-
1 zerschrammen
zerschrammenzerschrạmmen *rayer; Beispiel: sich Dativ etwas zerschrammen s'égratigner quelque chose; Beispiel: er hatte zerschrammte Knie il avait les genoux écorchés -
2 zerschrammen
zerschrammen vt расцара́пать, исцара́пать; покрыва́ть шра́мами -
3 zerschrammen
-
4 zerschrammen
v/t (Beine etc.) scrape; (Möbel etc.) scratch* * *zer|schrạm|men ptp zerschra\#mmtvtHaut, Möbel to scratch to pieces; Lack to scratch* * *zer·schram·men *vt▪ etw \zerschrammen to scratch sth badly* * ** * *v.to seam v. -
5 zerschrammen
zer·schram·men *vtetw \zerschrammen to scratch sth badly; -
6 zerschrammen
vtрасцарапать, исцарапать; покрывать шрамами -
7 zerschrammen
-
8 zerschrammen
-
9 zerschrammen
царапатьDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > zerschrammen
-
10 zerschrammen
zerschrámmen sw.V. hb tr.V. издрасквам (мебели, крака). -
11 zerschrammen
-
12 zerschrammen
-
13 zerschrammen
vt расцарапать, исцарапать -
14 zerschrammen
исцара́пывать /-цара́пать. verletzen: Haut auch расцара́пывать /-цара́пать | zerschrammt покры́тый цара́пинами, исцара́панный [расцара́панный] -
15 zerschrammen
zerschrámmen vtрасцара́пать, исцара́пать -
16 zerschrammen
-
17 zerschrammt
I P.P. zerschrammenII Adj. Beine etc.: covered in cuts and scrapes; Möbel etc.: scratched, full of scratches* * *B. adj Beine etc: covered in cuts and scrapes; Möbel etc: scratched, full of scratches* * *adj.bruised adj. -
18 zerschrammt
-
19 zerschrammt
zerschrammt II part adj исцара́панный; весь в шра́мах
См. также в других словарях:
zerschrammen — schrammen; durchfurchen * * * zer|schrạm|men <sw. V.; hat: durch Schrammen beschädigen, verletzen, verderben: die Tischplatte z.; sie hat sich bei ihrem Sturz die Beine zerschrammt; zerschrammte Knie, Schuhe. * * * zer|schrạm|men <sw. V.; … Universal-Lexikon
zerschrammen — zer|schrạm|men … Die deutsche Rechtschreibung
schrammen — zerschrammen; durchfurchen * * * schrạm|men 〈V. tr.; hat〉 1. jmdn. od. sich schrammen leicht verletzen, so dass eine Schramme entsteht 2. etwas schrammen streifen u. dadurch beschädigen ● sie hat sich an der Hand geschrammt; ein Auto schrammen;… … Universal-Lexikon
durchfurchen — schrammen; zerschrammen * * * durch|fụr|chen 〈V. tr.; hat〉 1. mit Furchen versehen, überziehen (Feld, Acker) 2. in der Art von Furchen durchziehen, durchschneiden ● von Falten, Runzeln durchfurchtes Gesicht, durchfurchte Stirn * * *… … Universal-Lexikon
Nicht das Herz haben, etwas zu tun — Wer nicht das Herz zu etwas hat, bringt das Betreffende nicht über sich: Er hatte nicht das Herz, das Mädchen anzusprechen. Erwin Strittmater schreibt in seinem Roman »Der Wundertäter«: »Er hatte nicht das Herz, die Hoffnung des kleinen Emil… … Universal-Lexikon
