-
1 Zensieren
Zensieren n GEN, MEDIA censorship* * *n <Geschäft, Medien> censorship* * *zensieren
to [examine as] censor, (Schule) to blue-pencil;
• Nachrichten zensieren to exercise censorship over news. -
2 zensieren
Zensieren n GEN, MEDIA censorship* * ** * *zensieren
to [examine as] censor, (Schule) to blue-pencil;
• Nachrichten zensieren to exercise censorship over news. -
3 zensieren
zensieren sw.V. hb tr.V. 1. оценявам, поставям оценка; 2. цензурирам; einen Aufsatz streng zensieren оценявам строго съчинение; einen Film zensieren цензурирам филм.* * *tr F преценявам, оценявам; пиша бележка (на ученик); цензурирам. -
4 zensieren
-
5 zensieren
zensieren♦voorbeelden: -
6 zensieren
zensieren, examinare alqd (prüfend untersuchen). – iudicare de alqa re (sein Urteil über etwas abgeben). – Zensit, homo vectigalis.
-
7 zensieren
zensieren v censor; exercise censorship -
8 zensieren
zensieren v/t <o ge-, h> sansürlemek; Schule -e not vermek -
9 zensieren
-
10 zensieren
v/t1. (Bücher, Filme etc.) censor* * *to censor; to mark; to grade; to expurgate* * *zen|sie|ren [tsɛn'ziːrən] ptp zensiertvt1) auch vi (= benoten) to markeinen Aufsatz mit einer Drei zensíéren — to give an essay a three
2) Bücher etc to censor* * *zen·sie·ren *[tsɛnˈzi:rən]vt▪ etw \zensieren to censor sth2. SCH▪ etw \zensieren to mark [or grade] sth, to give sth a mark [or grade]etw schlechter \zensieren to mark down sth sep, to give sth a lower grade* * *1.transitives Verb1) (Schulw.) mark, (Amer.) grade <essay etc.>2) (der Zensur unterziehen) censor <article, film, etc.>2.intransitives Verb (Schulw.)streng/milde zensieren — mark or (Amer.) grade severely/leniently
* * *zensieren v/t1. (Bücher, Filme etc) censorzensieren give sth an A etc* * *1.transitives Verb1) (Schulw.) mark, (Amer.) grade <essay etc.>2) (der Zensur unterziehen) censor <article, film, etc.>2.intransitives Verb (Schulw.)streng/milde zensieren — mark or (Amer.) grade severely/leniently
* * *(Zensur ausüben) v.to censor v. (Zensuren geben) v.to grade (US) v.to mark v. v.to mark v. -
11 zensieren
zen·sie·ren * [tsɛnʼzi:rən]vt1) ( der Zensur unterwerfen)etw \zensieren to censor sth2) schetw schlechter \zensieren to mark down sth sep, to give sth a lower grade -
12 zensieren
tsɛn'ziːrənv1) POL censurar2) ( in der Schule) calificar, poner notas1 dig (der Zensur unterwerfen) censurar2 dig (benoten) calificartransitives Verb1. [Klassenarbeit, Referat] calificar2. [Bücher, Filme] censurar————————intransitives Verb -
13 zensieren
tsɛn'ziːrənv1) ( in der Schule) donner une note à un élève, noter un élève2) POL censurerzensierenzens2688309eie/2688309eren * [7a05ae88ts/7a05ae88εn'zi:rən]1 (benoten) noter2 (der Zensur unterwerfen) censurer -
14 zensieren
1) etw. (mit etw. [wie]) schulische Leistungen mit Noten bewerten ста́вить по- отме́тку <оце́нку, балл> за что-н., оце́нивать/-цени́ть что-н. (на что-н. [как-н.]). gerecht [streng] zensieren ста́вить /- отме́тки <оце́нки, ба́ллы> справедли́во [стро́го]. der Lehrer hat die Klassenaufsätze zensiert учи́тель поста́вил отме́тки <оце́нки> за кла́ссное сочине́ние. die Arbeit wurde mit (der Note) drei zensiert рабо́та была́ оценена́ на тро́йку, за рабо́ту была́ поста́влена тро́йка -
