-
41 этикетка
Aufkleber m, Aufklebezettel m, Zettel m, Bezeichnungszettel mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > этикетка
-
42 ярлык
Etikett n, Zettel n, Label nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ярлык
-
43 медицинский рецепт
adjgener. (óñòàð.)(àíãë.: label, tag, card, slip, index card; ticket; note; bill; chit // íåì.: Zettel) sedel -
44 основа
(препарата, композиции) Basis, (плёнки, ленты) Grundfilm, ( структуры) Grundgefüge, Grundgitter, Grundlage, (напр. сплава) Grundmasse, Grundstoff, Kettfäden, Kette текст., Schichtträger, Schichtunterlage, Träger, Untergrund, Zettel, Zettelkette -
45 записка
-
46 основа
основа ж. Basis f; физ. Grundgitter n; Grundkörper m; Grundlage f; мет. Grundmetall n; Grundpapier n; текст. Kette f; Kettfaden m; бум. Rohpapier n; фот. элн. Schichtträger m; хим. Schichtunterlage f; текст. Schweif m; Träger m; Unterlage f; текст. Zettel m; текст. Zettelkette fоснова ж. (напр., сплава) Grundmasse fоснова ж., пробранная в ценовый крест м. текст. kreuzeingelassene Kette f -
47 основная нить
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > основная нить
-
48 сновальная карточка
сновальная карточка ж. текст. Zettel mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сновальная карточка
-
49 билет
m Fahrkarte f; Eintrittskarte f; Karte f; Flgw. Ticket n; Schein; Ausweis; Pol. Buch n; Fin. Note f; Los; Zettel -
50 бумажка
-
51 бюллетень
m Bulletin n; Bericht; Blatt n; Zettel; F Krankenschein -
52 записка
f (33; ок) Zettel m; Schreiben n; Bericht m; Schrift; pl. Notizen, Aufzeichnungen; Memoiren; Beiträge m/pl., Abhandlungen -
53 карточка
-
54 карточный
Karten-; Zettel- -
55 лист
m1. (29 e.; pl. st.: 'ья, 'ьев; a. ы, ов) Bot. Blatt n; pl. Laub n;2. (29 e.) Blatt n (с Р vom); Bogen; Blech n; Liste f, Schein, Zettel; Urkunde f; Med. Kurve f -
56 ярлык
-
57 ярлык
-
58 ярлык
ярлык
Ндп. бирка
Изделие заданных формы, размеров и материала, предназначенное для нанесения маркировки, прикрепляемое или прилагаемое к упаковке или продукции или вкладываемое в упаковку.
[ ГОСТ 17527-2003]
ярлык
Изделие заданных формы, размеров и материала, предназначенное для нанесения маркировки, прикрепленное или прилагаемое к упаковке или продукции или вкладываемое в упаковку.
[ ГОСТ Р 52463-2005]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- табак и табачные изделия
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ярлык
См. также в других словарях:
Zettel — Zettel … Deutsch Wörterbuch
Zettel — Ein Zettel (altitalienisch cedola; spätlateinisch schedula=Blättchen) ist ein kleines, meist loses Stück Papier. In der Regel wird er dazu benutzt, sich etwas schriftlich zu notieren, z. B. Einkaufszettel oder Merkzettel. Oft sind Zettel in… … Deutsch Wikipedia
Zettel — Zettel, 1) ein Stück Papier, worauf Etwas geschrieben, od. gedruckt ist, od. werden soll; 2) eine auf ein einzelnes Stück Papier geschriebene Rechnung, welche bezahlt werden soll; 3) (Web.), so v.w. Kette 8); daher Zetteln, so v.w. Kettenscheren … Pierer's Universal-Lexikon
Zettel [1] — Zettel (lat. cedula), s. Brief, S. 413,1. Spalte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zettel [2] — Zettel (Kettenfäden), s. Gewebe und Weben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zettel — Zettel, s. Weberei … Lexikon der gesamten Technik
Zettel — Zettel, in der Weberei die schematische Darstellung auf Papier, nach der die Vorrichtung des Webstuhls vorgenommen wird; auch s.v.w. Kette (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Zettel — Kettenfäden; Kette * * * Zet|tel [ ts̮ɛtl̩], der; s, : kleines loses Blatt Papier: etwas auf einem Zettel notieren; einen Zettel [mit einer Nachricht] an die Tür kleben; ich habe den Zettel verloren, verlegt. Syn.: ↑ Blatt, Stück Papier. Zus.:… … Universal-Lexikon
Zettel — 1. Der Zettel ist gut, aber der Eintrag (Schuss) taugt nichts. – Eiselein, 658; Simrock, 12092. 2. Der Zettel ist Geist, der Eintrag Fleisch. – Eiselein, 217. *3. Durch Zettel und Brief ein Loch reden. – Eiselein, 655. *4. Es ist ein passauer… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zettel — der Zettel, (Grundstufe) ein kleines Stück Papier Beispiel: Kannst du mir deine Telefonnummer auf dem Zettel aufschreiben? Kollokation: einen Zettel an die Tür hängen … Extremes Deutsch
Zettel — 1. Berufsübernamen zu mhd. zлdel(e), zлt(t)el »beschriebenes oder zu beschreibendes Blatt, Zettel, Urkunde« für einen Schreiber. 2. Berufsübernamen zu mhd. zettel »Aufzug oder Kette eines Gewebes« für einen Weber … Wörterbuch der deutschen familiennamen