-
1 zeszłoroczny
adjlast year's (attr)* * *a.last year's; obchodzi mnie to tyle, co zeszłoroczny śnieg I don't care a damn l. a fig (about it).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zeszłoroczny
-
2 zeszłoroczny
zeszłoroczny vorjährig, aus dem letzten Jahr -
3 zeszłoroczny
zeszłoroczny [zɛʃwɔrɔʧ̑nɨ] adjvorjährig -
4 zeszłoroczny
прил.• прошлогодний* * *zeszłoroczn|y\zeszłorocznyi прошлогодний* * *прошлого́дний -
5 zeszłoroczny
торішній -
6 zeszłoroczny śnieg
прошлогодний снегOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zeszłoroczny śnieg
-
7 śnieg
m (G śniegu) 1. snow- śnieg padał całą noc it snowed all night- pola pokryły się śniegiem the fields were covered with snow- biały jak śnieg snow-white- suchy śnieg dry snow- wieczny śnieg permanent snow2. pot. (kokaina) snow■ tyle mnie to obchodzi, co zeszłoroczny śnieg pot. I don’t care a jot a. damn about it* * ** * *misnow; śnieg z deszczem sleet; wieczny śnieg permanent snow; opady śniegu snowfall; pada śnieg it's snowing; biały jak śnieg (as) white as snow; obchodzi mnie to tyle, co zeszłoroczny śnieg I couldn't care less about it.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > śnieg
-
8 ubiegłoroczny
прил.• прошлогодний* * *ubiegłoroczn|y\ubiegłorocznyi прошлогодний* * *прошлого́днийSyn: -
9 dba|ć
impf vi 1. (troszczyć się) to care (o kogoś/coś for sb/sth)- dbać o dom/samochód to look after one’s house/car- dbać o porządek to keep things in order- dbać o czyjeś interesy to look after sb’s interests- zawsze bardzo o siebie dbał he’s always taken good care of himself a. looked after himself- nigdy nie dbała specjalnie o swój wygląd she never cared too much about her appearance ⇒ zadbać2. (przywiązywać wagę) to care (o coś about sth)- nie dbam, co ludzie powiedzą I don’t care what people will say- dbać o coś jak pies o piątą nogę a. jak o zeszłoroczny śnieg pot. to not care a. give a hoot about sth pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dba|ć
-
10 ob|ejść
pf — ob|chodzić impf (obejdę, obejdziesz, obszedł, obeszła, obeszli — obchodzę) Ⅰ vt 1. (zrobić obchód) to inspect, to make a round of- ankieterzy obchodzili mieszkania canvassers a. pollsters were going around the flats- strażnik obchodził teren fabryki a guard was making rounds of a. was inspecting the factory grounds2. (okrążyć) to get a. go (a)round- obejść dom dookoła to go a. walk (a)round the house- obejść prawo przen. to evade the law3. (zainteresować) to concern- co cię to obchodzi! it’s none of your business a. concern!- czyjeś przeżycia nie obchodzą go he doesn’t care about other people’s experiences- zła wiadomość bardzo go obeszła he was very concerned about a. with the bad news, the bad news really concerned him4. (uczcić) to celebrate- obchodzić jubileusz/urodziny to celebrate a jubilee a. an anniversary/one’s birthdayⅡ obejść się — obchodzić się 1. (potraktować) to treat- obchodzić się z kimś dobrze/źle to treat sb well/badly2. (posługiwać się) to handle, to use- umieć obchodzić się z aparatem fotograficznym/z bronią to be able to handle a. use a weapon/a camera3. (obyć się) to do without- obchodzić się bez okularów to do without glasses- obejść się bez cudzej pomocy to do without sb’s help4. (zadowolić się) to make do- obejść się byle czym to make do with any old thing pot.■ obchodzi mnie/ich to/on tyle, co zeszłoroczny śnieg I/they don’t give a hoot about it/him- nie obejdzie/obeszło się bez awantury the row is/was inevitable- nie obejdzie/nie obeszło się bez ich pomocy their help is/was necessary- obejdzie się! iron. no, thanks!- obejść się smakiem to leave empty-handedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ob|ejść