15 zensieren
-
16 zensieren
vt2) перен. ценить, оценивать, давать оценку (чему-л.); расценивать (что-л. каким-л. образом)3) подвергать цензуре, цензуровать -
17 zensieren
гл.1) общ. ставить отметки (в школе), подвергать цензуре, оценивать2) юр. подвергать цензуре (z. B. eine Meldung) -
18 zensieren
-
19 zensieren
-
20 zensieren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zensieren — V. (Mittelstufe) etw. mit einer bestimmten Note bewerten Synonym: benoten Beispiele: Meine Arbeit wurde mit befriedigend zensiert. Unser Professor zensiert sehr streng. zensieren V. (Aufbaustufe) die von den Massenmedien vermittelten Inhalte der… … Extremes Deutsch
Zensieren — (lat.), beurteilen, abschätzen, prüfen; namentlich amtlich (als Zensor) über die Zulässigkeit einer Schrift zum Druck, eines dramatischen Werkes zur Ausführung etc. urteilen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zensieren — (lat.), beurteilen, abschätzen, prüfen; amtlich die Zensur (s.d.) ausüben … Kleines Konversations-Lexikon
zensieren — Vsw std. (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. cēnsēre (cēnsum) schätzen , das mit l. cēnsus Schätzung, Steuer verwandt ist. Abstraktum: Zensur; Nomen agentis: Zensor. Ebenso nndl. censeren, ne. censor, nfrz. censur, nschw. censurera … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
zensieren — »prüfen, beurteilen; bewerten, benoten«: Das Verb wurde im 16. Jh. aus lat. censere »begutachten, schätzen, taxieren, beurteilen« entlehnt. – Dazu stellt sich Zensur »behördliche Prüfung und Überwachung von Druckschriften; Bewertung einer… … Das Herkunftswörterbuch
zensieren — (Filme von anstößigen Stellen) reinigen; kürzen; säubern; zensurieren (österr., schweiz.); verbieten * * * zen|sie|ren [ts̮ɛn zi:rən]: a) <tr.; hat (eine schulische Leistung) mit einer Zensur (1) bewerten: ihr Aufsatz wurde mit »gut« zensiert; … Universal-Lexikon
zensieren — zen·sie·ren; zensierte, hat zensiert; [Vt/i] 1 (jemanden / etwas) zensieren als Lehrer die schriftliche Arbeit eines Schülers bewerten (und eine Note geben) <einen Aufsatz zensieren; streng, milde zensieren> 2 (etwas) zensieren einen Text,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zensieren — 1. benoten, beurteilen, bewerten, eine Note/Zensur geben, Noten/Zensuren geben; (Schule schweiz.): zensurieren. 2. begutachten, durchsehen, einer Kontrolle unterwerfen/unterziehen, einer Prüfung unterwerfen/unterziehen, eine Zensur ausüben,… … Das Wörterbuch der Synonyme
zensieren — zen|sie|ren 〈V.〉 1. mit einer Zensur (3) versehen; die Arbeit mit »Gut«, mit einer Zwei zensieren 2. der Zensur (2) unterwerfen; einen Roman, Briefe zensieren [Etym.: <lat. censere »zählen, schätzen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
zensieren — zen|sie|ren <aus lat. censere »begutachten, beurteilen, schätzen«>: 1. eine Arbeit od. Leistung mit einer Note bewerten. 2. ein Buch, einen Film o. Ä. auf unerlaubte od. unmoralische Inhalte hin kritisch prüfen … Das große Fremdwörterbuch
zensieren — zen|sie|ren <lateinisch> (benoten; [auf unerlaubte Inhalte] prüfen) … Die deutsche Rechtschreibung