-
21 zerquetschen
-
22 zerquetschen
-
23 zerquetschen
vt -
24 zerquetschen
zerquétschen sw.V. hb tr.V. 1. смачквам, размачквам; 2. смазвам, премазвам; Der umstürzende Wagen zerquetschte ihm ein Bein преобърналата се кола му премаза единия крак.* * *tr смачквам, смазвам, сплесквам. -
25 zerquetschen
v smreškati, zgnječiti -
26 zerquetschen
vt раздавить; расплющитьTomáten in der Tásche zerquétschen — раздавить помидоры в сумке
-
27 zerquetschen
vt дробить (бумажное полотно) бум.; раздавливать; раздавливать бум.; разминать; расплющиватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > zerquetschen
-
28 zerquetschen
zerquétschen vtраздави́ть; расплю́щить; размя́ть; преврати́ть в ме́сивоj-n zu Mus zerqué tschen — ≅ стира́ть кого́-л. в порошо́к
-
29 Zerquetschen
(n)раздавливание, расплющиваниеDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Zerquetschen
-
30 zerquetschen
1. раздавливать; расплющивать; сминать2. дробитьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > zerquetschen
-
31 Zerquetschen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Zerquetschen
-
32 zerquetschen
смачквам -
33 zerquetschen
раздавливать, дробить, толочь, размельчатьDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > zerquetschen
-
34 zerquetschen
-
35 zerquetschen
ezmeksıkıştırmak -
36 zerquetschen
vt1) раздавить, расплющить2) мять, разминать (овощи и т.п.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > zerquetschen
-
37 zerquetschen
vt -
38 zerquetschen
1. to crush2. to mash3. to smush Am. coll.4. to squash5. to swat -
39 zerquetschen
- {to crush} ép, vắt, nghiến, đè nát, đè bẹp, nhồi nhét, ấn, xô đẩy, tiêu diệt, diệt, dẹp tan, làm tiêu tan, vò nhàu, làm nhàu nát, uống cạn, chen, chen chúc, nhàu nát - {to jam} ép chặt, kẹp chặt, + into) ấn vào, tọng vào, nhồi chặt, làm tắc nghẽn, làm mắc kẹt, kẹt chặt, hãm kẹt lại, chêm, chèn, phá, làm nhiễu, bị chêm chặt, mắc kẹt, bị ép chặt, bị xếp chật ních - bị nhồi chặt, ứng tác, ứng tấu - {to mash} ngâm vào nước nóng, trộn để nấu, nghiền, bóp nát, làm cho mê mình, làm cho phải lòng mình - {to squash} nén, nén chặt, bẻ lại làm phải cứng họng, bóp chết, đàn áp, bị ép, bị nén -
40 zerquetschen
vt əzmək; yastılamaq
См. также в других словарях:
Zerquetschen — bezeichnet das Zerdrücken von Materie durch das Aufbringen von Kräften. Es wird angewendet um Gegenstände zu zerkleinern, oder die in ihnen gespeicherte Flüssigkeit herauszudrücken. (zum Beispiel Ölmühle) Todesstrafe Tod durch Zerquetschen… … Deutsch Wikipedia
Zerquetschen — Zerquetschen, verb. regul. act. einen weichen Körper mit plötzlicher Gewalt zerdrücken, oder zerfließen. Einen Wurm zerquetschen. Sich den Fuß zerquetschen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zerquetschen — zerquetschen:⇨zerdrücken zerquetschen→zerdrücken … Das Wörterbuch der Synonyme
zerquetschen — V. (Aufbaustufe) etw. mit großer Kraft zerdrücken Synonym: zermalmen Beispiel: Er hat den Wurm mit seinem Schuh zerquetscht. Kollokation: etw. zwischen den Fingern zerquetschen … Extremes Deutsch
zerquetschen — ausdrücken; zerdrücken * * * zer|quẹt|schen 〈V. tr.; hat〉 heftig zerdrücken * * * zer|quẹt|schen <sw. V.; hat [mhd. zerquetschen]: durch heftig einwirkenden Druck völlig zerdrücken: Kartoffeln [zu Brei] z.; der umstürzende Wagen zerquetschte … Universal-Lexikon
zerquetschen — zer·quẹt·schen; zerquetschte, hat zerquetscht; [Vt] 1 jemanden / etwas zerquetschen jemanden durch starkes Drücken o.Ä. schwer verletzen, etwas stark beschädigen oder zerstören: Er wurde von einem Lastwagen an die Wand gedrückt und zerquetscht… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zerquetschen — zer|quẹt|schen … Die deutsche Rechtschreibung
Tod durch Zerquetschen — Zerquetschen bezeichnet das Zerdrücken von Dingen durch das Aufbringen von Kräften. Es wird angewendet um Gegenstände zu zerkleinern, oder die in ihnen gespeicherte Flüssigkeit herauszudrücken. (z.B. Ölmühle) Todesstrafe Tod durch Zerquetschen… … Deutsch Wikipedia
Erdrücken — Zerquetschen bezeichnet das Zerdrücken von Dingen durch das Aufbringen von Kräften. Es wird angewendet um Gegenstände zu zerkleinern, oder die in ihnen gespeicherte Flüssigkeit herauszudrücken. (z.B. Ölmühle) Todesstrafe Tod durch Zerquetschen… … Deutsch Wikipedia
Zerdrücken — Zerquetschen bezeichnet das Zerdrücken von Dingen durch das Aufbringen von Kräften. Es wird angewendet um Gegenstände zu zerkleinern, oder die in ihnen gespeicherte Flüssigkeit herauszudrücken. (z.B. Ölmühle) Todesstrafe Tod durch Zerquetschen… … Deutsch Wikipedia
Ölmühle — Ölmühle, gewerbliche Anlage, in welcher aus ölhaltigen Samen, insbesondereaus Lein , Hanf u. Rübsamen (fettes) Öl gewonnen wird. Selten sind die Ö n Windmühlen, z.B. in Holland, noch seltener Roßmühlen, gewöhnlich sind sie Wassermühlen od.… … Pierer's Universal-Lexikon