-
11 zeszłoroczn|y
adj. last year’s- zeszłoroczna moda last year’s fashions■ obchodzi go to tyle, co zeszłoroczny śnieg pot. he doesn’t care a. give a hoot about it pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zeszłoroczn|y
-
12 śnieg
Schnee mpada \śnieg es schneit\śnieg z deszczem Schneeregen mktoś/coś obchodzi kogoś tyle, co zeszłoroczny \śnieg jd/etw interessiert jdn wie der Schnee von gestern ( fam)
См. также в других словарях:
zeszłoroczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, zeszłorocznyni {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, który jest związany lub dotyczy czegoś, co powstało, wydarzyło się w ubiegłym, zeszłym roku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zeszłoroczne liście. Zeszłoroczna moda. Zeszłoroczny bal.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zeszłoroczny — Ktoś, coś obchodzi kogoś tyle, co zeszłoroczny śnieg; ktoś dba o coś jak o zeszłoroczny śnieg zob. śnieg … Słownik frazeologiczny
zeszłoroczny — zeszłorocznyni «taki, który istniał, powstał, zdarzył się, odbywał się w zeszłym roku; taki, który pozostał z ubiegłego roku» Zeszłoroczna moda. Zeszłoroczny bal, mecz. Zeszłoroczna książka telefoniczna. Zeszłoroczne zapasy na zimę. ◊ Coś… … Słownik języka polskiego
śnieg — pot. Ktoś, coś obchodzi kogoś tyle co zeszłoroczny śnieg; ktoś dba o coś jak o zeszłoroczny śnieg «ktoś, coś kogoś nic nie obchodzi, nie interesuje; ktoś zupełnie o coś nie dba»: Domowe wygody i piękno obchodziły go tyle, co zeszłoroczny śnieg,… … Słownik frazeologiczny
dbać — Nie dbać o coś, o kogoś «nie przywiązywać do czegoś wagi, lekceważyć coś lub kogoś»: Starowieyski nigdy nie dbał o sławę. TSt 3/2000. Dbać o coś jak pies o piątą nogę zob. pies 7. Dbać o linię zob. linia 1. Ktoś dba o coś jak o zeszłoroczny śnieg … Słownik frazeologiczny
obejść — prawo, przepisy itp. «wykorzystując luki lub niedoskonałości prawa lub przepisów, bezkarnie je naruszyć»: Ostatnio szczytem hipokryzji było bezkarne obchodzenie przepisów zakazujących reklamy trunków. Browary zachwalały piwo bez alkoholu, którego … Słownik frazeologiczny
obchodzić — Obejść prawo, przepisy itp. «wykorzystując luki lub niedoskonałości prawa lub przepisów, bezkarnie je naruszyć»: Ostatnio szczytem hipokryzji było bezkarne obchodzenie przepisów zakazujących reklamy trunków. Browary zachwalały piwo bez alkoholu,… … Słownik frazeologiczny
dbać — ndk I, dbam, dbasz, dbają, dbaj, dbał 1. «troszczyć się o kogo, co; przywiązywać do czego wagę» Dbać o chorego, o dzieci. Dbać o strój, o wygląd. Żona dbająca o dom. Dbać o swą reputację. Niech każdy dba o siebie. ◊ pot. Dbać o co jak pies o… … Słownik języka polskiego
przeszłoroczny — przeszłorocznyni «taki, który istniał, powstał, zdarzył się poprzedniego roku, pozostał z poprzedniego roku; zeszłoroczny» Przeszłoroczne siano. Przeszłoroczna zima była cięższa niż obecna. ◊ Coś obchodzi kogoś tyle, co przeszłoroczny śnieg «coś… … Słownik języka polskiego
śnieg — m III, D. u, N. śnieggiem; lm M. i «opad atmosferyczny złożony z kryształków lodu różnego kształtu, z których większość ma postać sześcioramiennych gwiazdek, łączących się w temperaturze powietrza wyższej od 5°C w płatki; warstwa tych płatków… … Słownik języka polskiego
tyle — + m. os. tylu; D. tylu (z rzeczownikami w lp tylko: tyle), CMs. tylu, B. ż. rzecz.=M., m. os.=D., N. tylu a. tyloma 1. «zaimek liczebny wskazujący, zastępujący liczebniki główne lub nawiązujący do nich» Nie mam tylu kopert. Tyle mogę ci dać. Tyle … Słownik języka polskiego