-
1 zerzaust
zerzaust II part adj растрё́панный -
2 zerzaust
zerzaust adj darmadağın, karmakarışık -
3 zerzaust
zerzaust forpjusket -
4 zerzaust
zerzaust rufsig -
5 zerzaust
-
6 zerzaust
прил.общ. растрёпанный -
7 zerzaust
dishevelled; unkempt; disheveled* * *zer|zaust [tsɛɐ'tsaust]adjwindswept; Haare auch dishevelled, tousled* * *1) (untidy: She had been gardening and looked rather dishevelled.) dishevelled2) (untidy: She had been gardening and looked rather dishevelled.) disheveled* * *zer·zaustadj dishevelled, tousled* * *adj.disheveled adj. -
8 zerzaust
Adjektiv -
9 zerzaust
-
10 zerzaust
-
11 zerzaust
pp raščupan, razbarušen -
12 zerzaust
-
13 zerzaust
-
14 zerzaust
1. disheveled Am.2. dishevelled Br.3. rumples4. tousled5. tousles6. unkempt7. windswept -
15 zerzaust
- {dishevelled} đầu tóc rối bời, rối bời, xoã ra, nhếch nhác, ăn mặc nhếch nhác - {shaggy} rậm lông, bờm xờm, có nhiều bụi rậm mọc ngổn ngang, có cành tua tủa, đầu tóc râu ria bờm xờm, có lông tơ dài -
16 zerzaust
a dağılmış, əzilmiş (paltar); dağınıq (saç) -
17 Du siehst zerzaust aus.
ausdr.You look dishevelled. expr. -
18 Du siehst zerzaust aus.
You look dishevelled. -
19 взъерошенный
-
20 всклокоченный
zerzaust, zottig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zerzaust — ↑derangiert … Das große Fremdwörterbuch
zerzaust — zerwühlt; schlampig (umgangssprachlich); zersaust (österr.); krumpelig (umgangssprachlich); zerknittert; krumplig (umgangssprachlich) * * * zer|zaust [ts̮ɛɐ̯ ts̮au̮st] <Adj.>: in Unordnung gebracht; wirr durcheinander … Universal-Lexikon
zerzaust — borstig, in alle Richtungen stehend, nach allen Seiten abstehend, ruppig, strubbelig, struppig, unfrisiert, ungekämmt, unordentlich, wirr; (österr.): zausig; (ostösterr. ugs.): zernepft; (abwertend): zottelig, zottig; (landsch.): straubig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verkudelt — zerzaust … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
struwwelig — zerzaust, Dazu: Struwwelkopp … Saarland-Deutsch Wörterbuch
zerzausen — zerraufen; verstrubbeln; strubbeln; zausen * * * zer|zau|sen 〈V. tr.; hat〉 in Unordnung bringen (Haar, Federn) ● du bist ja ganz zerzaust du hast ja ganz zerzaustes Haar * * * zer|zau|sen <sw. V.; hat [mhd. zerzūsen, ahd. zerzūsōn] … Universal-Lexikon
struppig — kraus; strähnig; zottig * * * strup|pig [ ʃtrʊpɪç] <Adj.>: zerzaust, unordentlich [nach allen Seiten abstehend]: struppige Haare; ein struppiges Fell; ein struppiger Hund (ein Hund mit struppigem Fell); struppig aussehen. Syn.: ↑ strubbelig … Universal-Lexikon
strubbelig — strub|be|lig [ ʃtrʊbəlɪç] <Adj.>: nicht gekämmt und daher zerzaust: strubbelige Haare; ein strubbeliges Fell; strubbelig aussehen. Syn.: ↑ struppig. * * * strụb|be|lig 〈Adj.; umg.〉 verwirrt, verweht, zerzaust, unordentlich (Frisur, Haar);… … Universal-Lexikon
Handfeger — Handbesen * * * Hand|fe|ger [ hantfe:gɐ], der; s, : kleiner Besen: sie fegte den Schmutz mit dem Handfeger auf das Kehrblech. * * * Hạnd|fe|ger 〈m. 3〉 kleiner Besen mit kurzem (in rechtem Winkel zu den Borsten stehendem) Stiel; Sy Handbesen * *… … Universal-Lexikon
sturmzerzaust — stụrm|zer|zaust <Adj.>: vom Sturm zerzaust: e Bäume. * * * stụrm|zer|zaust <Adj.>: vom Sturm zerzaust: e Bäume … Universal-Lexikon
zausig — zau|sig <Adj.> (landsch.): zerzaust, strubbelig, struppig: ihre Haare waren ganz z. * * * zau|sig <Adj.> (österr.): zerzaust, strubbelig, struppig: Schließlich fanden wir den Hund ..., und seinem en Gesichte war die teilnehmende Frage … Universal-Lexikon
