-
1 zerżnąć
pf.-ij1. zob. zrzynać.2. pot. (= sprawić lanie) give (sb) a thrashing.3. wulg. (= odbyć stosunek z kobietą) fuck.pf.wulg. have a crap; zerżnąć się w gacie t. przen. shit o.s.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zerżnąć
-
2 zerżnąć
-
3 zerżnąć
-
4 zerżnąć
1. зрізати, відрізати;2. списати (розм.);3. трахнути (вульг.) zeschły зсохлий, висохлий zeschnąć зсохнути, засохнути zeschnąć sięзсохнутися zeskakiwać зіскакувати -
5 z|erżnąć1
pf — z|rzynać impf (zerżnęła, zerżnęli — zrzynam) vt 1. (ściąć) to saw [sth] off, to saw off, to cut [sth] off, to cut off- zrzynać suche gałęzie to saw off the dead branches- zerżnąć drzewo piłą to saw a. cut down a tree2. (pociąć) to cut [sth] up, to cut up- zerżnąć słomę na sieczkę to cut up straw3. pot., pejor. (odpisać) to crib, to copy- zerżnąć wypracowanie od kolegi to crib an essay from a classmateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > z|erżnąć1
-
6 zrzynać
impf ⇒ zerżnąć* * *(pot: odpisywać) to crib (pot), ( ścinać) to cut off* * *ipf.1. (= tnąc, rozdzielić) cut off.2. (= kosić) mow; (= siekać) shred.3. szkoln. (= przepisywać) crib, copy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zrzynać
-
7 zżynać
(-am, -asz); vt(pot: odpisywać) perf; zerżnąć to crib (pot)* * *ipf.1. roln. reap.2. szkoln. (= odpisywać) crib.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zżynać
-
8 rżn|ąć2
impf (rżnęła, rżnęli) Ⅰ vt 1. (ciąć) to cut, to saw [drewno]- rżnąć deski to saw logs into planks- rżnąć sieczkę to make chaff2. (rzeźbić) to carve [wzory]; to cut [kamienie, szkło]- rżnąć wzory w drewnie to carve patterns in wood3. (zabijać) to slaughter [zwierzęta] 4. pot. (grać) to play- rżnąć w pokera/brydża to play poker/bridge- rżnąć na harmonii to pump away on the accordion pot.- rżnąć na perkusji to pound away on the drums pot.- orkiestra rżnęła polki i walce the band played polkas and waltzes5. pot. (strzelać) to blast away pot.- rżnąć z karabinów maszynowych to blast away with machine guns6. pot. (udawać) to play- rżnąć niewiniątko/mądralę to play the innocent/the smart-arse7. pot. (mówić) rżnąć komuś prawdę prosto w oczy to give it to sb straight from the shoulder 8. wulg. (odbywać stosunek płciowy) to shaft wulg. [kobietę] ⇒ zerżnąć 9. pot. (uwierać) rżnąć kogoś [paski, gumka] to dig into sb’s skin Ⅱ vi 1. posp. (oddawać kał) rżnąć w gacie to shit in one’s pants wulg. 2. pot. (iść, jechać) rżnął pędem na motorze he was roaring along on his motorbike pot.- rżnij prosto do domu you go straight home!Ⅲ v imp. pot. (boleć) rżnie mnie w brzuchu I have stomach cramps; I have bellyache pot. Ⅳ rżnąć się pot. (zabijać się) to slaughter each otherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rżn|ąć2
-
9 zrzynać
-
10 zrzynać
-
11 zżynać
См. также в других словарях:
zerżnąć — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}rżnąć IV {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zerżnąć II {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}zrzynać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zerżnąć… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zerznąć — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}zrzynać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zerznąć II {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}zerżnąć III {{/stl 33}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zerżnąć — dk Va, zerżnąćnę, zerżnąćniesz, zerżnąćnij, zerżnąćnął, zerżnąćnęła, zerżnąćnęli, zerżnąćnięty, zerżnąćnąwszy zrzynać ndk I, zerżnąćam, zerżnąćasz, zerżnąćają, zerżnąćaj, zerżnąćał, zerżnąćany 1. «rżnąc oddzielić coś od podstawy; ściąć» Zerżnąć… … Słownik języka polskiego
zerznąć — dk Va, zerznąćnę, zerznąćniesz, zerznąćnij, zerznąćnął, zerznąćnęła, zerznąćnęli, zerznąćnięty, zerznąćnąwszy → zerżnąć … Słownik języka polskiego
zerżnąć się — {{/stl 13}}{{stl 8}}wulg. {{/stl 8}}{{stl 7}} oddać kał mimowolnie {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zrzynać — → zerżnąć … Słownik języka polskiego
zrzynać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zrzynaćam, zrzynaća, zrzynaćają, zrzynaćany {{/stl 8}}– zerznąć {{/stl 13}}{{stl 33}}||{{/stl 33}}zerżnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, zrzynaćnę, zrzynaćnie, zrzynaćnij, zrzynaćnął, zrzynaćnęli {{/stl 8}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obrać — dk IX, obiorę, obierzesz, obierz, obrał, obrany obierać ndk I, obraćam, obraćasz, obraćają, obraćaj, obraćał, obraćany 1. «usunąć z czegoś wierzchnią warstwę, zdjąć z czegoś łupiny, zerżnąć, skroić skórę» Obierać jabłka, kartofle. Obrać jajka ze… … Słownik języka polskiego
rżnąć — I {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}rznąć {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IVa, rżnąćnę, rżnąćnie, rżnąćnij, rżnąćnął, rżnąćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ciąć, piłować, przecinać, przerzynać, krajać (zwykle coś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień