-
1 crumble
1. transitive verbzerbröckeln [Brot]; zerkrümeln [Keks, Kuchen]2. intransitive verb[Brot, Kuchen:] krümeln; [Gestein:] [zer]bröckeln; [Mauer:] zusammenfallen3. noun* * *(to break into crumbs or small pieces: She crumbled the bread; The building had crumbled into ruins; Her hopes of success finally crumbled.) zerkrümeln- academic.ru/17562/crumbly">crumbly* * *crum·ble[ˈkrʌmbl̩]I. vtII. vi1. (disintegrate) zerbröckeln, zerbröselncrumbling plaster brüchiger Gips2. ( fig) empire zerfallen; opposition [allmählich] zerbrechen; resistance schwinden; support abbröckeln, allmählich abnehmenapple/peach \crumble Apfel-/Pfirsichauflauf m* * *['krʌmbl]1. vtzerkrümeln, zerbröckelnto crumble sth into/onto sth — etw in/auf etw (acc) krümeln or bröckeln
2. vi(brick, earth) bröckeln; (bread, cake etc) krümeln; (also crumble away) (earth, building) zerbröckeln; (fig) (resistance, opposition) sich auflösen, schmelzen; (hopes) schwinden; (plans) ins Wanken geraten3. n (Brit COOK)Obst nt mit Streusel; (= topping) Streusel plapple/rhubarb crumble — mit Streuseln bestreutes, überbackenes Apfel-/Rhabarberdessert
* * *crumble [ˈkrʌmbl]A v/t zerkrümeln, -bröckelnB v/i2. figa) zerfallen, zugrunde gehen:b) auseinanderbröckeln (Verteidigung etc), abköckeln (Streik etc)* * *1. transitive verbzerbröckeln [Brot]; zerkrümeln [Keks, Kuchen]2. intransitive verb[Brot, Kuchen:] krümeln; [Gestein:] [zer]bröckeln; [Mauer:] zusammenfallen3. noun(Cookery) mit Streuseln bestreutes und überbackenes [Apfel-, Rhabarber- usw.]dessert* * *v.krümeln v.zerbröckeln v. -
2 crumble
crum·ble [ʼkrʌmbl̩] vt1) ( disintegrate) zerbröckeln, zerbröseln;crumbling plaster brüchiger Gips;2)( fig) empire zerfallen; opposition [allmählich] zerbrechen; resistance schwinden; support abbröckeln, allmählich abnehmen n ( Brit) mit Streuseln überbackenes Kompott; -
3 crumble
English-German dictionary of Architecture and Construction > crumble
-
4 crumble
-
5 slake
vt <build.mat> ■ löschen vt -
6 crumble
crumble1 v BERGB, ZER zermahlencrumble2 v GEO zerbröckeln -
7 disintegrate
disintegrate1 v GEO zerbröckeln, zerfallendisintegrate2 v TECH verwittern (z. B. Geräte); zerlegen (z. B. in Einzelteile); zersetzendisintegrate3 v ZER zerkleinern, zerteilen -
8 spall
-
9 crumble away
English-German dictionary of Architecture and Construction > crumble away
-
10 disaggregate
disaggregate v zerfallen, zerbröckeln, mechanisch verwitternEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > disaggregate
-
11 disintegrate
English-German dictionary of Architecture and Construction > disintegrate
-
12 fall into crumbs
English-German dictionary of Architecture and Construction > fall into crumbs
-
13 ravelling
ravelling VERK Abgängigwerden n, Ausmagern n, Rauwerden n; Zerbröckeln n, Substanzverlust m, Splittverlust m, Gesteinsverlust m (Bitumendeckschicht)English-German dictionary of Architecture and Construction > ravelling
-
14 shattering
English-German dictionary of Architecture and Construction > shattering
-
15 slake
English-German dictionary of Architecture and Construction > slake
-
16 crumble
-
17 crumble
См. также в других словарях:
Zerbröckeln — Zerbröckeln, verb. regul. act. in kleine Stücke bröckeln. Das Brot zerbröckeln. Im gemeinen Leben, zerbröseln … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zerbröckeln — zerbröckeln:1.⇨zerfallen(1)–2.⇨zerkleinern(1)–3.⇨brocken(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
zerbröckeln — absplittern; krümeln * * * zer|brọ̈|ckeln 〈V.〉 I 〈V. intr.; ist〉 auseinanderbröckeln, durch Bröckeln entzweigehen, allmählich zerfallen II 〈V. tr.; hat〉 durch Bröckeln zerkleinern (Brot) * * * zer|brọ̈|ckeln <sw. V.>: 1. <ist> sich in … Universal-Lexikon
zerbröckeln — zer|brọ̈|ckeln … Die deutsche Rechtschreibung
zerfallen — 1. sich auflösen, auseinanderbrechen, auseinanderfallen, auseinanderreißen, baufällig werden, bröckeln, einbrechen, einstürzen, entzweibrechen, entzweigehen, in die Brüche gehen, verfallen, verrotten, verwahrlosen, verwittern, zerbrechen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
detachieren — auswählen; abkommandieren * * * de|ta|chie|ren 〈[ ʃi: ] V. tr.; hat〉 1. 〈Mil.〉 für eine Sonderaufgabe abordnen; Ggs attachieren 2. 〈Müllerei〉 zerbröckeln (Mahlgut) 3. 〈Chem.〉 Flecken entfernen aus ● einen Truppenteil detachieren abzweig … Universal-Lexikon
Hennepin-Island-Tunnel — Einsturz des Hennepin Island Tunnel 1869 bei den Saint Anthony Fällen. Der Hennepin Island Tunnel war ein 2500 Fuß (etwa 760 m) langer Tunnel in Saint Anthony (heute Teil von Minneapolis), der zwischen 1868 und 1869 unter dem Flussbett des… … Deutsch Wikipedia
Mullen — Mullen, so v.w. abbröckeln, zerbröckeln, daher: Mullig, von Gegenständen, welche leicht zerbröckeln … Pierer's Universal-Lexikon
Zerbröckelung — Zer|brọ̈|cke|lung, Zer|brọ̈ck|lung, die; , en: das Zerbröckeln; das Zerbröckeltwerden. * * * Zer|brọ̈|cke|lung, Zer|brọ̈ck|lung, die; : das Zerbröckeln … Universal-Lexikon
Zerbröcklung — Zer|brọ̈|cke|lung, Zer|brọ̈ck|lung, die; , en: das Zerbröckeln; das Zerbröckeltwerden. * * * Zer|brọ̈|cke|lung, Zer|brọ̈ck|lung, die; : das Zerbröckeln … Universal-Lexikon
auflösen — 1. zerfallen/zergehen lassen, zerfressen, zersetzen, zerstören. 2. aufbinden, aufflechten, aufknoten, auftrennen, aufziehen, auseinandertrennen, auseinanderziehen, lösen; (geh.): entwirren; (ugs.): aufdröseln, aufmachen, auseinanderfitzen. 3.… … Das Wörterbuch der Synonyme
