-
1 истирание в порошок
-
2 порошкование
-
3 измельчать
v1) gener. feinmahlen, frikassieren, stückeln, zermahlen, zerreiben (в порошок), zerschroten, verschroten, zerkleinern, schroten (part II geschrotet è óñò. geschroten)2) geol. reiben, zerschießen3) colloq. pochen (напр., руду)4) obs. malmen5) eng. atomisieren, brechen (напр. камень), desintegrieren, mahlen, stampfen (в толчее), verfeinern (зерно сплава), walzen, zerbröckeln, zerfasern6) chem. auskuttern, verschneiden7) construct. zerbröckeln stein, zerstückeln8) artil. körnen9) mining. auskleinen, vermählen, zerpochen, zertrümmern10) road.wrk. dispergieren, schroten11) forestr. zersplittern12) textile. aufschließen, bröckeln, kreisen, verpochen, zerschneiden13) paper.ind. aufschlagen, raffinieren (на рафинере)15) weld. granulieren (ôëþñ), zerpulvern16) wood. abmessern, schnitzeln (в щепу, стружку), verfeinern (стружку), vermählen (в мельнице), zerlegen -
4 измельчать в порошок
Универсальный русско-немецкий словарь > измельчать в порошок
-
5 истирание в порошок
neng. Zerpulvern -
6 порошкование
-
7 превращать в порошок
Универсальный русско-немецкий словарь > превращать в порошок
-
8 превращение в порошок
Универсальный русско-немецкий словарь > превращение в порошок
-
9 пульверизация
n1) eng. Farbaufspritzung, Pulverisieren, Pulverisierung, Spritzverfahren, Zerstäuben, Zerstäubung2) construct. Spritzen3) textile. Sprühen4) silic. Abspritzen, Aufsprühen (эмали или глазури), Zerpulvern5) wood. Verstäuben -
10 распыление
n1) gener. Zerstreuung, Verzettlung (сил, средств), Zerstäubung, Verblasen2) geol. Dispersion, Dunst (напр., одного минерала в другом), Zerstäuben3) Av. Atomisierung (напр. топлива), Sprühen (жидкости), Zerstäubung (напр. топлива)4) med. Vernebelung5) milit. Zersplitterung (ñèë)6) eng. Einspritzen, Einspritzung, Pulverisieren, Pulverisierung, Spritzen, Sprühen, Streuen, Streuung, Verdüsen (через сопло), Vernebeln, Verzettelung, Zerpulvern7) construct. Verstaubung8) econ. Zersplitterung (напр. средств)9) fin. Fehlallokation, Zersplittern10) auto. Einspritzung (форсункой), Spritzung, Verdunstung (жидкости), Verneblung, Verdampfen (жидкости), Verdampfung (жидкости)11) polygr. Verdunsten12) textile. Pulverisierung (жидкости), Verstäuben, Verstäubung, Zerstäubung (краски)13) electr. Sputtern14) food.ind. Aufsprühen, Versprühen15) silic. Bespritzen (способ глазурования)16) atom. Abstäubvorgang, Einsprühen, Versprühung17) microel. Sputtering18) wood. Bespritzung, Spritzvorgang, Verdüsen (через сопло, форсунку), Verdüsung (через сопло, форсунку)19) aerodyn. Zerblasen20) nav. Absprenkeln (OB) -
11 распылять
v1) gener. abregnen lassen, aussprühen (жидкость), mulmen, sprühen, zerstreuen, pulverisieren (жидкость), spritzen, stäuben, verzetteln (силы, средства), zersplittern (ñèëû), sprayen (жидкость), versprühen, verstäuben, zerstäuben, pulvern2) Av. absprühen, herumspritzen, vernebeln3) milit. besprühen (напр. капельножидкое OB), versprühen (íàïð. OB)4) eng. atomisieren, einspritzen, verdampfen5) auto. verdunsten, verdünsten6) artil. zersplittern (sich)7) textile. aussprengen, ausspritzen, streuen, verdunsten (жидкость)8) oil. zersprühen9) food.ind. verdüsen, zerpulvern10) wood. Verblasen, bespritzen11) aerodyn. abspritzen12) nav. absprenkeln (OB) -
12 растирание в порошок
Универсальный русско-немецкий словарь > растирание в порошок
-
13 растирать в порошок
-
14 распыление
Einspritzung, Pulverisierung, Sprühen, Spritzen, Sputtering, Sputtern, ( через сопло) Verdüsen, Verzettelung, Vernebeln, Zerstäuben, Zerstäubung, Zerstreuung, Zerpulvern -
15 to pulverize
pulverize: to pulverizepulverisieren, zerpulvern, zu Pulver zerreiben (zerstoßen); zerstäuben -
16 истирание
-
17 порошкование
порошкование с. Zerpulvern nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > порошкование
-
18 распыление
распыление с. Einspritzen n; Einspritzung f; Pulverisieren n; Pulverisierung f; Spritzen n; Sprühen n; Streuen n; Verdüsen n; Vernebeln n; Verspritzen n; Verstäuben n; Verstäubung f; мет. Verzettelung f; Zerpulvern n; Zerstreuung f; Zerstäuben n; Zerstäubung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > распыление
-
19 растирание
растирание с. Anreiben n; Quetschung f; Verreiben n; Zerreiben n; Zerstoßen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > растирание
См. также в других словарях:
Zerpülvern — Zerpülvern, verb. regul. act. in Pulver verwandeln, wofür doch pülvern hinlänglich und auch üblicher ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zerpulvern — zer|pụl|vern <sw. V.; hat (selten): pulverisieren … Universal-Lexikon
zerpulvern — zer|pụl|vern (für pulverisieren) … Die deutsche Rechtschreibung