-
1 zerschmettern
1. разби́ть; раздроби́ть; размозжи́ть;2. разгроми́ть, разби́ть, уничто́жить (проти́вника) -
2 zerschmettern
-
3 Zerschmettern
гл.аэродин. распадение, раздробление (струи) -
4 zerschmettern
гл.аэродин. распадение, раздробление (струи) -
5 zerschmettern
разгромить -
6 zerschmettern
-
7 zerschmettern
vt1) разбить; раздробить2) разгромить, разбить, уничтожить (противника) -
8 zerschmettern
разбива́ть /-би́ть (на ме́лкие ча́сти). Körperteil размозжа́ть /-мозжи́ть. Knochen auch раздроби́ть pf. der stürzende Baum hat ihm ein Bein zerschmettert упа́вшим де́ревом ему́ раздроби́ло <размозжи́ло> но́гу. der Blitz hat den Baum zerschmettert мо́лнией расщепи́ло де́рево | mit zerschmetterten Gliedern с раздро́бленными < размозжёнными> коне́чностями <чле́нами> jd. ist völlig zerschmettert кто-н. соверше́нно разби́т <пода́влен> -
9 zerschmettern
zerschméttern vt1. разби́ть; раздроби́ть; размозжи́ть ( голову)2. разгроми́ть, разби́ть ( противника)dí ese Mí tteilung hat ihn zerschmé ttert перен. — э́то сообще́ние его́ оконча́тельно уби́ло
-
10 zerschmettern
zer'schmettern (-) roztrzaskać pf; fig rozgromić pf -
11 zerschmettern
vtразбить (на мелкие части); размозжить, раздробитьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > zerschmettern
-
12 zerschmettert
1. 2. part adj1) разбитый (на куски); раздробленный, размозжённый2) раздавленный, уничтоженный, поверженный в прах3) поражённый, потрясённый -
13 разбить
1) zerschlagen (непр.) vt, zerbrechen (непр.) vtразбить нос в кровь — die Nase blutig schlagen (непр.)2) ( расстроить) zerstören vt; vernichten vt ( уничтожить)разбить чье-либо счастье — j-s Glück zunichte machen3) ( нанести поражение) schlagen (непр.) vt; zerschmettern vtразбить наголову — aufs Haupt schlagen (непр.) vt4) ( разделить) aufteilen vt; aufgliedern vt ( организационно); zersplittern vt ( раздробить)разбить лагерь — ein Lager aufschlagen (непр.) -
14 разгромить
1) zerschlagen (непр.) vt, zerschmettern vt; vernichten vt ( уничтожить)2) ( разрушить) zertrümmern vt, demolieren vt -
15 раздавить
1) zerdrücken vt, zerquetschen vtраздавить ногой — zertreten (непр.) vtраздавить кого-либо — erdrücken vt ( в толпе); überfahren (непр.) vt ( переехать)2) перен. (противника и т.п.) niederwalzen vt, zerschmettern vt -
16 размозжить
разг. -
17 разнести
2) ( распространить) verbreiten vt3) ( развеять) zerstreuen vt; verwehen vt ( ветром); auseinandertreiben (непр.) vt ( разогнать)4) разг. ( разрушить) zertrümmern vt, zerschmettern vt5) (по графам, на карточки и т.п.) eintragen (непр.) vt -
18 сокрушить
1) высок. vernichten vt, zerschmettern vt, niederwerfen (непр.) vt; zerstören vt ( разрушить) -
19 разбить
разбить 1. zerschlagen* vt, zerbrechen* vt разбить нос в кровь die Nase blutig schlagen* 2. (расстроить) zerstören vt; vernichten vt (уничтожить) разбить чьё-л. счастье j-s Glück zunichte machen 3. (нанести поражение) schlagen* vt; zerschmettern vt разбить наголову aufs Haupt schlagen* vt 4. (разделить) aufteilen vt; aufgliedern vt (организационно); zersplittern vt (раздробить) 5. (разметить, распланировать, расположить) anlegen vt; abstecken vt разбить сад einen Garten anlegen разбить лагерь ein Lager aufschlagen* -
20 разгромить
разгромить 1. zerschlagen* vt, zerschmettern vt; vernichten vt (уничтожить) 2. (разрушить) zertrümmern vt, demolieren vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zerschmettern — Zerschmêttern, verb. regul. act. einen festen Körper mit der höchsten Gewalt in Stücke werfen. Zerschmettere die Erde durch deine Macht, Judith. 9, 9. Ein Glas zerschmettern. Sich den Kopf an einer Mauer zerschmettern. So auch das Zerschmettern,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zerschmettern — zerschmettern:⇨zerschlagen(I,1) zerschmettern→zerstören … Das Wörterbuch der Synonyme
Zerschmettern — ist in der Mathematik ein Konzept aus den Bereichen Gruppentheorie und Mengenlehre. Definition Sei ein Mengensystem und . A wird zerschmettert , d.h. genau dann wenn man jede beliebige Teilmenge von … Deutsch Wikipedia
zerschmettern — ↑ schmettern … Das Herkunftswörterbuch
zerschmettern — V. (Aufbaustufe) etw. mit großer Kraft treffen und dabei zerstören Beispiele: Der Blitz hat den Baum zerschmettert. Er hat im Zorn einen Teller zerschmettert … Extremes Deutsch
zerschmettern — kaputtschlagen * * * zer|schmet|tern [ts̮ɛɐ̯ ʃmɛtɐn] <tr.; hat: mit großer Wucht zerschlagen, zertrümmern: sie zerschmetterte vor Zorn eine Vase; ein Geschoss hatte sein Bein zerschmettert. Syn.: ↑ kaputt machen (ugs.), ↑ kleinkriegen (ugs.),… … Universal-Lexikon
zerschmettern — zer·schmẹt·tern; zerschmetterte, hat zerschmettert; [Vt] etwas zerschmettert etwas etwas trifft etwas mit voller Wucht und zerstört es dadurch: Sein Knie wurde von einer Gewehrkugel zerschmettert … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zerschmettern — zer|schmẹt|tern ; zerschmetterte Glieder … Die deutsche Rechtschreibung
kaputtschlagen — zerschmettern * * * ka|pụtt||schla|gen auch: ka|pụtt schla|gen 〈V. tr. 216; hat〉 entzweischlagen, zerstören * * * ka|pụtt schla|gen, ka|pụtt|schla|gen <st. V.; hat (ugs.): zerschlagen: er hat die Fensterscheibe kaputt geschlagen. * * *… … Universal-Lexikon
zerschlagen — ¹zerschlagen 1. a) kaputt machen, ruinieren, zerbrechen; (ugs.): kaputt schlagen, zerdeppern, zerschmeißen. b) beschädigen, demolieren, kaputt machen, lädieren, zerschmettern, zerstören, zertrümmern; (ugs.): kaputt schlagen. c) demolieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Kata (Jūdō) — Dieser Artikel oder Abschnitt besteht hauptsächlich aus Listen, an deren Stelle besser Fließtext stehen sollte. Judo Kata sind festgelegte und namentlich benannte Abfolgen von Techniken, die den Übenden Prinzipien vermitteln sollen. Diese Abläufe … Deutsch Wikipedia