-
1 zetern
-
2 zetern
-
3 zetern
-
4 zetern
-
5 zetern
-
6 zetern
-
7 zetern
v/i pej.2. (jammern, schreien) wail* * *to squawk (ugs.); to yell (ugs.)* * *ze|tern ['tseːtɐn]vi (pej)to clamour (Brit), to clamor (US); (= keifen) to scold, to nag; (= jammern) to moan* * *ze·tern[ˈtse:tɐn]vi (pej) to nag, to scold* * *intransitives Verb (abwertend) scold [shrilly]* * *zetern v/i pej2. (jammern, schreien) wail* * *intransitives Verb (abwertend) scold [shrilly]* * *v.to clamour v. -
8 zetern
'tseːtərnvclamar al cielo, poner el grito en el cielozetern ['tse:tɐn](abwertend) armar la marimorenaintransitives Verb -
9 zetern
'tseːtərnvzeternz71e23ca0e/71e23ca0tern ['7a05ae88ts/7a05ae88e:t3f3a8ceeɐ/3f3a8ceen] -
10 zetern
1) wehklagend schreien (гро́мко) причита́ть <се́товать>2) laut schimpfen руга́ться. über jdn. zetern руга́ть кого́-н. | zeternd und keifend руга́ясь и причита́я -
11 zetern
-
12 zetern
-
13 zetern
zetern fam. vi (-re) psioczyć, pieklić się -
14 zetern
-
15 zetern
гл.неодобр. жаловаться, ругаться, кричать, (громко) причитать -
16 zetern
zétern sw.V. hb itr.V. пищя, крещя, викам.* * *itr плачейки, викам; пищи за помощ; гълча, крещя. -
17 zetern
-
18 zetern
плакаться, сетовать; zanken -
19 zetern
-
20 zetern
vi разг неодобр причитать; жаловаться, ныть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zetern — Vsw std. stil. (18. Jh.) Stammwort. Ursprünglich das rechtserhebliche Klagegeschrei erheben . Bei einem Überfall u. dgl. mußte der Gefährdete zur Feststellung der Untat sofort einen Klage und Hilfeschrei ausstoßen, auf den hin die Nachbarn zur… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
zetern — V. (Oberstufe) über jmdn. oder etw. laut klagen, schreien Synonyme: keifen, schimpfen, herumschreien (ugs.), wettern (ugs.) Beispiel: Nie wieder werde ich dieses Hotel betreten! , zeterte sie lauthals … Extremes Deutsch
zetern — jammern, klagen, schimpfen; (ugs.): drauflosschimpfen, rummeckern, wettern; (abwertend): keifen; (ugs. abwertend): herumschreien, lamentieren; (österr. ugs. abwertend): keppeln. * * * zetern:1.⇨schimpfen(1)–2.⇨jammern(1) zetern→schimpfen … Das Wörterbuch der Synonyme
zetern — wehklagen; jammern; meckern; mäkeln (umgangssprachlich); lamentieren; nörgeln; heulen (umgangssprachlich); raunzen (österr.) (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
zetern — ze̲·tern; zeterte, hat gezetert; [Vi] laut schimpfen oder jammern … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zetern — ze|tern (umgangssprachlich); ich zetere … Die deutsche Rechtschreibung
keifen — zetern; wettern; geifern; schimpfen; poltern * * * kei|fen [ kai̮fn̩] <itr.; hat: auf eine giftige, böse Art laut schimpfen: die Frau keift den ganzen Tag. Syn.: ↑ donnern, ↑ fluchen … Universal-Lexikon
wehklagen — zetern; jammern; meckern; mäkeln (umgangssprachlich); lamentieren; nörgeln; heulen (umgangssprachlich); raunzen (österr.) (umgangssprachlich) * * * weh|kla|g … Universal-Lexikon
jammern — zetern; wehklagen; meckern; mäkeln (umgangssprachlich); lamentieren; nörgeln; heulen (umgangssprachlich); raunzen (österr.) (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
mäkeln — zetern; wehklagen; jammern; meckern; lamentieren; nörgeln; heulen (umgangssprachlich); raunzen (österr.) (umgangssprachlich) * * * mä|keln [ mɛ:kl̩n] <itr.; hat ( … Universal-Lexikon
lamentieren — zetern; wehklagen; jammern; meckern; mäkeln (umgangssprachlich); nörgeln; heulen (umgangssprachlich); raunzen (österr.) (umgangssprachlich) * * * la|men|tie|ren … Universal-Lexikon
