-
1 под его ногами разверзлась бездна
zem viņa kājām atvērās bezdibenisРусско-латышский словарь > под его ногами разверзлась бездна
-
2 подкапываться
vgener. rakt bedri (kādam), intriģēt, parakties (zem kaut kā), rakties (zem kaut kā)* * *rakties; censties iegāzt, censties kaitēt, rakt bedri, intriģēt -
3 подогнуть
vgener. paliekt (zem kaut kā), palocīt (zem kaut kā)* * *paliekt, ieliekt, ielocīt -
4 подползти
v1) gener. palīst (zem kaut kā), parāpot (zem kaut kā), pierāpties (к кому-чему)2) colloq. pielīst (klāt), pierāpot (klāt) (к кому-чему)* * *pielīst [klāt], pierāpties [klāt]; parāpties, palīst -
5 за чертой бедности
prepos.gener. zem nabadzības līmeņa, zem nabadzības robežas -
6 под навесом скалы
ngener. zem klints nokares, zem klints pārkares -
7 под открытым небом
ngener. klajā laukā, zem klajas debess, zem klajām debesīm -
8 подгибать
vgener. paliekt (zem kaut kā), palocīt (zem kaut kā) -
9 подползать
v1) gener. palīst (zem kaut kā), parāpot (zem kaut kā), pierāpties (к кому-чему)2) colloq. pielīst (klāt), pierāpot (klāt) (к кому-чему) -
10 сухие листья шелестят под ногами
adjgener. sausas lapas čab zem kājām, sausas lapas čaukst zem kājām -
11 сухие листья шуршат под ногами
adjgener. sausas lapas čab zem kājām, sausas lapas čaukst zem kājām -
12 быть под ружьём
būt zem ieročiem -
13 взять кого-л. под руки
paņemt kādu zem rokas -
14 взять под ручку
paņemt zem rokas -
15 гулять рука с рукой
pastaigāties roku rokā, pastaigāties zem rokas -
16 загнать
v1) gener. nodzenāt (ïî-trenkāt), nodzpt (nomocīt), notrenkt (zirgu) (лошадь), padzīt (zem kaut kā), uzdzīt (augšā) (куда-л., на что-л.), ietrenkt (во что-л.), ietriekt (во что-л.), nobraukt, satrenkt (куда-л.), uztrenkt (наверх), uztriekt (наверх)2) colloq. iedzīt, nokausēt (nogurdināt) (zvēru), notrenkāt, notriekt (nogāzt) (notrenkt), sadzīt I (ko) (iekšā) (кого-что)* * *ietriekt, aizdzīt, sadzīt, iedzīt; uztriekt, uzdzīt; padzīt; iedzīt, iesist; nokausēt, saskriet, noskriet, nodzīt, notriekt; aizlaist -
17 загонять
v1) gener. netramdīt (notrenkāt), notrenkt (zirgu) (лошадь), padzīt (zem kaut kā), uzdzīt (augšā) (куда-л., на что-л.), ietrenkt (во что-л.), ietriekt (во что-л.), nobraukt, nodzenāt, nodzpt, satrenkt (куда-л.)2) colloq. dzīt iekšā, iedzīt, notrenkāt (утомить), notriekt (nogāzt) (notrenkt), sadzīt I (ko) (iekšā) (кого-что)* * *triekt, ietriekt, iedzīt, sadzīt, iesist, dzīt, sist; izkalpināt, nokalpināt, nokausēt, noskriet, saskriet, nodzīt, nomocīt, notriekt -
18 задвигать
v1) gener. aizbīdīt (aiz kaut kā), aizstumt (за что)2) colloq. pastumt (zem kaut kā)* * *sākt bīdīt, sākt kustināt; pabīdīt, aizgrūst, grūst, pagrūst, bīdīt, stumt, pastumt, iebīdīt, aizbīdīt, aizstumt, iestumt, iegrūst -
19 задвинуть
v1) gener. aizbīdīt (aiz kaut kā), aizstumt (за что)2) colloq. pastumt (zem kaut kā)* * *iebīdīt, aizgrūst, pagrūst, aizstumt, aizbīdīt, iegrūst, pabīdīt, iestumt, pastumt; aizšaut, aizbīdīt, aizstumt -
20 закапывать
v1) gener. aizrakt (ciet), aprakt, norakt (aprakt), parakt (ierakt - zem kaut kā) (под чем-л.), ierakt (aprakt)2) colloq. appilināt, nopilināt3) simpl. ieraust (ierakt)* * *rakt ciet, rakt iekšā, ierakt, aizrakt, aprakt
См. также в других словарях:
zem-zem — n. m. inv. (Afr. subsah.) Eau sainte de La Mecque que rapportent les pèlerins. (On dit aussi eau de zem zem.) zem zem [zɛmzɛm] n. m. ÉTYM. D. i.; mot arabe, désignant initialement un puits de la Mecque, dont l eau est considérée comme bénéfique.… … Encyclopédie Universelle
Zem Zem — Zem Zem, or alternatively Zam Zam, has a number of possible meanings:*Zem Zem is a sacred well in Mecca, see Zamzam Well *Zadi Zem Zem is a wadi in northwest Libya *Zam Zam Cola, a soft drink … Wikipedia
Zem, la serie — Zem (série télévisée) Pour les articles homonymes, voir Zem. Zem Titre original Zem Genre Shortcom Créateur(s) Caring International Production Caring International Pays d’origine … Wikipédia en Français
Zem — can refer to:*Zem a character from The Hitchhiker s Guide to the Galaxy *Zem a character from Crash Bandicoot *ZEM a Portuguese Pop Rock band … Wikipedia
zem|stvo — «ZEHM stvoh», noun, plural stvos. a local elective assembly in Russia before the Revolution, which managed the affairs of a district. ╂[< Russian zemstvo (originally) rural population, rural officials < zem , variant of zemlya land] … Useful english dictionary
zem — ap·o·zem; bru·ni·zem; cher·no·zem; schwart·zem·berg·ite; si·er·o·zem; zem·mi; dil·ti·a·zem; ap·o·zem·i·cal; cher·no·zem·ic; zem·ni; … English syllables
ZEM — Infobox musical artist Name = ZEM Img size = 250 Img capt = Zem in 1987, (l–r): João Sanguinheira, Paulo Santos, Antonio José, To Gonçalves, Victor Bagoim, Francis Riba. Landscape = Yes Background = group or band Origin = Loures, PRT Genre = Hard … Wikipedia
Zem (série télévisée) — Pour les articles homonymes, voir Zem. Zem Titre original Zem Genre Shortcom Créateur(s) Caring International Production Caring International, Canal Overseas Pays d’ … Wikipédia en Français
žem — praep. su gen. Tlž, Plng, žem̃; Ktč žr. žemiau: 1. Uodega, stimburys biškį žem̃ kelių – tai pieninga karvė, o kad ausys geltonos – tai riebus pienas Bt. Anos suknikės žem̃ kelių, motyna taip siuva Šv. Sujungti žem ryšių du pėdu ant mandulio Up. 2 … Dictionary of the Lithuanian Language
ZEM-ZEM — a sacred well in Mecca, and all built round along with the CAABA (q.v.); has its name from the bubbling sound of the waters; the Moslems think it the Well which Hagar found with her little Ishmael in the wilderness when he was dying of thirst … The Nuttall Encyclopaedia
ZEM — Zero Emission Machines (Governmental » Environmental) Zone Experience Modifier (Computing » Databases) * Zone Expansion Module (Business » Products) * Sega arcade emulator for Dos (Computing » Software) * Zona Especial Madrid (International »… … Abbreviations dictionary