
109 такелаж судна
nshipb. Zeug eines Schiffes -
110 талант
n1) gener. Begabung, Geistesgabe, Geistesgaben, Götterfunke, Götterfunken, Ingenium, Talent (единица веса и денежная единица в древней Греции, Сирии, Египте и Месопотамии), Talent2) colloq. (к чем-л.) Zeug3) liter. Pfund4) book. Gabe5) patents. (изобретательский) Ingenium -
111 ткань с окрашенной основой
ntextile. chiniertes ZeugУниверсальный русско-немецкий словарь > ткань с окрашенной основой
-
112 тряпьё
-
113 тряпье
-
114 фантастические вещи
adjgener. krauses Zeug -
115 хватка
-
116 хрень
ndeprecat. Zeug -
117 чепуха
n1) gener. Kleinigkeit, Abgeschmacktheit, Blödheit, Galimathias, Latsche, Nonsens, abgeschmackte Reden, törichtes Gerede2) colloq. Geschwafel, Geschwurbel, Larifari, Mist, Unsinn, tolles Zeug, Schnickschnack3) rude.expr. Bockmist -
118 что есть силы
ncolloq. aus Leibeskräften, was das Zeug hält -
119 что мне с этим делать?
nУниверсальный русско-немецкий словарь > что мне с этим делать?
-
120 энергично вступиться
advgener. sich für (j-n; mächtig, tüchtig, gewaltig) ins Zeug legen (за кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > энергично вступиться
См. также в других словарях:
Zeug — Zeug: Das altgerm. Substantiv mhd. ‹ge›ziuc, ahd. ‹gi›ziuch, niederl. tuig, aengl. in sulh getēog »Pfluggerät«, schwed. tyg gehört zu dem unter ↑ ziehen behandelten Verb. Es bedeutet eigentlich »das Ziehen«, dann »Mittel zum Ziehen«. Daraus… … Das Herkunftswörterbuch
Zeug — das; (e)s; nur Sg; 1 gespr, meist pej; etwas, das man nicht mit seiner eigentlichen Bezeichnung nennt (meist weil es wertlos oder uninteressant ist): Hier liegt so viel Zeug herum, räum bitte auf!; ,,Magst du einen Likör? ,,Nein, so süßes Zeug… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zeug — bezeichnet: in der Militärtechnikgeschichte Rüstungen etc., siehe Zeug (Militärtechnik) historische Bezeichnung für Gewebe, siehe Gewebe (Textil) in der Philosophie Martin Heideggers einen Gegenstand, der zu einem bestimmten Zweck dienlich ist… … Deutsch Wikipedia
Zeug [3] — Zeug, mittelalterlicher Ausdruck für Rüstung, später für Geschütze mit ihrem Zubehör, namentlich solange die Artillerie eine Zunft bildete, daher Zeugmeister, ein Artillerieoffizier jener Zeit; Feldzeugmeister (s. d.) oder Generalfeldzeugmeister … Meyers Großes Konversations-Lexikon
-zeug — [ts̮ɔy̮k], das; [e]s Suffixoid; als Sammelbezeichnung: 1. für einen Zweck: a) fasst Mittel, Dinge, Gegenstände zusammen, mit denen eine mit dem Basiswort genannte Tätigkeit durchgeführt wird: Angelzeug; Badezeug; Flickzeug; Nähzeug; Rasierzeug;… … Universal-Lexikon
Zeug — Zeug, 1) Stoff, Materie, woraus Etwas verfertigt werden soll od. worden ist; 2) so v.w. Papiermasse, s.u. Papierfabrik II. u. III.; fettes Z. läßt das Wasser schwer u. langsam von sich, vom mageren Z. läuft das Wasser rasch ab; todtgemahlenes Z … Pierer's Universal-Lexikon
Zeug — das; [e]s, e; jemandem etwas am Zeug flicken (umgangssprachlich für an jemandem kleinliche Kritik üben) … Die deutsche Rechtschreibung
Zeug [1] — Zeug, Webstoff, s. Gewebe, S. 777 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zeug [2] — Zeug, der (Schriftzeug), in den Buchdruckereien alle unbrauchbar gewordenen Drucktypen; auch soviel wie Schriftmetall (s. Schriftgießerei) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zeug [4] — Zeug, die Bierhefe; dann allgemeine Benennung des Jagdzeugs (s. d.); seemännisch soviel wie Takelung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zeug — Zeug, 1. s.v.w. Bierhefe; 2. s.v.w. Schriftmetall, auch die unbrauchbar gewordenen Typen; 3. Halbzeug, Ganzzeug, s. Papierfabrikation; 4. seemännisch s.v.w. Takelung … Lexikon der gesamten Technik